DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Aviation containing pilotage | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accéléromètre de pilotageдатчик ускорения для системы управления (ЛА)
accéléromètre de pilotageдатчик перегрузок для системы управления (ЛА)
appareil de pilotageпилотажный прибор
appareil de pilotageавтопилот
appareil de pilotage automatiqueавтопилот
appareil de pilotage gyroscopiqueгироскопический автопилот
appareil gyroscopique de pilotageгироскопический автопилот
appareil gyroscopique de pilotageпилотажный гироскопический прибор
appareil gyroscopique de pilotageгирокомпас
aptitude au pilotageспособность к управлению самолётом
aptitude au pilotageгодность к управлению самолётом
aptitude au pilotageспособность к управлению (ЛА)
aptitude au pilotage tactiqueгодность к пилотированию в составе группы самолётов
aptitude au pilotage tactiqueгодность к пилотированию в составе строя самолётов
aptitude au pilotage tactiqueгодность к пилотированию в составе строя вертолётов
aptitude au pilotage tactiqueпригодность к пилотированию в составе строя самолётов
aptitude au pilotage tactiqueпригодность к пилотированию в составе строя вертолётов
aptitude au pilotage tactiqueпригодность к пилотированию в составе группы самолётов
aptitude au pilotage tactiqueпригодность к пилотированию в составе группы вертолётов
aptitude au pilotage tactiqueгодность к пилотированию в составе группы вертолётов
avion d'entraînement au pilotage sans visibilitéсамолёт для тренировочных полётов по приборам
avion-école de formation élémentaire au pilotageучебный самолёт (первоначального обучения)
batterie de pilotageблок управления
bloc de pilotageузел рулевых приводов
bloc de pilotageблок управления (ЛА)
bloc pilotageблок управления
bloc pilotageузел рулевых приводов
bloc pilotageавтопилот
boucle de pilotageконтур управления (ЛА)
brevet supérieur de pilotageсвидетельство о высшей лётной подготовке
brevet élémentaire de pilotageсвидетельство о первоначальной лётной подготовке
cabine de pilotageотсек управления (ЛА)
cabine de pilotageкабина управления (ЛА)
cabine de pilotageкабина пилота
cabine de pilotageкабина лётчика
cabine de pilotageкабина экипажа (vleonilh)
capacité de pilotageспособность к управлению (ЛА)
casque de pilotageлётный шлем
certificat d'aptitude au pilotageквалификационное свидетельство лётчика
chaîne de guidage-pilotageсистема наведения и управления
chaîne de pilotageсистема управления (ЛА)
chaîne de pilotageканал управления (ЛА)
chaîne de pilotage du pas cyclique latéralканал поперечного управления несущим винтом
chaîne de pilotage du pas cyclique longitudinalканал продольного управления несущим винтом
chaîne pilotage automatiqueканал автоматического управления (ЛА)
circuit de pilotageстабилизирующая система
circuit de pilotageцепь управления (ЛА)
circuit de pilotageсистема управления (ЛА)
circuit de pilotageконтур управления (ЛА)
collimateur de pilotageпилотажный коллиматорный индикатор
collimateur de pilotageпилотажный индикатор на лобовом стекле
collimateur de pilotage et d'attaqueпилотажно-прицельный коллиматорный индикатор
collimateur de pilotage et d'attaqueпилотажно-прицельный индикатор на лобовом стекле
collimateur de pilotage et de tirпилотажно-прицельный коллиматорный индикатор
collimateur de pilotage et de tirпилотажно-прицельный индикатор на лобовом стекле
confort du pilotageудобство пилотирования (ЛА)
cours de pilotageкурс лётной подготовки
cours de pilotage élémentaireкурс начальной лётной подготовки
dispositif de pilotageпилотажный прибор
dispositif de pilotageсистема управления (ЛА)
dispositif de pilotageблок управления (ЛА)
dispositif de pilotage automatiqueсистема автоматического управления (ЛА)
division des moniteurs de pilotageотделение подготовки лётчиков-инструкторов
double poste de pilotageдвухместная кабина экипажа
douceur de pilotageлёгкость управления (ЛА)
douceur de pilotageлёгкость управления летательным аппаратом
douceur de pilotageлёгкость пилотирования (ЛА)
en pilotage manuelв режиме ручного пилотирования (Maeldune)
ensemble de pilotageсистема управления (ЛА)
ensemble de pilotageпилотажные приборы
ensemble de pilotage automatiqueсистема автоматического управления (ЛА)
ensemble de pilotage automatiqueавтопилот
entraînement avant pilotageпредполётное обучение
entraînement avant pilotageпредполётная подготовка
entraînement du pilotageтренировка в пилотировании
entraînement du pilotageобучение пилотированию
ergonomie du poste de pilotageэргономика лётчика в кабине (I. Havkin)
erreur de pilotageошибка пилотирования
erreur de pilotageошибка лётчика
erreur du pilotageошибка пилотирования
erreur du pilotageошибка лётчика
exercice de pilotageотработка техники пилотирования
facilité de pilotageлёгкость управления
facilité de pilotageлёгкость пилотирования
faute de pilotageошибка пилотирования
finesse de pilotageточность пилотирования
formation au pilotage de haute écoleповышенная лётная подготовка
formation de base au pilotageначальная лётная подготовка
fusée de pilotageракетный двигатель системы управления
hélicoptère à pilotage automatiqueвертолёт с автопилотом
indicateur de pilotageпилотажный индикатор
indicateur d'électronique de pilotageпилотажный электронно-лучевой индикатор
indicateur électronique de pilotage en couleursпилотажный индикатор на цветной электронно-лучевой трубке
indications de pilotageпилотажные индицируемые данные
indications de pilotageиндицируемые данные для пилотирования ЛА
informations de pilotageпилотажные данные (Maeldune)
instrument de pilotageпилотажный прибор
instruments de pilotage sans visibilitéприборы для полёта при отсутствии видимости
levier de pilotageрычаг управления
levier de pilotageручка управления
levier de pilotageкомандный рычаг
logique de pilotageлогическая система управления (ЛА)
logique de pilotageлогика управления (ЛА)
loi de pilotageзакон управления (ЛА)
manoeuvres de pilotageприёмы пилотажа
manoeuvres de pilotageпилотирование
matériel de pilotageпилотажное оборудование
matériel de pilotage et navigationпилотажно-навигационное оборудование
maîtrise de pilotageлётное мастерство
maîtrise du pilotageлётное мастерство (I. Havkin)
missile à pilotage manuelракета с ручным управлением
mode de pilotageвид управления ЛА
mode de pilotageспособ управления ЛА
nacelle de pilotageгондола с кабиной управления
objectif général de pilotageобщая цель пилотирования
objectif élémentaire de pilotageэлементарная цель пилотирования
ordre de pilotageуправляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА
ordre de pilotageуправляющая команда в системе управления ЛА
ordre de pilotage du solкоманда управления ЛА с земли
organe d'actionnement du pilotageисполнительный орган системы управления ЛА
organes de pilotageрулевые поверхности
organes de pilotageсистема управления (ЛА)
organes de pilotageорганы управления (ЛА)
panneau de pilotageпанель пилотажных приборов
performances de pilotage automatiqueхарактеристики ЛА при автоматическом управлении
pilotage automatiqueавтоматическое управление летательным аппаратом
pilotage aux instrumentsсамолётовождение по приборам
pilotage aux instrumentsпилотирование по приборам (vleonilh)
pilotage cosmiqueпилотирование космического летательного аппарата
pilotage cosmiqueуправление КЛА
pilotage de la fuséeуправление ракетой
pilotage de la postcombustionрегулирование форсажной камеры
pilotage de la postcombustionрегулирование форсажа
pilotage de la pousséeуправление двигателем
pilotage de la pousséeуправление тягой двигателя
pilotage de la pousséeрегулирование тяги
pilotage de la réchauffeрегулирование форсажной камеры
pilotage de la réchauffeрегулирование форсажа
pilotage de l'appareilуправление ЛА
pilotage de l'appareilпилотирование ЛА
pilotage de l'avion séparéодиночный пилотаж
pilotage de l'enginуправление ракетой
pilotage de l'orientationуправление ориентацией
pilotage de l'orientationориентация
pilotage de précisionточное пилотирование
pilotage de secoursпилотирование вторым лётчиком (при гибели или ранении первого лётчика)
pilotage de secoursаварийное пилотирование
pilotage deux axesуправление относительно двух осей
pilotage du capуправление по курсу
pilotage du capпутевое управление
pilotage du cap par le lacetпутевое управление без крена
pilotage du moteurуправление двигателем
pilotage du pas collectifуправление общим шагом несущего винта
pilotage d'un avionсамолётовождение
pilotage d'un avionпилотирование самолёта
pilotage en groupes d'avionsгрупповой пилотаж
pilotage en lacetуправление по рысканию
pilotage en lacetуправление по курсу
pilotage en lacetпутевое управление
pilotage en roulisуправление по крену
pilotage en roulisпоперечное управление
pilotage en tangageуправление по тангажу
pilotage en tangageпродольное управление
pilotage manuel en transparenceсовмещённое ручное управление с помощью автопилота (I. Havkin)
pilotage en tête hauteпилотирование по данным коллиматорного индикатора на лобовом стекле
pilotage en tête hauteпилотирование по данным коллиматорного индикатора
pilotage en vol stationnaireпилотирование на режимах стационарного полёта
pilotage en vol stationnaireпилотирование на режимах установившегося полёта
pilotage latéralуправление боковым движением
pilotage latéralпоперечное управление
pilotage longitudinalуправление продольным движением
pilotage longitudinalпродольное управление
pilotage manuelручное управление
pilotage par filsэлектродистанционное управление
pilotage par filsпроводное управление
pilotage par mancheуправление с помощью ручки управления
pilotage par mancheпилотирование с помощью ручки управления
pilotage par transparenceсовмещённое управление (вручную без отключения автопилота)
pilotage sans visibilitéполёт по приборам
pilotage sans visibilitéпилотирование при отсутствии видимости
pilotage sans visibilitéсамолётовождение при отсутствии видимости
pilotage sans visibilitéпилотирование по приборам (vleonilh)
pilotage sans vueслепой полёт
pilotage semi-automatiqueполуавтоматическое управление
pilotage total de la postcombustionрегулирование форсажной тяги во всем диапазоне
pilotage "tout ou rien"релейное управление
pilotage "tout ou rien"управление по принципу "да - нет"
pilotage "tout ou rien"двухпозиционное управление
pilotage "tout ou rien"релейное регулирование
pilotage "tout ou rien"регулирование по принципу "да - нет"
pilotage "tout ou rien"двухпозиционное регулирование
pilotage translationуправление поступательным движением
pilotage transparentсовмещённое управление (вручную без отключения автопилота)
pilotage trois axesуправление относительно трёх осей
pilotage à distanceдистанционное управление
pilotage à distanceтелеуправление (I. Havkin)
pilotage à haute incidenceпилотирование на больших углах атаки
pilotage à la radionavigationсамолётовождение по радионавигационным средствам
pilotage à la radionavigationпилотирование по радионавигационным средствам
pilotage à vueвизуальное самолётовождение
pilotage électroniqueэлектронное управление
pilotage élémentaireначальный пилотаж
poste de pilotageкабина экипажа
poste de pilotageместо лётчика
poste de pilotageместо пилота
poste de pilotageместо экипажа
poste de pilotageкабина пилота
poste de pilotage anti-gкабина лётчика со средствами снижения воздействия перегрузок
poste de pilotage biplaceдвухместная кабина лётчиков
poste de pilotage en tandemкабина экипажа с тандемным расположением кресел лётчиков
poste de pilotage ferméзакрытая кабина пилота
poste de pilotage ferméзакрытая кабина лётчика
poste de pilotage pressuriséгермокабина экипажа
poste de pilotage pressuriséгермокабина лётчика
poste de pilotage à deux niveauxдвухпалубная кабина экипажа (на двух уровнях)
poste de pilotage à deux verrières séparéesкабина экипажа с двумя отдельными фонарями
poste de pilotage à double commandeкабина пилота с двойным управлением
pratique du pilotageнавыки в пилотировании (I. Havkin)
pratique du pilotageлётные навыки (I. Havkin)
précision du pilotageточность пилотирования
présentation de pilotage, navigation et tirиндикация пилотажных, навигационных и прицельных данных
qualité de pilotageпилотажные качества
qualité de pilotageпилотажные характеристики
qualité de pilotageудобство управления ЛА
qualité de pilotageкачество пилотирования
qualité du pilotageудобство управления ЛА
qualité du pilotageпилотажные качества
qualité du pilotageпилотажные характеристики
qualité du pilotageкачество пилотирования
radar de pilotage et de navigationпилотажно-навигационная РЛС
sensation artificielle de pilotageзагрузочный механизм бустерной системы управления ЛА
simplicité de pilotageлёгкость управления (летательным аппаратом)
simplicité de pilotageпростота управления (летательным аппаратом)
simplicité de pilotageпростота управления (ЛА)
simulateur de pilotageпилотажный моделирующий стенд
simulateur de pilotageпилотажный имитатор
simulateur de pilotage pour engins téléguidésстенд для проверки автоматически управляемых ракет
simulation de pilotageмоделирование процесса управления (ЛА)
stage de réentraînement au pilotageпереподготовка при переходе на новый тип самолёта
système automatique de pilotageавтоматическая система управления
système de pilotageсистема управления (полётом аппарата)
système de pilotageсистема управления (ЛА)
système de pilotage automatiqueсистема автоматического управления (летательным аппаратом)
système de pilotage automatiqueсистема автоматического управления (ЛА)
système de pilotage aérodynamiqueгазодинамическая система управления (ЛА)
système de pilotage aérodynamiqueаэродинамическая система управления (ЛА)
système de pilotage en lacetсистема путевого управления (ЛА)
système de pilotage en roulisсистема поперечного управления (ЛА)
système de pilotage en tangageсистема продольного управления (ЛА)
système de pilotage manuelсистема ручного управления (ЛА)
système de pilotage numériqueцифровая система управления (ЛА)
système de pilotage par filsэлектродистанционная система управления
système de pilotage par filsпроводная система управления
système de pilotage à base numériqueцифровая система управления (ЛА)
technique de pilotageтехника пилотирования
technique du pilotage par filsэлектродистанционная система управления
technique du pilotage par filsпроводная система управления
techniques de pilotageтехника пилотирования
transformation des ordres de pilotageпреобразование сигналов управления (ЛА)
tuyère de pilotageсопло системы управления
tâche de pilotageзадача пилотирования
version d'entraînement au pilotageучебно-тренировочный вариант
version d'entraînement au pilotageучебно-тренировочный самолёт
vitrages poste de pilotageстекла кабины лётчика
vitrages poste de pilotageостекление кабины лётчика
vitres du poste de pilotageстекла кабины лётчика
vol dans la zone de pilotageполёт в зону
zone d'exercice de pilotageпилотажная зона
échelle accès poste de pilotageлестница для входа в кабину экипажа
école de pilotageшкола пилотажа
école de pilotageлётное училище
école de pilotage aux instrumentsшкола обучения пилотированию по приборам
école de pilotage aux instrumentsшкола пилотирования по приборам
école de pilotage avancéeлётная школа повышенной подготовки
école de pilotage cosmiqueшкола подготовки лётчиков-космонавтов
école de pilotage d'hélicoptèresшкола подготовки пилотов вертолётов
école de pilotage d'hélicoptèresшкола подготовки лётчиков вертолётов
école de pilotage élémentaireлётная школа начальной подготовки
école militaire de pilotageлётное училище
école militaire de pilotageлётная школа
électronique de pilotageэлектронный автопилот
électronique de pilotageэлектронное оборудование системы управления
équipement de pilotageпилотажное оборудование
équipement de pilotage et de navigationпилотажно-навигационное оборудование
évolutions de haut pilotageфигуры высшего пилотажа