 |
| English | Russian |
| commands a large part of | представленный в большой степени (кем-л.: The media and entertainment industry commands a large part of our roster of clients. – в большой степени представлены среди наших клиентов ART Vancouver) |
| I don't want any part of it | я не хочу в этом участвовать (ART Vancouver) |
| on one's part | со стороны кого-л. (There will be boats that are left to sink (or sunk deliberately) with insurance claims and that will come with fuel spills and environmental damage. The Squamish Nation has done no consultation with Coast Guard, DFO, Ministry of Environment or various city governments. Disgusting conduct on their part. -- с их стороны (Reddit) ART Vancouver) |
| on one's part | с чьей-л. стороны (There will be boats that are left to sink (or sunk deliberately) with insurance claims and that will come with fuel spills and environmental damage. The Squamish Nation has done no consultation with Coast Guard, DFO, Ministry of Environment or various city governments. Disgusting conduct on their part. -- с их стороны (Reddit) ART Vancouver) |
| part one's lips | приоткрыть рот (igisheva) |
| that's part of it | отчасти (ART Vancouver) |
| the hardest part | самое трудное (The hardest part of being an adult is figuring out where to get money. ART Vancouver) |