| English | Russian |
| abbreviated performance characteristics | краткие эксплуатационные характеристики |
| accuracy and performance control document | нормативный документ по регулированию параметров и точности |
| acoustic performance prediction | прогнозируемые акустические характеристики |
| actual navigation performance | фактические навигационные характеристики |
| actual navigational performance | фактические навигационные характеристики |
| actual performance reserve | фактический запас по характеристикам |
| advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" |
| advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" |
| advanced high-performance nuclear attack submarine | перспективная атомная торпедная ПЛ с высокими тактико-техническими элементами |
| advanced performance algorithm | усовершенствованный алгоритм |
| advanced performance interceptor | истребитель-перехватчик с улучшенными лётно-техническими характеристиками |
| advanced performance interceptor | истребитель-перехватчик с повышенными ТТД |
| aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза |
| Air Force depot equipment performance tester | тестер для испытаний складского оборудования военно-воздушных сил |
| Air Force study of performance of solid propellant motors | исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе |
| aircraft performance | лётные характеристики летательного аппарата |
| aircraft performance and operations | лётно-технические характеристики и эксплуатация летательного аппарата |
| aircraft-delivered high-performance munition | авиационное средство поражения большой мощности |
| aircraft-delivered high-performance munition | авиационный боеприпас большой мощности |
| airline service quality performance | характеристики качества обслуживания авиакомпании |
| airman performance report | служебная характеристика рядового авиации |
| airman performance report | отчёт о лётных качествах лётчика |
| Airman Performance Report Review Board | апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации |
| airplane performance | характеристики самолёта |
| airplane performance sheet | таблица характеристик самолёта |
| airplane takeoff performance information | взлётные характеристики летательного аппарата |
| application performance management | управление прикладными характеристиками |
| approach for measuring performance of system | метод измерения ТТХ системы |
| approach for measuring the performance of system | метод определения тактико-технических характеристик системы |
| armor defeating performance | бронепробивная способность |
| armor-defeating performance | бронепробивная способность |
| armor-defeating performance | бронепробиваемость |
| army high performance computing research center | научно-исследовательский центр высокопроизводительных компьютерных систем сухопутных войск |
| automated performance management system | автоматизированная система управления эффективностью |
| automatic performance analysis system | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров |
| automatic performance management system | система автоматического контроля параметров (системы) |
| automatic performance reserve | система автоматического перевода исправных двигателей на максимальный режим (system) |
| automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| automatic takeoff performance system | автоматическая система выполнения взлёта |
| background-limited performance | режим ограничения фоном |
| ballistic performance | баллистические характеристики (Киселев) |
| battle performance | тактические возможности |
| battle performance | тактические данные |
| battle performance | действия в боевых условиях |
| battle performance | работа в боевых условиях |
| battle performance | боевые показатели |
| blow-up performance | образование пучин |
| BMEWS performance test outline | краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР |
| BMEWS performance test outline | общий план эксплуатационных испытаний системы Бимьюс |
| Canadian minimum navigation performance specification | Канадские минимальные навигационные характеристики |
| checking performance | соблюдение эксплуатационных требований |
| civil engineering report of performance | отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению |
| civil engineering report of performance | отчёт по эффективности гражданского строительства |
| clearing performance | разминирование |
| coefficient of performance | коэффициент эффективности работы |
| cold performance test | испытание эффективности тормозов при низкой температуре |
| common aero vehicle - high performance | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками |
| common aero vehicle – high performance | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками |
| common aero vehicle - low performance | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками |
| common aero vehicle – low performance | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками |
| compact high-performance aerial gun | компактная авиационная пушка с высокой скорострельностью |
| compact high performance aircraft gun | облегчённая скорострельная авиационная пушка |
| competence of performance | успешное несение службы |
| condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| continuous in-flight performance recorder | бортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте |
| contractor performance assessment report | отчёт об оценке возможностей подрядчика |
| contractor performance evaluation | оценка выполнения работ подрядчиком |
| contractor performance evaluation group | группа оценки возможностей подрядчика |
| contractor performance evaluation group | группа оценки выполнения работ подрядчиком |
| contractor performance evaluation program | программа оценки возможностей подрядчика |
| contractor performance evaluation program | программа оценки выполнения работ подрядчиком |
| contractor performance evaluation system | система оценки возможностей подрядчика |
| contractor performance evaluation system | система оценки выполнения работ подрядчиком |
| contractor performance list | перечень работ, выполненных подрядчиком |
| contractor performance record | учёт выполнения работ подрядчиком |
| cross country speed performance | скорость при движении по пересечённой местности |
| cross-country performance | характеристика проходимости по пересечённой местности |
| declaration of design and performance | представление проекта и характеристик |
| declaration of design performance | изложение проектных ТТХ |
| design performance | расчётные характеристики |
| driver performance measurement and analysis system | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя |
| duty performance | исполнение служебных обязанностей |
| ECCM performance | параметры средств РЭКП |
| effectiveness-performance reports | донесения по эффективности и производительности |
| effectiveness report-performance report | служебная аттестация – служебная характеристика |
| electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем (platform) |
| electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС |
| engine performance | характеристики двигателя |
| engine pressure ratio for optimum performance | степень давления в двигателе, обеспечивающая оптимальные характеристики |
| engineering performance standards | нормы эксплуатации техники |
| enhanced performance architecture | усовершенствованная высокопроизводительная архитектура |
| enhanced performance engine | двигатель с улучшенными характеристиками |
| enterprise performance review and analysis | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия |
| equipment performance report | донесение об эксплуатационных ТТХ техники |
| equipment performance report | донесение об эксплуатационных характеристиках оборудования |
| essential performance requirements | основные требования к эксплуатационным характеристикам |
| exoskeleton for human performance augmentation | экзоскелет для повышения физических возможностей военнослужащего (в боевых условиях) |
| experimental version performance assessment | оценка характеристик экспериментального варианта |
| experimental version performance assessment/test environment system | система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта |
| extended performance and increased capabilities | расширенные тактико-технические данные и улучшенные возможности |
| extended performance and increased capabilities | улучшенные ТТХ и повышенные возможности |
| extended performance hydrofoil | подводное крыло с улучшенными характеристиками |
| extended performance hydrofoil | КПК с улучшенными тактико-техническими элементами |
| fatigue performance index | коэффициент усталостных характеристик |
| fatigue performance reliability | коэффициент надёжности характеристик усталостной прочности |
| field performance | эксплуатационная характеристика для полевых условий |
| fighting performance | боевая работа |
| fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| flight qualities and performance | пилотажные качества и ТТД |
| force performance | боеспособность войск |
| general performance number | общий показатель качества |
| generalized aircraft sizing and performance | универсальная машинная программа расчёта габаритов и характеристик летательного аппарата (computer program) |
| gross performance measuring system | система измерения максимальных гарантированных характеристик (ЛА) |
| guidance and control equipment performance | рабочие характеристики аппаратуры наведения и управления |
| guidance and control equipment performance | характеристики аппаратуры наведения и управления |
| guidance and control performance | характеристики системы управления и наведения |
| gun's maximum performance | оптимальные характеристики орудия |
| handling and performance subgroup | подгруппа по управляемости и лётно-техническим характеристикам |
| hands-on performance | практическое выполнение действий на материальной части |
| helicopter performance computer | вертолётная электронно-вычислительная машина |
| high-performance | с высокими тактико-техническими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| high performance | высокие ТТХ |
| high-performance | с высокими ТТХ (Alex_Odeychuk) |
| high-performance active sonar | активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками |
| high-performance aerial attack system | ударный летательный аппарат с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance aerial attack system | самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance aerial attack system | ударный ЛА с высокими ТТД |
| high-performance aerial attack system | самолёт-штурмовик с высокими ТТД |
| high-performance aircraft cannon | авиационная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance aircraft cannon | авиационная пушка с высокими ТТХ |
| high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух - земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance air-to-ground rocket | ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ |
| high-performance army observation aircraft | армейский самолёт-корректировщик с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance bipolar process | технология высококачественных биполярных интегральных схем |
| high-performance cannon weapon | орудие ствольной артиллерии с высокими ТТХ |
| high performance computing and communications | высокоэффективные компьютеры и средства связи |
| high performance computing and communications initiative | программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи |
| high performance computing modernization program | программа модернизации средств высокопроизводительных вычислений |
| high performance computing system | высокоэффективная компьютерная система |
| high performance control center | центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками |
| high-performance demonstration facility | полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance demonstration facility | пункт демонстрационных испытаний ЛА с высокими ТТД |
| high performance digital voltmeter | цифровой вольтметр с высокими характеристиками |
| high-performance drive | высокоэффективный привод |
| high-performance drone | беспилотный летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance drone | БЛА с высокими ТТД |
| high performance engine | двигатель с высокими характеристиками |
| high-performance experimental gun | экспериментальная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance experimental gun | экспериментальная пушка с высокими ТТХ |
| high-performance fighter aircraft system | сверхзвуковой самолёт-истребитель (ssn) |
| high-performance forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками (system) |
| high-performance forward-looking infrared | ИК система переднего обзора с высокими ТТХ |
| high-performance gun | пушка с высокими ттх |
| high-performance helicopter | вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance helicopter | вертолёт с высокими ТТД |
| high-performance intercept | приёмник радиотехнической разведки с высокими тактико-техническими характеристиками (receiver) |
| high-performance intercept | приёмник РТР с высокими ТТХ |
| high-performance interceptor | истребитель-перехватчик с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance interceptor | ПР с высокими ТТХ |
| high-performance interceptor | противоракета с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance interceptor | истребитель-перехватчик с высокими ТТД |
| high-performance knowledge base | высокоэффективная база знаний |
| high performance liquid chromatography | высококачественная жидкостная хромотография |
| high performance motor | ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high performance motor | ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками |
| high-performance navigation system | навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance navigation system | навигационная система с высокими ТТХ |
| high performance parallel interface | высокопроизводительный параллельный интерфейс |
| high-performance personal rapid transit | индивидуальный скоростной летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками (system) |
| high-performance personal rapid transit | индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД |
| high performance processor | высокопроизводительный процессор |
| high performance propulsion module | объединённая двигательная установка с высокими техническими характеристиками |
| high-performance radio local-area network | высокопроизводительная локальная радиосеть |
| high performance reporting post | пункт оповещения с высокими возможностями (аппаратуры) |
| high-performance reporting post | пункт оповещения с высокими возможностями (аппаратуры) |
| high performance solid rocket motor | ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками |
| high performance system | высокоэффективная система |
| high-performance third stage | третья ступень ракеты с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance third stage | третья ступень с высокими ТТХ |
| high-performance turbine engine | газотурбинный двигатель с высокими характеристиками |
| high-performance turbine engine technology | техника газотурбинного двигателя с высокими характеристиками |
| highly-desirable performance | весьма желательные характеристики |
| high-surf performance | ТТХ морского десантно-высадочного средства в условиях высокого прибоя |
| hit performance | меткость огня |
| improved increased performance engine | двигатель с улучшенными характеристиками |
| improved performance kit | комплект средств улучшения тактико-технических характеристик |
| Improved Performance M1 Abrams | Основной боевой танк М1 Абрамс с улучшенными ТТХ (Переходная модель между М1 и М1А1. Выпускался с 1984 по 1986 гг. ytur) |
| impulse noise performance curve | рабочая характеристика при наличии импульсного шума |
| index of performance | показатель работоспособности (оператора) |
| index of performance | показатель качества |
| index of performance | показатель производительности |
| industrial cost and performance report | отчёт по промышленной себестоимости и производительности |
| industrial production performance reporting | отчётность по эффективности промышленного производства |
| in-flight performance | технические характеристики в полёте |
| in-flight performance | работа в полёте |
| in-flight performance monitor | устройство контроля параметров бортовых систем в полёте |
| in-flight performance monitor | прибор контроля технических характеристик в полёте |
| in-flight performance signal | сигнал о функционировании оборудования в полёте |
| integrated, high-performance, turbine engine technology | комплексная техника высокопроизводительных газотурбинных двигателей |
| integrated high performance turbine engine technology | комплексная программа создания техники газотурбинного двигателя с высокими характеристиками (program) |
| integrated logistic support performance evaluation report | итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения |
| integrated logistic support performance evaluation report | доклад по вопросам оценки комплексного МТО |
| interim performance analysis software | комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы |
| job performance | специальная подготовка |
| job performance | исполнение обязанностей по специальности |
| job performance aid | средство выполнения работы |
| job performance aids | средства выполнения работы |
| job performance rating | класс (ность) |
| job task performance test | проверка выполнения задач по специальностям |
| key performance parameters | основные тактико-технические характеристики |
| kill performance | эффективность поражения (WiseSnake) |
| landing performance | посадочные характеристика |
| level country speed performance | скорость при движении по равнинной местности |
| locomotive performance | характеристика локомотива |
| logistics performance measurement and evaluation system | система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения |
| logistics performance measurement and evaluation system | система измерений и оценки параметров МТО |
| manner of performance | служебная характеристика (офицера) |
| manner of performance rating | способ оценки успеваемости |
| manoeuvring performance | характеристика манёвренности |
| march performance | величина перехода (Andrey Truhachev) |
| march performance | темп продвижения на марше (Andrey Truhachev) |
| march performance | скорость движения на марше |
| material performance package | блок контрольно-измерительной аппаратуры для оценки эксплуатационных характеристик материалов |
| materiel performance branch | отделение оценки характеристик военной техники |
| materiel performance package | установка для проверки эксплуатационных характеристик материальной части |
| maximum performance ejection seat | катапультируемое кресло для максимальных режимов полёта |
| measure of performance | критерий характеристик |
| measure of performance | показатель выполнения (задачи) |
| mine-clearing performance | разминирование |
| mine-clearing performance | выполнение работ по разминированию |
| minimum acceptable operational performance requirement | минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам |
| minimum aviation-system performance standards | стандарты минимальной эффективности авиационных систем |
| minimum navigation performance specifications | минимальные навигационные характеристики |
| minimum navigation performance specifications | технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования |
| minimum operational performance requirements | минимальные требования к эксплуатационным характеристикам |
| minimum operational performance standards | минимальные стандарты эксплуатационных характеристик |
| minimum performance criterion | критерий минимальных требований к техническим характеристикам |
| minimum performance specification | минимальные требования к техническим характеристикам |
| minimum performance standards | технические требования к минимальному уровню характеристик |
| minimum-acceptable performance | минимальные удовлетворительные показатели (боевой подготовки) |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| multiple tactical aircraft performance program | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта |
| multiple tactical aircraft performance program | программа совершенствования ТТД многоцелевого тактического самолёта |
| multiple-task performance | выполнение комплексной задачи |
| national performance review | обзор национальных достижений |
| Navy contractor performance evaluation group | группа оценки качества работы подрядчиков военно-морских сил |
| network performance | качество работы сети |
| noninterference performance assessment | оценка работы в условиях отсутствия помех |
| official duty performance | исполнительность |
| official duty performance | исполнение служебных обязанностей |
| operational performance | боевые показатели |
| operational performance | тактические данные |
| operational performance analysis language | система аналитической оценки эксплуатационных параметров (техники) |
| operational performance data system | система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик |
| operational performance data system | система сбора и обработки данных о боевых показателях |
| operational performance goals | плановые эксплуатационные характеристики |
| operational performance goals | расчётные эксплуатационные характеристики |
| operational performance goals | целевые установки по совершенствованию боевых показателей |
| optimization and performance evaluation | оптимизация и оценка эксплуатационных параметров |
| outstanding performance rating | оценка за успешное выполнение задачи |
| overwater performance | эксплуатационные амфибии качества при движении по воде |
| overwater performance | ТТХ при движении по воде (плавающей машины) |
| past performance information | информация о характеристиках изделия в предшествующий период |
| penetrating performance | пробивная способность |
| penetrative performance | пробиваемость |
| performance acceptance test | приёмосдаточное эксплуатационное испытание |
| performance advisory service | консультативная служба по качеству |
| performance advisory system | система определения и индикации лётчику оптимальных режимов |
| performance advisory system | система определения и индикации лётчику оптимальных параметров |
| performance against armor | бронебойность |
| performance algorithm test system | система отработки алгоритмов для расчёта лётно-технических характеристик |
| performance analysis | нормирование эксплуатационных показателей |
| performance analysis | анализ параметров |
| performance analysis | анализ эксплуатационных качеств |
| performance analysis | анализ ТТХ |
| performance analysis and control | анализ и контроль ТТХ |
| performance analysis and review | анализ и оценка ТТХ |
| performance analysis and test histories | результаты испытаний и анализа характеристик |
| performance analysis and test histories | сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям |
| performance analysis by continuous evaluation | анализ ТТХ методом непрерывных оценок |
| performance analysis data sheet | формуляр с анализом эксплуатационных характеристик |
| performance and capabilities requirements | требования к производительности |
| performance and compatibility requirements | требования к ТТХ и совместимости (систем) |
| performance and compatibility requirements | требования к эксплуатационным характеристикам и совместимости |
| performance and cost evaluation | оценка эксплуатационных характеристик и стоимости |
| performance and cost evaluation | оценка ТТХ и стоимости (СО) |
| performance and design requirements | требования к лётно-техническим характеристикам и конструкции |
| performance and failure assessment monitor | устройство контроля и оценки эксплуатационных характеристик и сбоев |
| performance and improved reliability | улучшенные эксплуатационные характеристики и повышенная надёжность |
| performance and improved reliability | ТТХ и повышенная надёжность |
| performance and integration retrofit | доводка эксплуатационных характеристик и компоновки |
| performance and integration retrofit | ТТХ и комплексная модификация |
| performance and operational | эксплуатационные испытания (test) |
| performance appraisal report | отчёт с оценкой ТТХ |
| performance based business environment | условия экономической деятельности с учётом эффективности функционирования |
| performance based contracting | заключение контрактов на основе производственного опыта подрядчика |
| performance based logistics | материально-техническое обеспечение с учётом характеристик изделия |
| performance based payment | оплата с учётом эффективности деятельности компании |
| performance capability measure | оценка эксплуатационных характеристик |
| performance capability measure | коэффициент полезного действия |
| performance certification | зачётная проверка по специальной подготовке |
| performance characteristics | функциональные характеристики |
| performance characteristics | ходовые качества (корабля) |
| performance characteristics | ТТХ |
| performance checking | проверка приёмистости (автомобиля) |
| performance code | код ТТХ |
| performance coding system | система кодирования показателей (боевой подготовки) |
| performance correlation techniques | методы корреляции ТТХ |
| performance counseling | консультация по выполнению служебных обязанностей |
| performance criteria categories | категории критериев оценки ТТХ |
| performance data | эксплуатационные показатели |
| performance data | тактико-технические показатели |
| performance data book | справочник по ТТХ (системы) |
| performance data computer | ЭВМ расчёта ТТХ |
| performance data computer system | БЦВК для оптимизации лётно-технических характеристик |
| performance data processor | блок обработки данных для расчёта лётно-технических характеристик |
| performance demonstration | демонстрационные эксплуатационные испытания |
| performance demonstration test | показные эксплуатационные испытания |
| performance effectiveness program | программа улучшения эксплуатационных характеристик |
| performance engineer | инженер по эксплуатации |
| performance envelope | предельные ТТХ (оружия) |
| performance envelope | зона досягаемости (оружия) |
| performance evaluation | оценка тактико-технических характеристик |
| performance evaluation | оценка тактико-технических данных |
| performance evaluation | оценка ТТХ |
| performance evaluation and prediction | оценка и прогнозирование ТТХ |
| performance evaluation and trend analysis | оценка ТТХ и анализ тенденций |
| performance evaluation group | группа оценки ТТХ |
| performance evaluation missile | ракета для экспериментальной оценки лётно-технических характеристик |
| performance evaluation monitoring | контроль оценки ТТХ |
| performance evaluation program | программа оценки эксплуатационных характеристик |
| performance evaluation program | программа оценки ТТХ |
| performance evaluation report | служебная аттестация |
| performance evaluation report | служебная характеристика |
| performance evaluation reporting system | система отчётности о результатах аттестования (ЛС) |
| performance evaluation test | оценочные испытания лётно-технических характеристик |
| performance evaluation test | испытание с целью оценки ТТХ системы |
| performance evaluation test | испытание для оценки ТТХ (системы) |
| performance factor | производительность |
| performance factor | коэффициент эффективности выполнения (задачи) |
| performance improvement | совершенствование ТТХ |
| performance improvement package | комплекс усовершенствований лётно-технических характеристик |
| performance improvement program | программа усовершенствования лётно-технических характеристик |
| performance improvement test | испытания с целью совершенствования ТТХ |
| performance in kind | практические тактико-технические данные |
| performance integrity | сознательное отношение к исполнению обязанностей |
| performance management computer | ЭВМ контроля эксплуатационных характеристик |
| performance management computer system | вычислительная система контроля эксплуатационных характеристик |
| performance management system | система контроля ТТХ (напр., разрабатываемого образца оружия) |
| performance measurement baseline | базовая линия измерения характеристик |
| performance measurement system | система измерения эксплуатационных характеристик |
| performance measurement system | система текущей оценки ТТХ |
| performance monitoring equipment | аппаратура контроля эксплуатационных характеристик |
| performance monitoring system | система контроля эксплуатационных характеристик |
| performance monitoring unit | блок контроля эксплуатационных характеристик |
| performance motivation | психологическая мотивация выполнения боевых обязанностей |
| performance number | сортность (детонационная стойкость бензина на богатой смеси) |
| performance number of petrol | сортность бензина |
| performance objective | норматив боевой подготовки |
| performance of a weapon | тактико-технические данные оружия |
| performance of ammunition | тактико-технические данные боеприпасов |
| performance of ammunition | баллистические характеристики боеприпасов |
| performance of earthworks | производство земляных работ |
| performance of gun | тактико-технические данные орудия |
| performance, operational and maintenance standards for electronic equipment | стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры |
| performance-oriented training | подготовка с учётом функциональных обязанностей |
| performance per litre | литровая мощность (двигателя) |
| performance prediction program | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик (системы) |
| performance qualification requirement | требование к уровню специальной подготовки |
| performance rating | оценка исполнения обязанностей |
| performance rating | оценка успеваемости (по боевой подготовке) |
| performance rating | оценка успеваемости (по боевой подготовке) |
| performance record | служебная характеристика |
| performance record microfiche | микрофиша документов служебной аттестации |
| performance records for optimizing system design | запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы |
| performance evaluation report | служебная аттестация |
| performance report | донесение об эксплуатационных характеристиках |
| performance report | отчёт о ТТХ (системы) |
| performance evaluation report | служебная характеристика |
| performance report | служебная характеристика |
| performance requirements | требования к эксплуатационных характеристикам |
| performance requirements | технические требования |
| performance review of base supply effectiveness | анализ эффективности операций по снабжению баз |
| performance simulation | моделирование характеристик |
| performance simulation | моделирование параметров |
| performance skill | навыки по специальности |
| performance skill test | проверка навыков работы по специальности |
| performance skill testing | проверка навыков работы по специальности |
| performance specifications | проектное задание на изготовление материальной части |
| performance standard | установленная норма выработки |
| performance standard book | справочник норм выработки |
| performance standard sheet | таблица норм выработки |
| performance standard sheet | карта норм выработки |
| performance standard sheet | таблица норм эксплуатации (техники) |
| performance standards program | программа разработки норм эксплуатации техники |
| performance test | испытания по проверке лётно-технических характеристик |
| performance test | ходовое испытание |
| performance test | эксплуатационное испытание (машины) |
| performance test | испытание на пригодность к эксплуатации |
| performance test model | модель для эксплуатационных испытаний |
| performance testing | испытания по проверке лётно-технических характеристик |
| performance tradeoff | согласование взаимно противоречащих ТТХ (при конструировании) |
| performance update program | программа усовершенствования тактико-технических характеристик |
| performance update program | программа совершенствования ТТХ |
| performance validation test system | система испытания и аттестации программ для расчёта лётно-технических характеристик |
| performance verification system | система проверки эксплуатационных характеристик |
| performance verification test | проверочные испытания для определения эксплуатационных характеристик |
| period of performance | период исполнения обязанностей |
| periodic performance report | очередная служебная характеристика |
| personnel system performance report | донесение по ЛС (для АИС) |
| pilot performance description record | запись параметров работоспособности лётчика |
| pilot performance evaluation system | система оценки работоспособности лётчика |
| pilot's performance system | система оценки работоспособности лётчика |
| pilot's performance system | система оценки |
| platform performance demonstration | демонстрация характеристик платформы |
| POLARIS operational performance surveillance engineering report | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| poor military performance | плачевные итоги военных действий (Alex_Odeychuk) |
| potential performance capability | потенциальные функциональные возможности |
| power plant performance analysis | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки |
| price-performance ratio | отношение стоимость/производительность |
| probability of failure performance | вероятность возникновения отказа |
| process performance feedback | информация о ходе выполнения (приказов и распоряжений командования) |
| product performance agreement | соглашение о характеристиках изделия |
| product performance agreement center | центр согласования характеристик изделия |
| product performance model | модель технических характеристик изделия |
| production performance report | отчёт о ТТХ серийной продукции |
| radar performance analyzer | анализатор функциональных характеристик радиолокационной станции |
| radar performance analyzer | анализатор эксплуатационных параметров РЛС |
| radar performance factor | показатель работы радиолокационной станции |
| radar performance monitor | устройство контроля за функционированием радиолокационной станции |
| radar performance monitor | прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС |
| random access correlation for extended performance | мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик |
| range instrumentation performance evaluation | оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| range table performance | табличные баллистические данные орудия |
| record of performance | служебная характеристика |
| recruit performance test | проверка навыков работы новобранцев по специальностям |
| refused takeoff performance | характеристики прерванного взлёта |
| remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль за функционированием |
| required navigation performance | требуемые характеристики навигационной системы |
| required navigation performance - authorization required | требуемые характеристики навигационной системы летательного аппарата для получения разрешения на эксплуатацию |
| required navigation performance – authorization required | требуемые характеристики навигационной системы летательного аппарата для получения разрешения на эксплуатацию |
| required navigation performance capability | требуемые характеристики навигационной системы |
| reserve officer performance recording activity | орган учёта специальной подготовки офицеров резерва |
| schedule of work performance | график выполнения работ (WiseSnake) |
| selectable performance target-ballistic | баллистическая мишень с регулируемыми параметрами полёта |
| self-adaptive performance criterion | критерий качества самонастройки |
| semiautomatic circuit performance monitor | полуавтоматический прибор контроля работы канала связи |
| sensor performance analysis | анализ характеристик датчика |
| sensor performance in radiation environment | проект "Спайр" по изучению характеристик оптических приёмников в условиях ядерного излучения |
| sensor performance in radiation environment | проект "Спайр" по изучению характеристик оптических датчиков в условиях ядерного излучения |
| service performance checkout unit | система обслуживания и проверки параметров |
| service performance of a road | эксплуатационные качества дороги |
| servicing performance checkout system | система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания |
| skill performance aid | средство обеспечения более эффективной эксплуатации боевой техники |
| skill performance aids | технические средства специальной подготовки (ЛС) |
| special performance | специальные характеристики |
| special performance | особые характеристики |
| special performance | специальные параметры |
| standard of performance | техническая норма |
| standard performance indicator | стандартное условное обозначение функциональных обязанностей |
| standard performance indicator dictionary | справочник стандартных условных обозначений функциональных обязанностей |
| statistical performance standards | статистические нормы выработки |
| structural performance and resize | программа оптимизации расчёта на прочность и перераспределения размеров |
| sub-standard performance | чрезвычайно низкий уровень выполнения служебных обязанностей (Ingvar) |
| supply performance report | отчёт по организации снабжения |
| sustained superior performance | безотказное функционирование в течение долгого времени |
| sustained superior performance | превосходное функционирование в течение долгого времени |
| system design and performance requirements | требования к проектированию и ТТХ системы |
| system development and performance | разработка и исполнение системы |
| system development and performance | разработка и ТТХ системы |
| system performance/design requirements | проектные требования к ТТХ системы |
| system performance evaluation | оценка ТТХ системы |
| system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| system performance evaluation criteria | критерии оценки ТТХ системы |
| system performance prediction program | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик системы |
| systems performance effectiveness conference | совещание по вопросам эффективности работы систем |
| tactical performance center | центр тактической подготовки (Alex_Odeychuk) |
| tactical performance evaluation | оценка боеспособности |
| takeoff performance monitoring system | система контроля характеристик на взлётном режиме |
| technical performance | технические характеристики |
| technical performance measurement | измерение технических параметров |
| technical performance measures | показатели технических характеристик |
| terminal performance | показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения |
| terminal performance specification | рабочие характеристики оконечной станции |
| thrust/Weight performance | тяговооружённость |
| unsatisfactory equipment performance report | донесение о тактико-технических характеристиках оборудования, не удовлетворяющего требованиям эксплуатации |
| value in performance | функционально-стоимостные характеристики |
| vehicle performance data | ТТХ транспортного средства |
| vehicle sizing and performance | габариты и эксплуатационные качества БМ |
| vehicle sizing and performance evaluation program | программа оценки габаритов и эксплуатационных качеств БМ |
| very high performance | очень высокие характеристики |
| warehousing gross performance | общие показатели работы складов |
| warehousing gross performance measurement system | система оценки общих показателей работы складов |
| warrior performance monitor | личный монитор бойца (Andy) |
| water-crossing performance | ТТХ для преодоления водных преград (БМ) |
| weapon/load/range performance | показатели соотношения боевой нагрузки и дальности действия (ЛА) |
