English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
accommodation party	лицо, акцептовавшее дружеский вексель
accommodation party	лицо, гарантирующее дружеский вексель
accommodation party	лицо, индоссировавшее дружеский вексель
accommodation party	дружественное лицо
account of a third party	депозитный счёт допускающий платежи в пользу третьих лиц
account of third party	депозитный счёт, допускающий платежи в пользу третьих лиц
affiliated party	аффилированная сторона (Mag A)
credit party	кредитуемая сторона (andrew_egroups)
defaulting party	сторона, не выполняющая обязательства
endorsement to third party	передаточная надпись в пользу третьего лица
levels of related-party lending	уровень кредитования связанных сторон (Alex_Odeychuk)
marked increase in related party business	заметный рост объёма операций со связанными лицами (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
master party	основная сторона (MonkeyLis)
party responsible for losses	виновник убытков
party to a financial instrument	сторона финансового инструмента (ptraci)
party to joint transaction	сторона в совместной сделке
proportion of related-party lending	доля кредитования связанных сторон (Alex_Odeychuk)
recourse party	регрессная сторона (MonkeyLis)
related-party exposure	размера риска на группу связанных заёмщиков (Alex_Odeychuk)
related-party exposures	концентрация кредитного риска на группу связанных заёмщиков (Alex_Odeychuk)
related-party exposures	размер кредитного риска на группу связанных заёмщиков (Alex_Odeychuk)
related-party lending	уровень кредитования связанных сторон (Alex_Odeychuk)
related-party lending	кредитование связанных сторон (Alex_Odeychuk)
related party loan	кредит, предоставляемый лицу связанному с организацией (инсайдеру Andy)
related-party loans	кредиты связанным сторонам (Alex_Odeychuk)
related-party loans	кредиты связанным лицам (Alex_Odeychuk)
related-party loans and deposits	кредиты и депозиты связанных лиц (Alex_Odeychuk)
related-party transactions	сделки со связанными с банком лицами
set-offs between related-party loans and deposits	взаимозачёт кредитов и депозитов связанных лиц (Alex_Odeychuk)
single party exposure	подверженность риску единой стороны (Leonid Dzhepko)
substitution of party	замещение одной из сторон (в обязательстве)
tendering party	сторона, подавшая заявку на торгах
third-party guarantor	гарант за счёт третьих лиц
third party investors	сторонние инвесторы (по документам ЮниКредит Dilnara)
third-party-payment account	депозитный счёт, допускающий платёж в пользу третьих лиц
third party personaliser	персонализационное бюро третьей стороны (осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт Alex_Odeychuk)
third party personaliser for other banks	персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт для банков-членов платёжной системы Alex_Odeychuk)
third party processor	сторонний процессинговый центр (платёжная система Visa; карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
third party processor	сторонняя процессинговая компания (платёжная система Visa; карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
transfer of shares to third party	передача акций третьей стороне