Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Rail transport containing plate | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable tie-plateрегулируемая подкладка
adjusting plateгитара (токарного станка)
adjusting plateрегулирующая плита
anchoring of bed plateзакрепление фундаментной плиты
attachment of heel by pivot and fish-plateскрепление накладками и фасонной прокладкой
axle plateналичник
axle with plate housingштампованная букса с кожухом из листового железа
back end plateзаднее междурамное крепление
back face plateзаднее укрепляющее кольцо (бандажа)
back plateторцовая крышка
back plate of fireboxлобовой лист (котла)
back plate of fireboxстенка с топочным отверстием
baffle plateотражательный лист
baffle plateотражательный свод
baffle plateотражательный козырёк
baffle plateлист водоотделителя (в котле)
base plateподушка
bent fish plateпружинящая накладка
body center plateшаровая пята
body end plateверхняя концевая обвязка кузова
bogie centre plateподпятник
boiler barrel back plateзадний лист кожуха
boiler barrel front plateлобовой лист кожуха
boiler bearing plateопора котла
bolster plateплита
bolster plateподушка
bottom boom junction plateфасонные узловые вставки нижнего пояса
bottom of plateподошва подкладки
bottom plateнижний брус обвязки
bottom plateднищевый лист
bridge plateстыковая накладка
bridge plateпереездной мосток
bridge plateмостолист (flynash)
bridge plateстыковая путевая подкладка
buckle plateгибкий подбрюшник (котла)
buckle plate floorлотковый настил
buckle plate supportпружинящая опора
buffer foot plateпродолжение пола площадки (напр. в сочленённом автобусе или трамвае)
buffer foot plateпродолжение пола тамбура
buffer foot plateпроход из одного вагона в другой
buffer plateбуферная рама
buffer plateбуферный брус
buffer plateподушка
buffer plateтарелка буфера
buffer plate suspension rodшпинтон
bumper plateупругая площадка
bumper plate bracketшпинтон упругой площадки
butt plateоковка
canted plateскошенная подкладка
canted tie plateклинчатая подкладка
cap plate of controllerверхняя доска контроллера
cast end plateлитое основание
cast end plateлитое дно
ceiling plateпотолочная подвесная коронка
center plateподпятник тележки
center plateпятник
center plate arrangementпятниковый узел
center plate bearing surfaceнесущая поверхность пятникового узла
center plate bearing surfaceопорная поверхность пятникового узла
center plate bearing surfaceопорная поверхность подпятника (Technical)
center plate rimнаружный бурт подпятника (Technical)
center plate zoneподпятниковая зона (OlCher)
centre plateопорная пята тележки
centre plateшкворневая плита
centre plate oil cupмаслёнка подпятника
centre plate packing ringуплотняющее кольцо подпятника
centre sill cover plateнакладка хребтовых балок
centre sill top cover plateверхняя накладка хребтовой балки
centre sill web plateвертикальный лист хребтовой балки
chafing plateпрокладка, воспринимающая износ
chair plateвырез огневой коробки для котла
channel fish-plateU-образная фасонная накладка
charcoal plateпластинка древесного угля
charcoal plateжесть, выработанная на древесном угле
check plateконтрольная пластинка
check plateстопорная шайба
checkered plateрифлёная плита
checkered plateрифлёная пластинка
checkered plate flooringпол из рифлёных плит
clamping plateстяжная накладка
clip plateпрокладка
clip plateупругая подкладка
closing plateязычок
closing plateзамыкающая пластина
column base plateопорная плита колонны
combined angle fish and sole plateуголковая накладка с подошвенной плитой
combined angle fish and sole plateугловая накладка с подошвенной плитой
compensation plateусиливающий лист (Nurzh)
connection plateугловая накладка
continuous fish plateнакладка, обхватывающая пяту
continuous fish plateнакладка, обхватывающая подошву
continuous plateсквозная плита
coupler wear plateизносостойкая пластина (между передним упором и автосцепкой Technical)
covering plateнакладка
covering plateкрышка
cranked fish plateсоединительная накладка
cranked fish plateпереходная накладка
crown plateпотолочный лист
crown plateпотолок (огневой коробки)
curved guide plateплоский кулак
curved guide plateдиск с криволинейным пазом
dash plateотражательный лист
dash plateконтрольный щиток
dead plateшуровочная плита колосниковой решётки
deck plate girderбалочная ферма со сплошной стенкой с ездой по верху (MichaelBurov)
deck plate girderбалочная ферма со сплошной стенкой с ездой поверху
deflection plateотражательный лист
deflection plateотражатель
deflection plateнаправляющая перегородка
deflector plateотражательный лист
dial plateномерной диск (АТС)
disc plate wheelдисковое колесо
dished end plate of boilerвыпуклое днище котла
dishing of a tube plateвыпуклость трубной решётки
distributor plateпластина распределителя (магнето)
double cover plateдвойная накладка
double plate springэллиптическая рессора
double shoulder plateдвухребордная под кладка
doubling plateпредохранительный лист
doubling plateдвойной лист
draft gear carrier plateподдерживающая планка поглощающего аппарата (Technical)
elastic plateпружинящая пластинка
end plateзаднее междурамное крепление
end plateупорная шайба
end plateторцовая шайба
end plateверхняя концевая обвязка
сentral plateпятник (Moonranger)
face plateстол (карусельного станка)
face plateзащитный лист
face plateлобовая плита
face plate buffing stemбуферный стержень лобовой плиты упругой площадки
fall plateсоединительный мостик (напр., между паровозом и тендером)
fall plateфартук
filling plateкладка
fire plateпредохранительный лист
fire plateогнестойкий лист
firebox crown plateпотолочный лист
firedoor plateлобовой лист
fish-plateусиливающий лист
fishing, base plateнакладка
fishing plateрельсовая накладка
fixed friction plateнеподвижная фрикционная пластина
flange plateлист пояса
flat-end plateплоское днище (котла)
follower plateупорные подушки
follower plateупорные планки
foot-plateкабина машиниста
foot-plateплощадка машиниста
foot-plateзадний стяжной ящик (паровоза)
foot-plate keyклин заднего стяжного ящика (паровоза)
foot-plate keyзамок заднего стяжного ящика (паровоза)
foot-plate of locomotiveкабина машиниста (на паровозе)
foot-plate of locomotiveбудка машиниста (на паровозе)
foot-plate staffлокомотивная бригада
friction plate lugупор фрикционной пластины
frog plateподкладка под крестовиной (стрелочного перевода)
furnace plateтопочный лист
gangway foot plateдоска переходного мостика
gusset plateугловое соединение
head plateднищевый лист
heel plateнакладка на задний срез приклада
heel plateкорневая подкладка (стрелочного остряка)
hooked sole plateоднореберчатая подкладка
hooked sole plateодноребордчатая подкладка
horn plateчелюсть буксы
inclined sole plateклинчатая подкладка
index plateпаспорт
joint plateстыковая подкладка
junction plateстыковая накладка
lining plateпрокладочное листовое железо
link plateкулисы (в парораспределительном механизме Гейзингера)
main plate of springкоренной лист рессоры
marking plateмарка
marking plateпаспорт
marking plateфирменный щиток
mica plateмиканит (листовой)
mounting bed-plateоснование
mounting bed-plateосновная плита
multi-plate clutchмногодисковый фрикцион
multi-plate clutchмногодисковое сцепление
name-plateбирка
name-plateтабличка с обозначениями (основных данных технической характеристики)
name-plateэтикетка
name-plateтабличка с названием (основных данных технической характеристики)
name-plate ratingноминальная мощность (указанная на паспортной табличке)
Nickel Plate Roadжелезная дорога Никл Плэйт (США)
number plateномерная доска паровоза
orifice plateдроссель
ownership plateтабличка с надписью, указывающая владельца (вагона)
plate bufferтарелочный буфер
plate buffing springлистовой рессорный буфер
plate capacityёмкость конденсатора
plate centreдисковый центр
plate connection busшина для припайки аккумуляторных пластин
plate cuttingподрезание шпал подкладками
plate deckнастил моста из плиток
plate disc wheelдисковое колесо
plate distributorдиск распределителя
plate facingвнутренняя концевая фрамуга
plate fishнакладка
plate fishстыковая накладка
plate frameрама европейского типа
plate girderсплошная главная балка (моста)
plate girderклёпаная балка (из листового материала)
plate girderбалка со сплошной стенкой
plate girderсплошная ферма
plate ironтолстолистная сталь
plate layingукладка пути
plate lightning arresterпластинчатый разрядник
plate micaпрокладочный миканит
plate rectifierпластинчатый выпрямитель
plate web girderбалка, сваренная из листового металла
plate web girderсплошная ферма
plate web girderбалка, склёпанная из листового металла
pusher plateотжимающая пластина
pusher plateбуферная плита
rail bearing plateподкладка рельса
rail bearing plateподушка под рельс
rail joint plateрельсовая стыковая накладка
rating plateэтикетка
rating plateмарка
rating plateфирменный щиток
relay-name plateноменклатурная табличка реле (ssn)
ribbed plate inclineподуклонка ребордчатой подкладки
ribbed sole plateдвухребордчатая подкладка
saddle plateухватный лист кожуха топки
sheet plateкосынка
shim plateпрокладка
sill anchor plateпластина нижнего обвязочного бруса
sill plateпластина нижнего обвязочного бруса (кузова)
slide plateстрелочная подушка (makhno)
smoke-box tube plateпередняя решётка
smoke-box tube plateтрубная решётка дымовой коробки
sole plateпутевая подкладка
sole plateпрокладка
spectacle plateподвеска параллелей
spring plateсцепление
spring plateпружинный диск
spring support plateплита пружинного комплекта
surge plateволноуспокоитель (Hiema)
switch plateподушка стрелочного остряка
switch slide plateлафет стрелочного перевода
switching plateстрелочная подушка
tamping plateтрамбовка
tank plateсталь для изготовления резервуаров
tank plateрезервуарный лист
tender shovel plateкорыто тендера (для стокера)
thin plateкровельное железо
thin plateтонкое листовое железо
three-plateтрёхдисковый
tie plateподушка под рельс
tie plateанкерная плита
tin plateлужёное листовое железо
tongued fish-plateфартучная накладка
tongued fish-plateголовчатая стыковая накладка
top plateпродольный брус
top plateгоризонтальный лист элемента верхнего пояса фермы
truck center plateшкворневой пятник (тележки)
truck spring plateподдон пружинного комплекта
truss plateребро жёсткости
tube plate boilerводотрубный котёл
type plateдоска с обозначением серии локомотива
upset spring plate endвысаженный конец рессоры
vestibule face plateрама упругой площадки (вагона)
waist plateподбрюшник котла
washer plateшайба
web plateнакладка из листового железа
wheel plateдиск колеса
wrap plateтопочный кожух
wrapper plateшинельный лист
wrapper plateтопочный кожух

Get short URL