Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing pass | all forms | exact matches only
EnglishRussian
by-passперепускной
by-passперепуск
by-passжёлоб (= жёлоб)
by-pass jetсторожевой огонёк (в горелках освещаемых знаков и буев)
by pass valveперепускной клапан
dock passудостоверение, выдаваемое судну на право выхода из дока
double pass boilerдвухпроходный котёл
double-pass boilerдвухпроходный котёл
double-pass turbineдвухпоточная турбина
flue passдымоход
get your oars to pass!"Весла за борт!"
high-pass filterфильтр пропускания верхних частот
low-pass filterфильтр пропускания низких частот
one-pass coreпрямоточная активная зона
pass a boat through a lockпровести судно через шлюз
pass a lineпередавать швартов
pass aheadрезать нос
pass aheadпроходить перед носом
pass aheadпроходить у носа
pass aroundогибать
pass asternрезать корму
pass asternпроходить за кормой
pass astern ofпройти за кормой чего
pass astern ofпроходить за кормой чего
pass astern ofпройти позади чего
pass clearпроходить на достаточном расстоянии (of; не задев; от)
pass clear of each otherрасходиться
pass clear of each otherразойтись
pass clear of each otherрасходиться (о кораблях)
pass clear of each otherразойтись (pf of расходиться)
pass clear of each otherрасходиться на достаточном расстоянии
pass clear ol each otherрасходиться на достаточном расстоянии
pass closeрезаться (to)
pass close toрезать
pass closeрезнуть (to)
pass closeрезать (to)
pass closeрезануть (to)
pass closeзарезать (to)
pass down the lineпередавать по команде (сообщение, приказание)
pass down the line bookжурнал дежурного по кораблю
pass down the line bookвахтенный журнал
pass into serviceвводить в строй
pass leewardпройти под ветер
pass musterподвергаться осмотру
pass musterсовпадение груза с образцом
pass-out branchпатрубок отбора пара
pass-out pressureдавление промежуточного отбора пара
pass-out pressure regulatorрегулятор давления промежуточного отбора пара
pass-out steam branchпатрубок отбора пара
pass-out steam governorрегулятор отбора пара
pass-out steam turbineпаровая турбина с промежуточным отбором пара
pass over the linesподавать швартовы
pass over the linesобносить снасть
pass over the linesподавать концы
pass over the linesзавёртывать снасть
pass over the receiverперейти на приём (pad)
pass permitпропуск (портовый hesitant)
pass port to port / starboard to starboardразойтись левыми / правыми бортами (betelgeuese)
pass port-to-portрасходиться левыми бортами
pass ropeоттяжка
pass ropeобгалдер
pass ropeлеер, по которому ходит шлюпка взад и вперёд
pass ropeтросовый абгалдырь
pass roundобходить
pass roundогибать
pass starboard-to-starboardрасходиться правыми бортами
pass the cable roundвыводить цепь за борт
pass the cable to the mooring buoyзавезти конец на бочку
pass the head rope!"Подать носовой!"
pass the heaving line!"Подать бросательный!"
pass the lashing!"Наложить найтов!"
pass the leadlineобносить лотлинь
pass the line!"Подать конец!"
pass the linesподавать швартовы
pass the linesобносить снасть
pass the linesподавать концы
pass the linesзавёртывать снасть
pass the stern rope!"Подать кормовой!"
pass the stoppers!"Наложить стопора!"
pass the towropeподавать буксир
pass the windпереходить линию ветра
pass through a lockпроходить через шлюз
pass-through valveпроходной клапан
pass to leewardпроходить с подветренной стороны
pass to the cable mooring buoyзаводить якорный канат на бочку
pass to the cable mooring buoyзаводить якорную цепь на бочку
pass to windwardпроходить с наветренной стороны
pass valveпроходной клапан
pass wayперепускной клапан
pass windwardпройти на ветер
pass wordпропуск
sea passохранное свидетельство нейтрального судна
ship passсудовой паспорт, выдаваемый капитану нейтрального судна во время войны и удостоверяющий национальность судна
single-passодноходовой
single pass boilerоднопроходный водотрубный котёл
single-pass boilerоднопроходный водотрубный котёл
single-pass boilerодноходовой паровой котёл
single-pass condenserоднопроточный конденсатор
single pass coolerодноходовой охладитель
single pass coolerоднопроходный охладитель
single-pass turbineоднопоточная турбина
three-passтрёхходовой
three-pass condenserтрёхпроточный конденсатор
triple-pass boilerтрёхходовой паровой котёл
two-pass air heaterдвухходовой воздухоподогреватель
two-pass condenserдвухпроточный конденсатор
two-pass coreактивная зона с двойным ходом теплоносителя
two-pass coreдвухходовая активная зона
two-pass coreактивная зона с двойным ходом охладителя
two-pass superheaterдвухходовой пароперегреватель
water by-passперепуск воды

Get short URL