| English | Russian |
| Advanced Parallel Technology | развитая параллельная технология |
| architecture of parallel computing systems | архитектура параллельных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| associative parallel processor | ассоциативный параллельный процессор |
| automatic parallel processing | автоматическая параллельная обработка |
| be executed in parallel | выполняться параллельно (Alex_Odeychuk) |
| big data massively parallel processing | массово-параллельная обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data massively parallel processing | массово-параллельная обработка неопределённо структурированных данных больших объёмов (Alex_Odeychuk) |
| big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма (Alex_Odeychuk) |
| big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| bit-parallel | параллельный по разрядам |
| bit-parallel | битово-параллельный |
| bit-parallel | параллельный по битам |
| bit-parallel search | поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов |
| bit-parallel search | поиск, параллельный по двоичным разрядам |
| bit-parallel search | поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов |
| bit-parallel search | параллельный поиск по двоичным разрядам |
| calculating process paralleling | распараллеливание вычислительного процесса |
| Centronix parallel interface | Стандарт, описывающий работу каналов параллельного обмена данными между компьютерами и периферийными устройствами |
| cluster of parallel processors | кластер параллельных процессоров (IBM Alex_Odeychuk) |
| computer with parallel architecture | компьютер с параллельной архитектурой (Alex_Odeychuk) |
| concurrent and parallel computation | многопоточные и параллельные вычисления (компании Cray Alex_Odeychuk) |
| distributed parallel cloud computing | распределённых параллельных вычислений в облачных средах (Alex_Odeychuk) |
| distributed parallel processing | распределенная параллельная обработка |
| during the execution of parallel processes | во время выполнения параллельных процессов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| dynamic parallel program structure | динамическая параллельная структура программы |
| dynamic parallel program structure | программа с динамической параллельной структурой |
| embarrassingly parallel | на лёгкую параллелизуемость (Alex_Odeychuk) |
| embarrassingly parallel | чрезвычайно параллельный (Ying) |
| embarrassingly parallel | с массовым параллелизмом (Alex_Odeychuk) |
| embarrassingly parallel problem | естественно параллельная задача (task sas_proz) |
| embarrassingly parallel test | тест на лёгкую параллелизуемость |
| enhanced parallel port | порт EPP (unact.ru Bricker) |
| enhanced parallel port | усовершенствованный параллельный порт |
| enhanced parallel port | улучшенный параллельный порт |
| enhanced parallel port technology | технология EPP |
| enhanced parallel port technology | технология улучшенного параллельного порта |
| explicitly parallel instruction computing | вычисления с явным параллелизмом команд |
| explicitly parallel instruction computing | технология EPIC (unact.ru) |
| hardware for parallel computing | средства аппаратной поддержки параллельных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| High Performance Parallel Interface | Высокоэффективный параллельный интерфейс |
| highly parallel | с высокой степенью распараллеливания (Alex_Odeychuk) |
| highly parallel | высокопараллельный |
| highly parallel application | приложение с высокой степенью распараллеливания (Alex_Odeychuk) |
| highly parallel architecture | высокопараллельная архитектура |
| highly parallel computer | вычислительная машина с высокой степенью параллелизма |
| highly parallel computer | высокопараллельная вычислительная машина |
| highly parallel hardware | высокопараллельное аппаратное обеспечение (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| highly paralleled | высокопараллельный |
| high-performance parallel computing | высокопроизводительные параллельные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| high-performance, parallel system | высокопроизводительная параллельная система (Alex_Odeychuk) |
| in parallel | в режиме параллельного выполнения (Alex_Odeychuk) |
| Infinite retry on parallel printer time out | Бесконечное повторение временной задержки на параллельном порту |
| Intel parallel scientific computer | ЭВМ компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов |
| large-scale parallel computer system | большая параллельная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| large-scale parallel machine | большая параллельная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| low-level optimization of parallel algorithms | низкоуровневая оптимизация параллельных алгоритмов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| lowly parallel | слабопараллельный (Alex_Odeychuk) |
| lowly parallel processing | слабопараллельная обработка данных (с низкой интенсивностью потоков передачи данных Alex_Odeychuk) |
| mass-parallel | массово-параллельный |
| mass-parallel machine | массово-параллельная машина |
| mass-parallel machine | ЭВМ с массовым параллелизмом |
| mass-parallel supercomputer | массово-параллельный суперкомпьютер |
| massive parallel processing | массово-параллельная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| massive parallel processing | массово-параллельная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel | с массовым параллелизмом |
| massively parallel architecture | архитектура с массовым параллелизмом |
| massively parallel architecture | массово-параллельная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel cluster | кластер с массовым параллелизмом (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel cluster | массово-параллельный кластер (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel computer | массово-параллельная машина |
| massively parallel computer | массово-параллельная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel computer | вычислительная машина с массовым параллелизмом |
| massively parallel computer architecture | архитектура многопроцессорного компьютера с массовым параллелизмом (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel computing | массово-параллельные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel hardware-software system | массово-параллельное аппаратно-программное решение (Alex_Odeychuk) |
| massively-parallel processing | обработка с массовым параллелизмом |
| massively parallel processing | массово-параллельная обработка (Alex_Odeychuk) |
| massively-parallel processing | массивно-параллельная обработка (abbr. MPP) |
| massively parallel processing | вычисления с массовым параллелизмом (unact.ru Bricker) |
| massively parallel processing | массово-параллельная архитектура (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| massively parallel processing system | система с массовым параллелизмом |
| massively parallel processor | массово-параллельная система (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel processor | процессор с массовым параллелизмом |
| massively parallel processor | массово-параллельный процессор (Alex_Odeychuk) |
| massively-parallel processor | массово-параллельный процессор |
| massively parallel processor | процессор с полным параллелизмом операций |
| massively parallel processor | система с массовым параллелизмом (Alex_Odeychuk) |
| massively parallel processor array | процессорный массив с массовым параллелизмом (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| massively parallel processor array | массово-параллельный процессорный массив (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| massively parallel supercomputer | массово-параллельный суперкомпьютер (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| massively parallel supercomputer | суперкомпьютер с массово-параллельной архитектурой (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| massively parallel system | массово-параллельная система (Alex_Odeychuk) |
| National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology | Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем (Китай Alex_Odeychuk) |
| parallel access | параллельная выборка |
| parallel-access memory | параллельная память |
| parallel-access memory | параллельное запоминающее устройство |
| parallel-access memory | память параллельного действия |
| parallel-access storage | запоминающее устройство параллельного действия |
| parallel-access storage | параллельное запоминающее устройство |
| parallel accumulator | накапливающий сумматор параллельного действия |
| parallel adder | сумматор параллельного действия |
| parallel algorithm | параллельный алгоритм |
| parallel architecture | параллельная архитектура |
| parallel arithmetic | параллельная арифметика |
| parallel arithmetic | арифметическое устройство параллельного действия |
| parallel arithmetic unit | арифметическое устройство параллельного типа |
| parallel array | параллельная матрица |
| parallel array | матрица параллельных процессорных элементов |
| parallel by bit | параллельный по разрядам |
| parallel by character | параллельный по знакам |
| parallel-by-bit | параллельный по битам |
| parallel-by-bit memory, parallel-by-word associative memory | ассоциативная память с параллельным опросом разрядов и слов |
| parallel-by-bit parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам |
| parallel-by-bit, parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам |
| parallel-by-bit parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов |
| parallel-by-bit, parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов |
| parallel-by-word | параллельный по словам |
| parallel clause | параллельное предложение (АЛГОЛ 68) |
| parallel cluster databases | параллельная кластерная база данных |
| parallel cluster system | параллельная кластерная система (Alex_Odeychuk) |
| parallel columns | соседние колонки |
| parallel columns with block protect | соседние колонки с защитой блоков |
| parallel compiler | распараллеливающий компилятор (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| parallel computer | параллельная машина |
| parallel computer | компьютер параллельного действия |
| parallel computer | параллельная вычислительная машина |
| parallel computer | вычислительная машина параллельного действия |
| parallel computing architecture | архитектура с поддержкой параллельных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| parallel computing architecture | архитектура параллельных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| parallel computing architecture | архитектура с распараллеливанием вычислений (Alex_Odeychuk) |
| parallel control | параллельное управление |
| parallel conversion | ввод в действие новой системы без прекращения функционирования заменяемой системы |
| parallel-dash | символ = |
| parallel-dash | двойное тире |
| parallel data controller | контроллер параллельной передачи данных |
| parallel data query | параллельный запрос к данным |
| parallel device | устройство с параллельной обработкой данных |
| parallel device capacitance | ёмкость устройств с параллельным интерфейсом (Метран) |
| parallel device resistance | сопротивление устройств с параллельным интерфейсом (Метран) |
| parallel digital differential analyzer | цифровой дифференциальный анализатор ЦДА параллельного действия |
| parallel digital differential analyzer | цифровой дифференциальный ЦДА параллельного действия |
| parallel event simulation | событийное моделирование параллельных процессов |
| parallel execution | параллельное выполнение кода (Alex_Odeychuk) |
| parallel features | средства распараллеливания вычислений (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| parallel feed | подача перфокарт широкой стороной |
| parallel-feedback integrator | интегратор с параллельной обратной связью |
| parallel-feedback operational amplifier | операционный усилитель с параллельной обратной связью |
| parallel file system | параллельная файловая система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| parallel hardware | аппаратное средство параллельной обработки (clck.ru dimock) |
| parallel hardware | аппаратное обеспечение параллельных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| parallel identification | параллельная идентификация (дисплея) |
| parallel in parallel out | параллельный ввод-параллельный вывод |
| parallel in – parallel out | параллельный ввод – параллельный вывод |
| parallel in – serial out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| parallel in serial out | параллельный ввод-последовательный вывод |
| parallel in – serial out | параллельный ввод – последовательный вывод |
| parallel-in serial-out | с параллельным входом и последовательным выходом |
| parallel-in serial-out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| parallel information | параллельная информация |
| parallel input/output | параллельный ввод-вывод |
| parallel inverter switch | параллельный инверторный переключатель |
| parallel list | параллельно организованный список |
| parallel list | список с параллельной организацией |
| parallel machine | машина параллельного действия (вычислительная) |
| parallel machine | параллельная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| parallel machine | параллельная вычислительная машина (вычислительная) |
| parallel machine | параллельная вычислительная машина |
| parallel machine | вычислительная машина параллельного действия |
| parallel memory | параллельная память |
| parallel memory | параллельное запоминающее устройство |
| parallel memory | запоминающее устройство с параллельной выборкой |
| parallel memory | память параллельного действия |
| parallel mode | параллельный метод (выполнения операций) |
| parallel multiplier | параллельный умножитель |
| parallel multiplier | параллельное множительное устройство |
| parallel multiprocessing | параллельная мультипроцессорная обработка |
| parallel object | параллельный объект |
| parallel operation | параллельная работа (нескольких автомобилей, тягачей, тракторов, дорожных машин) |
| parallel output | параллельный вывод (данных) |
| parallel-parallel operation | параллельно-параллельная работа (по разрядам и по словам) |
| parallel-pipeline | параллельно-конвейерный |
| parallel port | порт с параллельным выводом данных |
| parallel port | порт параллельного ввода-вывода (данных) |
| parallel printer | параллельный принтер |
| parallel printer | принтер, подключаемый через параллельный порт |
| parallel process | параллельный процесс |
| parallel processing | параллельная обработка данных |
| parallel-processing computer | вычислительная машина для параллельной обработки |
| parallel processing machine | параллельная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| parallel processing system | система с параллельной обработкой данных (Alex_Odeychuk) |
| parallel processing techniques | методы параллельной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| parallel query | параллельное выполнение запросов |
| parallel reading | параллельное считывание (при вводе перфокарт широкой стороной) |
| parallel register | параллельный регистр |
| parallel register | регистр параллельного действия |
| parallel rewriting system | система параллельной перезаписи |
| parallel run | ввод в действие новой системы без прекращения функционирования заменяемой системы |
| parallel running | одновременное выполнение операций по одному заданию на нескольких станках |
| parallel search | параллельный поиск |
| parallel search file | файл с параллельным поиском (информации) |
| parallel search file | файл с параллельным доступом |
| parallel-search memory | ассоциативная память |
| parallel-search memory | запоминающее устройство с параллельным поиском |
| parallel-search memory | память с параллельным поиском (ассоциативная) |
| parallel-search memory | ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском |
| parallel-search storage | запоминающее устройство с параллельным поиском (ассоциативное) |
| parallel search storage | память с параллельным поиском |
| parallel-search storage | ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском |
| parallel-serial | параллельно-последовательный |
| parallel-serial arithmetic | арифметическое устройство параллельно-последовательного действия |
| parallel-serial computer | ЭВМ параллельно-последовательного действия |
| parallel-serial computer | вычислительная машина параллельно-последовательного действия |
| parallel-serial computer | параллельно-последовательная вычислительная машина |
| parallel-serial conversion | преобразование параллельного кода в последовательный |
| parallel-serial mode | параллельно-последовательный метод (выполнения операций) |
| parallel-serial operation | параллельно-последовательная работа |
| parallel-serial operation | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную |
| parallel-serial operation | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную |
| parallel storage | память параллельного типа |
| parallel storage | память параллельного действия |
| parallel storage | параллельное запоминание |
| parallel storage | запоминающее устройство параллельного действия |
| parallel storage | параллельное запоминающее устройство |
| parallel subtracter | параллельный вычитатель |
| parallel subtracter | вычитатель параллельного действия |
| parallel subtraction | параллельное вычитание |
| parallel supercomputer | суперкомпьютер с параллельной архитектурой (Alex_Odeychuk) |
| parallel system | параллельная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| parallel testing | сравнительные испытания (параллельные испытания с последующим сравнением результатов) |
| parallel testing | сравнительное тестирование |
| parallel-to-voltage converter | преобразователь параллельный код – напряжение |
| parallel-to-voltage converter | преобразователь параллельного кода в напряжение |
| parallel vector processor | параллельный векторный процессор (Alex_Odeychuk) |
| parallel virtual machine | виртуальная параллельная машина (Alex_Odeychuk) |
| parallel word transmission | параллельная передача слов |
| programmable parallel interface | Программируемый Параллельный Интерфейс (rklink_01) |
| programmable parallel interface | ППИ (rklink_01) |
| running in parallel | с параллельным выполнением (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| scalable parallel processing | расширяемая параллельная обработка (abbr. SPP) |
| scalable parallel programming language | язык масштабируемого параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Scalable Power Parallel | масштабируемые параллельные (parallel.ru/news/compaq_hpc320.html swatimathur4) |
| seria/parallel | последовательно-параллельный |
| serial in/parallel out | последовательный ввод / параллельный вывод |
| serial-parallel | последовательно-параллельный |
| serial-parallel adder | последовательно-параллельный сумматор |
| serial-parallel conversion | преобразование последовательного кода в параллельный |
| serial-parallel operation | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную |
| serial-parallel operation | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную |
| serial-parallel operation | последовательно-параллельная работа |
| serial-parallel register | последовательно-параллельный регистр |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов |
| serial-by-bit parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов |
| serial-in parallel-out | с последовательным входом и параллельным выходом |
| serial-in parallel-out | с последовательным вводом и параллельным выводом |
| shared-memory model of parallel computation | модель параллельных вычислений в системах с общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| shifting in parallel register | сдвиг на параллельном регистре |
| stream-parallel programming | потоковое параллельное программирование |
| super-parallel architecture | суперпараллельная архитектура |
| target parallel architecture | целевая параллельная архитектура (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| task-parallel construct | конструкция организации параллелизма по задачам (Alex_Odeychuk) |
| unit of parallel work | единица параллельной работы (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| vector parallel | векторно-параллельный (Alex_Odeychuk) |
| vector parallel multiprocessor system | векторно-параллельная многопроцессорная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| word-parallel search | поиск |
| word-parallel search | поиск параллельный по словам |
| word-parallel search | поиск с параллельным просмотром слов |
| word-parallel search | параллельный по словам |
| work in parallel | работать в параллельном режиме (Alex_Odeychuk) |
