 |
| English | Russian |
| partially completed | неполностью завершённый |
| partially completed | незавершённый |
| partially good chip | частично годный кристалл (используемый не по основному назначению после реконфигурации) |
| partially qualified domain name | частично определённое доменное имя (Частично определенное имя домена. Если метка не заканчивается нулевой строкой, это называется "частично определенным доменными именем" (PQDN – Partially Qualified Domain Name).  intuit.ru Andrey Truhachev) |
| partially replicated distributed database | распредёленная база РБД с частичным дублированием |
| partially replicated distributed database | распредёленная база данных с частичным дублированием |
| partially replicated distributed database | распределённая база данных РБД с частичным дублированием |
| partially selected | частично выбранный |
| partially selected | полувыбранный (в системе с двумя координатами выборки) |
| partially selected cell | частично выбранная ячейка |
| partially specific automaton | частично определённый автомат |