| English | Russian |
| after-part of dredge | кормовая часть драги |
| basal part | лежачий бок |
| exploration drilling on the east/west part | разведочное бурение в восточной / западной части (Krokodil) |
| fan-shaped part | веерная часть |
| fill part | закладочный восстающий |
| gravity ore part | рудоперепускной восстающий |
| gravity ore part | рудный скат |
| interchangeable part | легко заменяемая часть (горной машины) |
| leading part | скат |
| lost part of seam | сброшенная часть пласта |
| lost part of seam | потерянная часть пласта |
| non-productive part of cycle | непродуктивная часть цикла |
| ore part | рудный скат |
| ore part | рудоспуск |
| part-charge | часть рассредоточенного заряда (взрывчатого вещества) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота проб (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная проба (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота (MichaelBurov) |
| part-time worker | рабочий |
| part-timer | рабочий, занятый неполный рабочий день |
| re-manufactured part | восстановленная деталь (yurych) |
| stope ore part | рудоспуск для выдачи руды из очистного забоя |
| two part epoxy | упаковка напр., радиометок в два слоя эпоксидной смолы (soa.iya) |
| two-part radiator | двухкомпонентный радиатор (soa.iya) |
| upper part of a bench | куток |
| vital part | ответственная деталь (машины) |
| waste part | породоспуск |
| waste part | спуск для породы |
