DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Military containing partie partie | all forms
FrenchRussian
attaque à partir de la ligne de contactнаступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником
attaque à partir du contactнаступление из положения, занимаемого в непосредственном соприкосновении с противником
attaque à partir du mouvementнаступление с ходу
attaque à partir du mouvementатака с ходу
carte des parties vues et cachéesкарта с указанием полей видимости и невидимости
chef de l'arbitrage du partiстарший посредник стороны
construction de pont par partiesнаводка моста способом сборки конструкций
construction de pont par partiesнаводка моста посекционно
faire partie deнаходиться в составе
faire partie deвходить в состав
faire partie des cadres d'un régimentвходить в командный состав полка
faire partie d'une position défensiveзанимать оборонительную позицию
faire partie d'une troupeнаходиться в составе подразделения
faire partie d'une troupeвходить в состав подразделения
faire partir la rafaleвыпускать очередь
faire partir le coupпроизводить выстрел
franchissement à partir du mouvementпреодоление препятствия с ходу
franchissement à partir du mouvementпреодоление препятствия без предварительной подготовки
Groupe du parti populaire européen PPEгруппа европейской народной партии (vleonilh)
lancement direct à partir du solпуск с наземной пусковой установки
lancer à partir de...запускать ракету с...
le coup ne partit pasпроизошла осечка (vleonilh)
parti "blanc"белые (на учениях vleonilh)
parti "bleu""синие" (сторона на учениях vleonilh)
parti rouge"красные" (обозначение одной из сторон на манёврах или учениях)
partie active du cœurактивная зона ядерного реактора
partie adverseпротивостоящая сторона
partie arrièreкорма (корабля)
partie arrièreхвостовая часть (ракеты)
partie avantнос (корабля)
partie avantносовая часть (ракеты)
partie cachéeнепросматриваемый участок (местности)
partie cachéeполе невидимости
partie cylindriqueцилиндрическая запоясковая часть (снаряда)
partie de terrainучасток местности
partie difficileтруднопроходимый участок (местности)
partie dominanteгосподствующий участок (местности)
partie du frontучасток фронта
partie en chausséeучасток дороги на насыпи
partie encaisséeучасток дороги в выемке
partie enfoncéeучасток вклинения
partie enfoncéeместо вклинения
partie explosiveбоевая часть (ракеты vleonilh)
partie exécutionисполнительный орган
partie fixeнеподвижная часть (затвора)
partie inerte du frontпассивный участок фронта
partie larguéeсбрасываемый отсек
partie mobileподвижная часть (затвора)
partie motriceдвигательная установка с запасом топлива (ракеты vleonilh)
partie propulsiveдвигательная установка с запасом топлива (ракеты vleonilh)
partie rayée de l'âmeнарезная часть (канала ствола)
partie secondaire du frontвторостепенный участок фронта
partie sensibleуязвимый участок
partie sensibleслабый участок (обороны)
partie vueпросматриваемый участок (местности)
partie vueполе видимости
parties en conflitконфликтующие стороны (vleonilh)
partir du pied gaucheначинать движение с левой ноги
partir en campagneуходить на фронт
partir en contre-offensiveпереходить в контрнаступление
partir en guerreначинать военные действия
partir en liaisonвыезжать для установления связи
partir en patrouilleидти в разведку
partir en reconnaissanceуходить в разведку
partir pour la guerreуходить на войну
partir pour le frontотправлять на фронт (Alex_Odeychuk)
partir sous l'escorteвыходить в сопровождении конвоя
partir à la dériveотклоняться от курса
partir à l'assautидти на штурм
partir à l'assautидти в атаку
partir à l'attaqueпереходить в наступление
partir à l'attaqueпереходить в атаку
partir à l'attaqueидти в атаку
prendre le partiпринимать решение
prendre à partieатаковать
prendre à partieвести огонь
prendre à partieвступать в борьбу
prendre à partieнападать
prendre à partieпоражать огнём
prendre à partieобрушиваться
prendre à partieбрать под обстрел
prendre à partieоткрывать огонь (vleonilh)
prendre à partieобстреливать (vleonilh)
prise à partieогневое воздействие
prise à partieогневой налёт
prise à partieудар
prise à partieатака
prise à partieнанесение удара
prise à partieобстрел (vleonilh)
signer une triple alliance, dont faisaient partieсформировать тройственный союз, участниками которого также стали (... такие-то государства Alex_Odeychuk)
signer une triple alliance, dont faisaient partieсформировать тройственный союз, участниками которого стали (Alex_Odeychuk)
temps compté à partir du lancementвремя полёта
tir à partir de naviresкорабельная ракетная стрельба
à partir du mouvementс ходу
être parti en guerreотправиться на войну (Alex_Odeychuk)
être parti en guerreотравиться воевать (Alex_Odeychuk)