Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing pig | all forms | exact matches only
EnglishRussian
act as a guinea pigбыть подопытным кроликом (Andrey Truhachev)
act as a guinea pigслужить подопытным кроликом (Andrey Truhachev)
Dick Digs Pig PixРичард Никсон обожает полицейские фильмы (Voledemar)
drink like a pigквасить по-чёрному (Andrey Truhachev)
enough to make a pig laughи мёртвого может рассмешить (igisheva)
in a pig's eyeчёрта лысого (shergilov)
it's like shearing a pig – too much squeaking, too little woolвсё равно что поросёнка стричь-визга много, а шерсти мало (snowleopard)
know as much about as a pig about pineapplesкак свинья в апельсинах (Yeldar Azanbayev)
know as much about as a pig about pineapplesне знать ни аза (Yeldar Azanbayev)
know as much about as a pig about pineapplesне разбираться в элементарных вещах (Yeldar Azanbayev)
know as much about as a pig about pineapplesбыть круглым невеждой (Yeldar Azanbayev)
know as much about something as the pig knows about orangesразбираться как свинья в апельсинах (постарался сохранить точность и сочность сравнения ART Vancouver)
like a pig in cloverкак у Бога за пазухой (igisheva)
like a pig in cloverкак у Христа за пазухой (igisheva)
like a pig in clover≈ тепло, светло и мухи не кусают (igisheva)
like a pig in cloverприпеваючи (igisheva)
pig outхомячить (hoax)
pig outесть в два горла (Jodrey loved to go to Baja Fresh and pig out until his buddies had to carry him out. VLZ_58)
pig's earчто-либо плохо или неаккуратно/неудачно сделанное (esp. in "to make a pig's ear of something" kayvee)
pigs earиспорченный предмет (shergilov)
pigs earникчёмная вещь (shergilov)
put lipstick on a pigмертвому припарки (votono)
stuck pigсвинья недорезанная (дословно: свинья, которую пырнули чем-то острым vogeler)
sweat like a pigпотеть как свинья (Andrey Truhachev)
sweat like a pigпотеть как мышь (Andrey Truhachev)

Get short URL