English | Russian |
a place in a daycare centre | место в группе дневного ухода |
a wide place in the road | захолустье (о населённом пункте yashenka) |
become full participants in the educational process that is taking place in the classroom | полностью участвовать в образовательном процессе во время аудиторных занятий (Alex_Odeychuk) |
being settled in one place | оседлость |
college place | учебное место (Andrey Truhachev) |
number of candidates competing for each place | конкурс (переводится по ситуации: We all applied to these two universities, which had dozens of students competing for each place. • State schools have up to 18 pupils competing for each place this year. • There are some Brazilian universities that select 1 student among 90 others each year! The others have a rate of about 20 to 30 students for each place in the university. • Competition for each place was high this year. 4uzhoj) |
one place of accommodation | койко-место (in a dormitory Анна Ф) |
place a check mark | отметить галочкой (triumfov) |
place at university | учебное место (Andrey Truhachev) |
place of higher education | высшее учебное заведение (Washington Post Alex_Odeychuk) |
place of work | организация, в которой человек работает |
place to study | учебное место (Andrey Truhachev) |
privately-financed study place | внебюджетное место |
rate of students competing for each place | конкурс (переводится по ситуации: We all applied to these two universities, which had dozens of students competing for each place. • State schools have up to 18 pupils competing for each place this year. • There are some Brazilian universities that select 1 student among 90 others each year! The others have a rate of about 20 to 30 students for each place in the university. • Competition for each place was high this year. 4uzhoj) |
state-financed study place | госбюджетное место |
university place | учебное место (Andrey Truhachev) |