| English | Russian |
| back up plate | подкладка |
| baffle plate | отражатель |
| baffle plate | пробка при цементировании через перфорированное отверстие |
| bearing plate | опорная плита |
| bubble plate extractor | колпачковая экстракционная колонна |
| bubble plate tower | колпачковая тарелка |
| butt plate | стыковая накладка |
| cooling for stuffing box and gland plate | охлаждение для набивного сальника и сальниковой тарелки |
| corrugated plate interceptor | бензомаслоотделитель (Himera) |
| downcomer plate | стенка сливного кармана (в ректификационной колонне Haxorcat) |
| drip plate | воротник (a circular plate welded to the bonnet extension to protect the insulation from condensation/rain sbogatyrev) |
| dual plate check valve | двустворчатый обратный клапан (AGO) |
| electric plate precipitator | электрофильтр с плоскими электродами |
| end plate | неподвижная крышка (приваренная к кожуху теплообменника Vadim_Dmitriev) |
| fish plate | опора под стойку коромысла (станка ударно-канатного бурения) |
| flexible plate coupling | муфта упругая пластинчатая (agrabo) |
| foundation plate | станина (насоса с мотором Johnny Bravo) |
| gauging plate | калибровочная пластина (Bemer) |
| heater plate | нагревательная плита |
| hole cover plate | плита ротора (MichaelBurov) |
| hole cover plate | плита ротора, предотвращающая падение инструмента в скважину (MichaelBurov) |
| hole-cover plate | плита ротора (предотвращающая падение инструмента в скважину; источник: словарь Извекова) |
| integrally bonded clad plate | плакированная плита (aldrignedigen) |
| kick plate | борт рабочей площадки (Johnny Bravo) |
| large plate process | способ получения газовой сажи при помощи неподвижных пластин |
| load plate | плита, воспринимающая нагрузку |
| local plate distortions | локальные искажения листа резервуара (Elena789) |
| Loose plate flange with weld-on plate collar | свободный плоский фланец на плоском приварном кольце (TurtleInFurs) |
| Loose plate flanges with weld-neck collar | свободный плоский фланец на приварном встык кольце (TurtleInFurs) |
| manway plate | люк (напр., в резервуаре для нефти, нагревателе и т.п. YMedentsii) |
| orifice plate | расходная ограничительная шайба или диафрагма (An orifice plate is a device used for measuring flow rate, for reducing pressure or for restricting flow (in the latter two cases it is often called a restriction plate). Either a volumetric or mass flow rate may be determined, depending on the calculation associated with the orifice plate. Burkitov Azamat) |
| orifice plate | лимитная шайба (Kugelblitz) |
| orifice plate | индикаторная диафрагма (MichaelBurov) |
| orifice plate | диафрагма (напр., в трубопроводе) |
| plate-by-plate | полистовая сборка (mrs_tikhonova) |
| plate electrode | плоский электрод |
| plate flanges for welding | фланец стальной плоский приварной (TurtleInFurs) |
| Plate Load Test | штамповые испытания (a field test for determining the ultimate bearing capacity of soil Bemer) |
| PLATE LOCK | ребро стопорного устройства (Nevermind6662) |
| plate-press | пресс фильтр |
| plate settlement | осадка плиты (Александр Стерляжников) |
| plate thickness | толщина обшивки (MichaelBurov) |
| plate welder | сварщик (Yeldar Azanbayev) |
| rupture plate | разрывная мембрана (предохранительная carp) |
| sieve plate | ситчатая пластинка |
| sieve-plate column | ситчатая колонна |
| sieve-plate tower | колонна с ситчатыми тарелками |
| sliding plate | запорно-подвижная пластина |
| Stainless and Heat-Resisting Chromium-Nickel Steel Plate, Sheet, and Strip | Толстолистовая, тонколистовая и полосовая нержавеющая и термостойкая сталь на основе хрома и никеля (Himera) |
| strike plate | металлическая пластинка для защиты от ударов грузика мерной ленты о дно (на дне нефтяной цистерны) |
| suction spring plate | пружинная плита на всасе |
| travelling-plate oven | конвейерная печь с пластинчатым подом |
| travelling-plate oven | конвейерная печь с ленточным подом |
| triangular plate | крепежная треугольная плита (MichaelBurov) |
| two-plate press | двухэтажный пресс |
| two-plate press | двухплитный пресс |
| valve cover plate | крышка клапанной камеры |
| vibrating plate | виброплатформа (Natalya Tar) |
| weir plate | отбивная решётка трёхфазного сепаратора (MichaelBurov) |
| weir plate | отбивная решётка (MichaelBurov) |
| wiper plate | пластина для чистки (Виталик-Киев) |
| wiper plate | чистящая пластина (для чистки буровых штанг и труб от грязи Виталик-Киев) |
