peace – phrases

Terms for subject Literature containing peace | all forms | exact matches only

English	Russian
dispatch the remainder of War and Peace	одолеть оставшуюся часть "Войны и мира" (Alex_Odeychuk)
dispatch the remainder of War and Peace	прочитать на одном дыхании остаток "Войны и мира" (глагол "dispatch" имеет разговорное значение "deal with a task (problem) quickly and efficiently" Alex_Odeychuk)
He was a war-party leader with a peace-party's instincts: a Lodge turned pacifist, and a La Follette for the war.	Это был лидер партии войны с задатками лидера партии мира: Лодж, превратившийся в пацифиста, или Лафоллет, подстрекающий к войне. (J. Vinson)
In times of peace, a large part of the Dictator's role would be a sort of national Aunt Sally, a symbol on which its citizens could vent their frustration.	В мирное время роль диктатора в значительной мере сводилась бы к тому, чтобы стать объектом всеобщей критики, выпускным клапаном для негодования граждан. (Punch, 1974)
War and Peace	"Война и мир" (роман Л. Толстого)