perfected – phrases

English	Russian
perfected lien	право удержания, имеющее законную силу (в том числе исковую)
perfected lien	должным образом зарегистрированный залог (raf)
perfected lien	право удержания, действительное в отношении третьих лиц (Англия raf)
perfected lien	залог, имеющий полную юридическую силу (США raf)
perfected lien	право удержания, действительное в отношении третьих сторон
perfected pledge	залог, действительный против третьих лиц (raf)
perfected pledge	залог, имеющий законную силу (в том числе исковую raf)
perfected pledge	должным образом зарегистрированный залог (raf)
perfected pledge	залог, имеющий полную юридическую силу (raf)