| English | Russian |
| as an additional part of, you can have | в качестве дополнительной части ..., у вас может быть ... |
| as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work | в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу |
| be a part of something | входить в состав (чего-либо igisheva) |
| constant part | постоянная составляющая (clck.ru dimock) |
| the first part is a theoretical analysis of | 1-я часть представляет собой теоретический анализ ... |
| for the most part | почти всегда |
| most it will seem that it plays a much larger part | большинству покажется, что это играет гораздо большую роль ... |
| part 8 contains a description of | часть 8 содержит описание ... |
| part 2 deals with | в части 2 рассматривается ... |
| part 3 focuses on the influence of | часть 3 акцентирует внимание на влиянии ... |
| part 9 gives an overview of | часть 9 даёт обзор ... |
| part 4 illustrates and discusses | в части 4 иллюстрируется обсуждается ... |
| part 5 includes | часть 5 включает |
| part 6 is devoted to | часть 6 посвящена |
| part 1 is the introduction | часть 1 – это введение |
| part of the answer lies in | часть ответа находится в ... |
| part of the reason is that, at least until the last few years, most programs | отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ... |
| part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge | часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ... |
| the proof of the first part of the theorem follows directly from | доказательство первой части теоремы непосредственно следует из ... |
| recent studies of provide only part of the answer | недавние исследования лишь частично дают ответ на вопрос ... |
| take an active part | активно участвовать (в чем.-либо Alex_Odeychuk) |
| the task represents the most difficult part of | задание представляет самую трудную часть ... |
| unfortunately it is only part of the overall problem | к сожалению, это лишь часть общей проблемы ... |
| unfortunately, reducing is only part of the overall problem | к сожалению, сокращение ... это лишь часть общей проблемы ... |
