DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing phase | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acoustical phase distortionакустическое фазовое искажение
acquisition phaseэтап закупок
active flight phaseактивный участок полёта
active phase interceptперехват ракеты на активном участке траектории
active phase interceptionперехват ракеты на активном участке траектории
acute climatic phaseэкстремальная фаза
acute climatic phaseпериод экстремального возмущения климатической системы
acute phaseпериод экстремальных воздействий
adaptive phase array radarадаптивная РЛС с фазированной антенной решёткой
advanced boost phase detection systemперспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории
advanced phase conjunction experimentусовершенствованный эксперимент по сопряжению фаз
aeronautical binary phase shift keyingдвухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры
aeronautical quadrature phase shift keyingчетырёхпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры
airborne assault air-landed phaseпосадочный этап воздушно-десантной операции
airborne assault phaseэтап высадки воздушного десанта
airborne assault phaseэтап выброски воздушного десанта
aircraft enroute phaseэтап следования воздушного десанта (в район десантирования)
airlift phaseэтап воздушных перевозок (десанта)
alert phaseэтап готовности
amphibious phaseэтап высадки и захвата плацдарма (в морской десантной операции)
amplitude-phase conversationамплитудно-фазовое преобразование
amplitude phase-shift keyingамплитудно-фазовая манипуляция
approach and landing phaseэтап захода на посадку и приземления
armed phaseпериод работы РЛС в режиме наведения системы оружия
ascent phase interceptперехват межконтинентальной баллистической ракеты на восходящем участке траектории
ascent/boost-phase interceptorпротиворакета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории
assault phaseфаза боя за высадку десанта
assault phaseэтап боя за высадку десанта
assault phaseпериод отражения атаки (в обороне)
assault phase firing unitкорабль огневой поддержки десанта
assault phase logistic requirementsпотребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта
assault phase logistic requirementsпотребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта
attack phase of an amphibious assaultэтап высадки морского десанта
Automatic frequency and phase controlавтоматическое управление частотой и фазой
automatic phase and amplitude data systemсистема передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты
automatic phase and frequency controlавтоматическая подстройка фазы и частоты
automatic phase and frequency controlавтоматическая подстройка фазы
automatic phase and frequency controlавтоматическое регулирование фазы
automatic phase lockфазовая автоподстройка
automatic phase-locked loopавтоматическая система фазовой автоподстройки частоты
automatic phase shifterавтоматический фазовращатель
aviation binary phase shift keyingдвухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры
aviation quadrature phase shift keyingчетырёхпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры
beam deflection phase shifterфазовращатель отклонения луча
boost phaseэтап разгона
boost phaseстартовый участок (траектории полёта Киселев)
boost phaseначальный участок (траектории полета ракеты; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
boost phaseактивный участок (dimock)
boost phaseразгонный участок
boost phaseактивный участок траектории
boost phaseучасток запуска
boost phase battle managementуправление перехватом БР на стартовом участке траектории
boost phase detection systemсистема обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории
boost-phase discriminationселекция межконтинентальной баллистической ракеты на активном участке выведения
boost-phase discriminationселекция межконтинентальной баллистической ракеты на активном участке траектории
boost-phase guidanceнаведение на активном участке траектории
boost phase interceptперехват БР на стартовом участке
boost phase interceptперехват на стартовом участке
boost-phase intercept missileпротиворакета для перехвата БР на стартовом участке
boost phase intercept/exoatmospheric interceptперехват БР на стартовом и внеатмосферном участках
boost-phase interception weaponоружие перехвата МБР на стартовом участке траектории
boost phase interceptorперехватчик БР на стартовом участке
Boost-Phase Launcher InterceptПерехват ракеты на стадии пуска (qwarty)
boost phase leakageпреодоление БР эшелона перехвата на стартовом участке
boost phase of the ballistic missile trajectoryначальный участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk)
boost-phase surveillanceнаблюдение за целью на участке выведения
boost-phase surveillanceнаблюдение за целью на активном участке траектории
boost-phase surveillance systemсистема наблюдения за БР на стартовом участке траектории
boost-phase surveillance systemсистема обнаружения МБР на стартовом участке (траектории)
boost phase trackingсопровождение БР на стартовом участке
boost phase tracking advanced technology demonstrationдемонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке
boost-phase tracking systemсистема сопровождения цели на активном участке выведения
boost-phase tracking systemсистема сопровождения цели на активном участке траектории
booster phase detection systemсистема обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории
build-up phaseэтап сосредоточения сил и средств (напр., при проведении десантной операции)
build-up phaseпериод накапливания
build-up phaseэтап наращивания сил и средств (напр., при проведении десантной операции)
burn-out phaseучасток выключения
bus deployment phaseэтап разделения боеголовок
bus deployment phaseучасток разделения боеголовок (и выброса ложных целей)
buster phaseучасток активного полёта
carrierless amplitude and phase modulationамплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей
carrierless amplitude phaseамплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей (modulation)
carrierless amplitude phase modulationамплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей
chronic phaseпослеядерный период
chronic phaseпостъядерный период
chronic phaseхроническая фаза (при рассмотрении чисто климатических последствий ядерной войны)
chronic phaseпоследующий период
coast phase control systemсистема управления на этапе полёта по инерции
collision avoidance maneuvering phaseэтап маневрирования для избежания столкновения
colour phase alternationфазовая модуляция цветовой поднесущей
combat phaseэтап активных боевых действий
compensated, pulsed, single-phase alternatorимпульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией
concept formulation phaseэтап выработки концепции
concept phaseэтап предварительного проектирования
concept phaseэтап разработки аванпроекта
conceptual phaseэтап разработки аванпроекта
conceptual phaseэтап выработки концепции
conduct phaseэтап ведения войны
configuration control phaseэтап регулирования изменений конфигурации
consolidation and reorganization phaseэтап закрепления на занятых позициях и перегруппировки войск
consolidation phaseэтап закрепления (захваченного рубежа)
constant envelope quarternary phase shift keyingквадратурная фазовая манипуляция с постоянной огибающей
consumer phase supplyэтап потребления предметов снабжения
consumer phaseэтап использования предметов снабжения (supply)
consumer phaseэтап потребления предметов снабжения (supply)
consumer phase supplyэтап использования предметов снабжения
contract definition phaseэтап выработки условий контракта
contract definition phaseэтап определения контрактных условий
corps phase lineрубеж регулирования выдвижения войск корпуса
critical phase of operationответственный этап работы
current evaluation phaseтекущий этап оценки
dated phase lineрубеж регулирования (dzenkor)
definition phaseстадия определения технико-экономических условий
definition phaseэтап выработки условий (контракта)
definition phase reviewанализ этапа выработки условий (контракта)
descent phaseучасток спуска
development and production phaseфаза разработки и производства
development and production phaseэтап разработки и производства
differential phase pulse modulationдифференциальная фазоимпульсная модуляция
distress phaseстадия бедствия
Doppler phase lockсхема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты
engineer phaseэтап инженерного обеспечения
engineering development phaseэтап технической разработки
evacuation phaseэтап эвакуации
firing phaseстартовый период
firing phaseпериод стрельбы
first-phase. objectiveзадача первого этапа наступления
first-phase objectiveзадача первого этапа наступления
first-phase. objectiveближайшая задача
first-phase objectiveближайшая задача
flat amplitude/linear phaseплоская амплитудно-линейная фазовая характеристика
flight demonstration phaseэтап демонстрации летательного аппарата в полёте
fluid phaseэтап манёвренных действий (в операции)
free-flight phaseучасток пассивного полёта
frequency and phase shift keyingчастотная и фазовая манипуляция
frequency modulation/phase modulationчастотная модуляция/ фазовая модуляция
frequency phase locked loopцепь фазовой синхронизации частоты
frequency-differential phase-shift keyingсистема с частотно-дифференциально-фазовой манипуляцией (system)
full-scale development phaseстадия разработки предсерийного образца
full-scale development phaseэтап полномасштабной разработки
full-scale engineering development phaseэтап окончательной технической разработки
full-scale engineering development phaseэтап инженерно-технической разработки полноразмерного образца
gathering phaseучасток ввода
general war - hostilities phaseэтап ведения боевых действий в период всеобщей войны
general war – hostilities phaseэтап ведения боевых действий в период всеобщей войны
general war - pre-hostilities phaseэтап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны
general war – pre-hostilities phaseэтап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны
global phase hyperbolic radio navigation systemглобальная фазовая гиперболическая РНС
guided flight phaseучасток управляемого полёта
high voltage phase retardзадержка фазы высокого напряжения
homing phaseучасток самонаведения
horizontal flight phaseрежим горизонтального полёта
hybrid phase-lock loopгибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты
hybrid phase-lock loopгибридная схема фазовой автоподстройки частоты
hydro-acoustic phasesгидроакустические фазы
hydroacoustic phasesгидроакустические фазы
ICBM boost phase track satelliteспутник для сопровождения МБР на участке разгона
ICBM reentry phase detection and tracking laserлазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу
impulse phase automatic controlимпульсная фазовая автоподстройка
in-phase and quadratureсовпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90
in-phase and quadratureсинфазный и смещённый по фазе на 90
in-phase and quadratureсовпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90°
in-phase and quadratureсинфазный и смещённый по фазе на 90°
in phase channelсинфазный канал
in the boost phase of flightна разгонном участке траектории полёта (напр., баллистической ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
in the boost phase of flightна начальном участке траектории полёта (напр., ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
initial boost phaseучасток неуправляемого полёта
initial phaseначальный участок (траектории полёта Киселев)
initial phaseначальный этап полёта (Киселев)
initial phaseначальный этап
initial phase lineрубеж первого этапа боевых действий
initial phase lineрубеж ближайшей задачи
initial trial phaseначальный этап испытаний
integration study and planning phaseэтап комплексных исследований и планирования
Japan reconfiguration and digitization program phase 3третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве
kinetic energy boost phase interceptперехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием
later phaseпоследующая фаза
launch phaseучасток выведения
launch phase analystспециалист по пусковым операциям
launch-phase simulationмоделирование стартового участка
launch-phase simulationмоделирование участка выведения
launch-phase simulatorустановка для моделирования различных фаз запуска
launch-phase simulatorустановка для моделирования различных этапов запуска
launching-phase guidanceнаведение на стартовом участке траектории
liquid phase epitaxyжидкостная эпитаксия
liquid phase epitaxyжидкофазная эпитаксия
M differential phase-shift keyingМ-позиционная дифференциальная фазовая манипуляция
M differential phase-shift keyingМ-позиционная относительная фазовая манипуляция
magnetic phase modulatorмагнитный фазовый модулятор
main phaseосновная фаза
main phase of radiation sickness)период разгара (лучевой болезни Киселев)
maximum phase deviationмаксимальный индекс фазовой модуляции
message relates to alert phaseаварийное сообщение при стадии тревоги
metal phase change materialметаллический материал с изменяемым фазовым состоянием
midcourse phaseмаршевый участок траектории полёта (Киселев)
midcourse phaseсредний участок (траектории полета ракеты Alex_Odeychuk)
midcourse phaseмаршевый участок (траектории полета ракеты Alex_Odeychuk)
midcourse phaseбаллистический участок
midcourse phaseэтап маршевого полёта (Киселев)
midcourse phase interception weaponоружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории
midcourse phase of the ballistic missile trajectoryсредний участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk)
midcourse phase of the ballistic missile trajectoryмаршевый участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk)
minimum phaseминимальная фаза
mission phaseэтап полёта
mission phase analysisанализ этапов полёта, выполнения задачи
mission phase analysisанализ этапов полёта
mission phase codeкод этапа полёта
mounting phaseэтап сосредоточения и подготовки войск (для десантной операции)
multilevel amplitude and phase modulationмногоуровневая амплитудная и фазовая модуляция
multilevel phase shift keyingмногопозиционная фазовая манипуляция
multilevel phase shift keyingмногоуровневая фазовая манипуляция
multi-object phase tracking and rangingугломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system)
multiple amplitude and phase shift keyingмногопозиционная амплитудно-фазовая манипуляция
multiple phase array jammerпередатчик помех с фазированной антенной решёткой
multiple-object phase tracking and rangingугломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system)
multiplier triangular phase detectorфазовый детектор с характеристикой треугольной формы
non-critical phase matchingнекритическая фазовая синхронизация
non-nuclear phaseбезъядерный этап (на учениях)
non-nuclear phaseбезъядерный период (на учениях)
not-in-phaseнесинфазный
nuclear phaseэтап применения ядерного оружия
operational development phaseэтап эксплуатационной доработки
operational phaseсрок службы (системы)
optical phase modulatorфазовый модулятор оптического диапазона
optimum amplitude and phase modulationоптимальная амплитудно-фазовая модуляция
out-put phaseучасток выключения
payload separation phaseучасток отделения полезной нагрузки
phase a campaignопределять этапы кампании
phase a campaignопределить этапы кампании
phase alteration by fieldизменение фазы под воздействием поля
phase alternating by line modifiedусовершенствованная система цветного телевизионного вещания ПАЛ
phase alternating line, phase alternation by lineсистема цветного телевизионного вещания ПАЛ с чередованием фазы поднесущей по строкам
phase and frequency comparatorфазочастотный компаратор
phase angle voltmeterизмеритель амплитуды и фазы напряжения
phase array decoyЛЦ типа фазированной антенной решётки
phase automatic controlфазовая автоподстройка
phase axis of advanceосновное направление наступления на данном этапе
phase-by-phaseпоэтапный
phase change materialматериал с изменяемым фазовым состоянием
phase-coded signalсигнал с фазовым кодированием
phase-comparison radarработающая по методу сравнения фаз радиолокационная станция
phase comparison systemфазовый радиодальномер (радиоэлектронный прибор для измерения расстояний на основе сопоставления фаз радиоволн)
phase comparison systemсистема измерений фазовым радиодальномером
phase conjugationобращение волнового фронта
phase contrast light microscopyфазоконтрастная микроскопия
phase conversion and step-downпреобразование и уменьшение фазы
phase deactivationпоэтапное снятие с вооружения
phase-delay timeзапаздывание по фазе
phase-difference method of angular coordinates measurementфазоразностный метод измерения угловых координат
phase discriminatorфазовый различитель
phase-distribution amplifierфазо-распределительный усилитель
phase encodedфазокодированный
phase encoded formatформат фазокодированных сигналов
phase 2 enhancementусовершенствования в рамках второго этапа
phase forces into the objective areaперебрасывать войска по этапам в район десантирования
phase-frequency distortionsфазово-частотные искажения
phase inпринимать на вооружение
phase-inпринятие на вооружение
phase in reformsпостепенно вводить новые реформы
phase intoпринимать на вооружение
phase into serviceпринимать на вооружение (по этапам)
phase-inverter circuitфазоинверсная схема
phase lineпромежуточный уравнительный рубеж
phase lineуравнительный рубеж
phase lineрегулирующий рубеж
phase lineрубеж регулирования (при наступлении)
phase lineрубеж регулирования
phase-lock Doppler trackingдоплеровская радиолокационная станция сопровождения с фазовой автоподстройкой (system)
phase-lock loop receiverприёмник с фазовой автоподстройкой
phase-locked demodulatorдемодулятор с фазовой автоматической подстройкой
phase-locked discriminatorдискриминатор с фазовой автоматической подстройкой
phase-locked loop frequency controlфазовая автоматическая подстройка частоты
phase-locked loop with decision feedbackцепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью
phase-locked oscillatorпараметрический генератор
phase matchingсогласование фаз
phase of activityэтап деятельности
phase of attackэтап наступления
phase of flight pathучасток траектории полёта (Киселев)
phase of flight pathэтап полёта (Киселев)
phase of the attackэтап наступления
phase of trajectoryучасток траектории
phase outснимать с вооружения
phase outпрекращать действие
phase outснимать с вооружения (по этапам)
phase-outснятие с вооружения (по этапам)
phase out a uniformснимать со снабжения форму одежды (по истечении определенного, срока)
phase-out categoryустаревший вид военной техники, снимаемый с вооружения
phase-out of bases on foreign territoriesпоэтапная ликвидация баз на территории других государств
phase-out of bases on foreign territoriesпоэтапное свёртывание
phase out of CW stockpilesпоэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия
phase-out of military armsснятие с вооружения по этапам
phase out of serviceснимать с вооружения (по этапам)
phase out troopsосуществлять поэтапный отвод войск
phase out troopsосуществлять поэтапный вывод войск
phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric lineтропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений
phase rangefinderфазовый дальномер
phase-sensitive voltmeterизмеритель амплитуды и фазы напряжения
phase separationрасслоение
phase separationрасслаивание
phase shift driverформирователь фазового сдвига
phase shift driverфазовращатель
phase shift keying communicationтелеграфная связь с фазовой модуляцией
phase shift keying communicationsтелеграфная связь с фазовой модуляцией
phase-shift keying jammingпомехи с фазовой манипуляцией
phase-shift keying/pulse code modulationфазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция
phase-shift low-pass filterфильтр нижних частот для сигналов с фазовой манипуляцией
phase-1 strategic defense systemсистема стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе
phase strategyстратегия фаз
phase-tracking loopдемодулятор со слежением по фазе
planning phaseраздел плана
positive phase of blast waveэтап повышения давления во фронте ударной волны
post-boost phaseпослеразгонный участок
postboost phaseучасток разделения боеголовок
post-boost phaseпромежуточный участок траектории
post-boost phaseучасток разделения боеголовок
post-boost phase interception weaponоружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории
post-launch phaseпослепусковой период
post-launch phaseпослестартовый период
powered flight phaseучасток активного полёта
prefire testing phaseподготовительный этап огневых испытаний
pre-launch phaseпредпусковой период
pre-launch phaseпредстартовый период
preliminary development phaseэтап предварительного проектирования
preprogram definition phaseпредварительный этап определения программы
prodromal phaseпродромальная стадия
producer phaseэтап производства предметов снабжения (supply)
producer phase supplyэтап производства предметов снабжения
production and deployment phaseэтап производства и развёртывания (системы)
program definition phaseэтап определения программы
program definition phase studiesисследования на этапе определения программы
program development phaseэтап разработки и выполнения программы
program development phaseэтап разработки программы
project development phaseэтап разработки и выполнения проекта
propagate in phase with one anotherраспространяться синфазно (Киселев)
pulse-phase rangingимпульсно-фазовая дальнометрия
quadrature phaseчетырёхпозиционная фазовая манипуляция
quaternary phase shift keyingчетырёхпозиционная фазовая манипуляция
radar enhancement phaseэтап совершенствования радиолокационных станций
recovery phaseэтап вывода (из манёвра)
recovery phaseэтап возвращения
recovery phaseпериод восстановления
re-entry phaseучасток возвращения в атмосферу
rehearsal and movement phaseэтап репетиции высадки и перехода десанта морем
relative phase manipulation radiotelegraphy communicationтелеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
relative phase manipulation radiotelegraphy communicationsтелеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
relative phase modulation radiotelegraphy communicationтелеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
relative phase modulation radiotelegraphy communicationsтелеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции
rotary phase shifterповоротный дискретный фазовращатель
rotating phase-array antennaвращающаяся фазированная антенная решётка
rotating phase-array antennaповоротная фазированная антенная решётка
rotating phase array antennaвращающаяся фазированная антенная решётка
safety phase linesрубежи регулирования (на учениях с боевой стрельбой)
sampled data phase-locked loopимпульсная система фазовой автоподстройки частоты
ship-to-shore landing phaseэтап движения десантно-высадочных средств от транспортов к пункту высадки
single-phase electric locomotiveоднофазный электровоз
single-sideband phase modulationфазовая модуляция с одной боковой полосой
specialist instruction phaseэтап подготовки специалистов (в плане боевой подготовки инженерной части)
speed control, approach and takeoffэтап нападения (system)
standby phaseэтап предварительной готовности
stay put phaseэтап немедленной готовности
strike phaseэтап контрудара (в оборонительной операции)
study assessment phaseэтап оценочных исследований
subsequent operations phaseэтап действий десанта (после десантирования)
terminal phaseконечный этап полёта (Киселев)
terminal phaseконечный участок (траектории полета ракеты Alex_Odeychuk)
terminal phaseучасток подлёта к цели
terminal phaseконечный участок траектории
terminal phaseконечный участок траектории полёта (Киселев)
terminal phaseучасток подлёта
terminal phase finishокончание конечного участка
terminal phase guidanceнаведение на конечном участке траектории
terminal phase initiationначало конечного участка
terminal phase interceptперехват на конечном участке траектории
terminal phase interception weaponоружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
terminal phase interception weaponоружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели
terminal phase KE weaponкинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
terminal phase KE weaponкинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели
terminal phase/midcourseконечный этап полёта и этап маршевого полёта
terminal phase of the ballistic missile trajectoryконечный участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk)
terminal phase variable thrust engine antimissileПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории
test phase reportотчёт об этапе испытаний
testing phaseстадия испытаний
three phase converterтрёхфазный преобразователь
three-phase nuclear chargeтрёхфазный ядерный заряд (деление-синтез деление)
tilt-over phaseучасток наклонного полёта
track-out phaseучасток выведения на траекторию полёта к цели
transition phaseпереходный период (период перехода к структурам с преобладанием оборонительных систем)
unbalanced asynchronous quadrature-phase shift keyingнесбалансированная асинхронная четырёхпозиционная фазовая манипуляция
uncertainty phaseэтап неопределённости
uncertainty phaseслово-код для обозначения предполагаемой аварийной ситуации
vertical flight phaseучасток вертикального подъёма
wave phaseволновая фаза
weapon system phase-out procedureпорядок снятия с вооружения системы оружия
weapon system phase-out procedureпорядок снятия с вооружения СО