DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing pass | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bus passбилет сроком на полмесяца или на месяц (продаваемый автобусными компаниями на междугородних рейсах, особ. во время пика летнего сезона Taras)
bus passмесячный билет на автобус в черте города (Taras)
bus passбилет на автобус (Taras)
check-passувольнительная записка
deferred passусловный перевод на следующий курс
does not pass the laugh testневозможно без смеха слушать / читать (и т.п.; Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
does not pass the laugh testкурам на смех (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
hitch passжениться
let it passпропустить (мимо ушей: she heard his comment but let it pass Val_Ships)
make a pass"подкатить" (Nevtutor)
make a passделать прогресс с противоположным полом (Bonikid)
make a passфлиртовать (Nevtutor)
make a passсойтись ближе (Bonikid)
make a passзаигрывать (Nevtutor)
make a pass at someoneприставать (Maggie)
pass a dividendне назначить дивиденда
pass downинформационное сообщение (для следующей смены, вахты Val_Ships)
pass examinationпрохождение проверки с оценкой "удовлетворительно" (при приёме на государственную службу)
pass in chipsрассчитаться
pass in chipsумереть
pass in chipsрасквитаться
pass in chipsпокончить с жизнью
pass-outраздача
pass-out checkконтрамарка (для обратного входа)
pass overизбегать (кого-либо)
pass the buckпереводить стрелки (He's probably saying this to pass the buck Taras)
pass the buckперекладывать ответственность (на других) Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school. Val_Ships)
pass the buckперевести стрелки (Taras)
pass the buckперекладывать свою ответственность (на других Val_Ships)
pass the buck toсваливать ответственность на (кого-либо)
pass throughsоблигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками и обеспеченные закладными под жилые строения (как правило, с государственной гарантией)
pass upотказываться (от чего-либо) The steak sounds good, but it's hard to pass up the fried chicken.)
pass upпройти мимо, не узнавая (I saw Jim in the street but he passed me up – Я увидел на улице Джима, но он прошёл мимо меня, не заметив Taras)
pass upотказаться (от чего-либо) The steak sounds good, but it's hard to pass up the fried chicken.)
pass with flying colorsзавершить что-либо с большим успехом (John passed his geometry test with flying colors. Val_Ships)
pin passобручиться с девушкой (решить; дав ей значок своей студенческой организации)
strike up passбыть в замешательстве
take a pass on yelling uncleотказаться признать поражение (VLZ_58)
temporary passВременный пропуск