| English | Russian |
| at an indefinite time in the past | в неопределённый момент времени в прошлом (sophistt) |
| completed past action | законченное действие в прошлом (sophistt) |
| could not possibly have + past participle | никак не мог (The second witness is telling the truth. She couldn't possibly have seen the assailant's face. • "He could not possibly have been drowned in the moat, which was at no place more than three feet deep." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| definite past tense | прошедшее категорическое время (обозначает завершенные, законченные до момента речи факты прошлого. Чаше всего переводится на русский язык глаголом совершенного вида (как-то сделал, сказал, прочитал), но может называть и действия, соответствующие глаголу несовершенного вида Alex_Odeychuk) |
| form the past tense | образовывать прошедшее время (Alex_Odeychuk) |
| incomplete activity in the past | незаконченное действие в прошлом (sophistt) |
| interrupted past activity | прерванное действие в прошлом (sophistt) |
| past imperfective | прошедшее незаконченное время (Alex_Odeychuk) |
| past imperfective tense | прошедшее незаконченное время (Alex_Odeychuk) |
| past perfect | плюсквамперфектный |
| past perfect | прошедшее предшествующее время (passé antérieur Alex_Odeychuk) |
| past perfect | перфектное время (прошедшее совершенное время в английском языке) |
| past perfect tense | плюсквамперфект (Andrey Truhachev) |
| past tense form | форма прошедшего времени (TarasZ) |
| Present, Past and Future Continuous Tenses | длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени (Alex_Odeychuk) |
| Present, Past and Future Progressive Tenses | длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени (Alex_Odeychuk) |
| recent past action | недавнее действие в прошлом (sophistt) |
| recent past action | недавнее прошедшее действие (sophistt) |
| simple past narration | повествование в простом прошедшем времени (Alex_Odeychuk) |
| the verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root vowel | Глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной |
