part – phrases

Terms for subject Literature containing part | all forms | exact matches only

English	Russian
Another Part of the Forest	"За лесами" (1947, на рус. сцене "Леди и джентльмены", пьеса Лиллиан Хеллман)
I think he missed the convivial recounting of those Celliniesque adventures which, in his early twenties, had played such a part in his life.	<Он,> вероятно, скучал по дружескому застолью, где он ещё в двадцать лет в духе Бенвенуто Челлини повествовал о своих похождениях, так много значивших в его жизни. (F. Scott Fitzgerald, Пер. В. Хинкиса)
In times of peace, a large part of the Dictator's role would be a sort of national Aunt Sally, a symbol on which its citizens could vent their frustration.	В мирное время роль диктатора в значительной мере сводилась бы к тому, чтобы стать объектом всеобщей критики, выпускным клапаном для негодования граждан. (Punch, 1974)
proceed to the next part	переходить к следующей части (Alex_Odeychuk)