| English | Russian |
| bent-under pin | подогнутый вывод (микросхемы) |
| block of punch pins | матрица пуансонов |
| blocking of pins | блокировка выводов (возникновение соединений, препятствующих достижению. тех или иных выводов из некоторых точек при трассировке БИС) |
| connector pin assignment | распайка выводов разъёма |
| connector pin assignment | назначение штырьков соединения |
| connector pin-outs | выводы разъёма |
| control pin | управляющий вывод |
| data pins | информационные выводы (в отличие or сигнальных) |
| drive pin | направляющий штырёк (в разъеме платы) |
| dual-function pin | многофункциональный вывод (напр., микроконтроллера ssn) |
| easy-to-use pin assignments | простые в использовании цоколёвки (микросхем ssn) |
| edge-pin testing | проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы |
| edge-pin testing | проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы |
| feeler pin | считывающий штифт (в перфокарточном или перфоленточном оборудовании) |
| flat-pin male connector | вилка соединителя с ножевыми контактами |
| header pin | штыревой разъём (вилка) (littavrik) |
| high-pin | с удлинёнными выводами |
| high-pin | с большим количеством выводов |
| high-pin-count component | компонент с большим количеством выводов |
| input pin | входной штырёк |
| input-output pins | выводы входов-выходов |
| interrupt pin | вывод прерывания (Featus) |
| low-active pin | вывод с активным низким уровнем сигналов |
| N-pin | N-штырьковый |
| N-pin | N-контактный |
| N-pin | N-выводный |
| N-pin connector | N-штырьковый соединитель |
| N-pin connector | N-контактный соединитель |
| N-pin connector | N-контактный разъём |
| N-pin microprocessor | N-выводной микропроцессор |
| N-pin package | корпус с N выводами |
| N-pin plug | N-контактный разъём |
| N-pin socket | N-контактное гнездо |
| output pin | выходной штырёк |
| PIN-access device | устройства доступа по личному идентификационному номеру |
| pin amplification | размножение контактов |
| pin assignment | распиновка (miss_cum) |
| pin assignment | схема назначения выводов (ИС ssn) |
| pin assignment | цоколёвка (ИС ssn) |
| pin assignment | схема расположения выводов (ИС ssn) |
| pin bandwidth | пропускная способность на 1 вывод (в Мбайт/c) |
| pin carriage | каретка с установочными штифтами |
| pin compatibility | совместимость по выводам |
| pin compatible | с совместимыми электрическими соединителями (ssn) |
| pin-compatible | совместимые по выводам (= pin compatible ssn) |
| pin-compatible | совместимость по выводам (= pin compatibility ssn) |
| pin-compatible | совместимый по разъёму или выводам |
| pin-compatible | совместимый на уровне электрических соединителей |
| pin-compatible | совместимый (о компьютерах и периферийных устройствах разных производителей) |
| pin-compatible | с совместимыми электрическими соединителями |
| pin compatible | совместимые по выводам (об электрических разъёмах и корпусах микросхем ssn) |
| pin configuration | форма вывода (микросхемы ssn) |
| pin configuration | конфигурация выводов (микросхемы ssn) |
| pin configuration | форма выводов (микросхемы ssn) |
| pin configuration | расположение выводов |
| pin connector | штыревой разъём |
| pin count | число выводов (микросхемы) |
| pin diagram | схема (расположения) выводов (микросхемы ssn) |
| pin diagram | цоколёвка (микросхемы ssn) |
| pin fault model | модель схемы с дефектным выводом |
| pin fault model | модель дефектного вывода (схемы) |
| pin-feed | лентопротяжная звездчатка |
| pin feed mode | режим подачи фальцованной бумаги |
| pin-feed paper | бумага с ведущими отверстиями |
| pin-for-pin compatibility | совместимость по выводам |
| pin-for-pin compatible | совместимые по выводам (об электрических разъёмах и корпусах микросхем ssn) |
| pin grid array | корпус микросхемы с матричным расположением штырьковых выводов (Bricker) |
| pin header | штыревой разъём (вилка) (littavrik) |
| pin-in-to-pin-out delay | задержка сигнала между входными и выходными выводами |
| pin jack | гнездо для штырькового вывода (контактное) |
| pin jack | контактное гнездо для штырькового вывода |
| pin-level interface | на уровне выводов |
| pin-level interface | интерфейс на уровне выводов |
| pin map | цоколёвка (графическое или табличное описание выводов (ножек) микросхемы, позволяющее правильно соединять их при монтаже. Обычно содержит номер каждой ножки (pin number), её название и назначение, а также местонахождение ссылочной метки (reference notch) ssn) |
| pin map | схема выводов микросхемы (графическое или табличное описание выводов (ножек) микросхемы, позволяющее правильно соединять их при монтаже. Обычно содержит номер каждой ножки (pin number), её название и назначение, а также местонахождение ссылочной метки (reference notch) ssn) |
| pin module | модуль контактирующего устройства (в тестёре логических схем) |
| pin number | номер ножки микросхемы (нумерация ножек обычно идёт по часовой стрелке, начиная слева от ссылочной метки ssn) |
| pin number | номер вывода микросхемы (нумерация выводов обычно идёт по часовой стрелке, начиная слева от ссылочной метки ssn) |
| pin-to-gate ratio | число выводов на один вентиль |
| pin-to-pin compatible | повыводно совместимый (Featus) |
| pin-to-pin compatible | совместимый по выводам (Featus) |
| pin-to-pin delay | задержка сигнала между выводами |
| pin-to-pin deskewing | выравнивание фаз на выводах |
| pin-to-pin skew | расфазировка сигналов на выходах (напр., микросхемы) |
| pin-to-pin skew | расфазировка сигналов на выводах (напр., микросхемы) |
| presence detect pin | контрольно-диагностический контакт |
| primary pins | первичные выводы |
| punch pin | пробивной пуансон |
| RTS pin | контакт RTS |
| side pin control | регулятор линейности по вертикали (в дисплее) |
| spring-loaded pin | подпружиненный контакт |
| staggered pin grid array | плоский корпус с матрицей штырьковых выводов, расположенных в шахматном порядке |
| status pin | диагностический вывод (tinyurl.com owant) |
| strapping pin | связывающий контакт (переопределяющий назначение других выводов при подаче на него сигнала) |
| strapping pin | связывающий вывод |
| two-pin plug | двухконтактный разъём |
| two-pin plug | двухконтактная вилка |
| Zigzag In-line Pin Package | Корпус ИС с зигзагообразным расположением контактов (Himera) |
