| English | Russian |
| angular panel sizing plant | установка для раскроя плит в размер под углом |
| auto-panel board | автомобильный обивочный картон |
| bead butt panel | филёнка, установленная в одной плоскости с обвязкой и отделанная калёвкой |
| bead flush panel | филёнка, установленная в одной плоскости с обвязкой и отделанная калёвкой |
| bead flush panel | филёнка со скосом по периметру |
| beaded panel | филёнка, отделанная калёвкой |
| beaded panel | столярный щит с реечными элементами, соединяющимися с обвязкой на калёвку |
| cellular wood panel | пустотелая плита |
| chequered panel | облицовка из шпона, подобранного в шашку |
| chipcore panel | плита со средним стружечным слоем |
| coffered panel | рамочный щит, установленный ниже уровня рамки |
| composite panel | комбинированная плита (фанерованная древесностружечная плита) |
| cross-panel door | дверь с поперечным расположением филёнок |
| digitally-controlled panel saw | станок с программным управлением для раскроя щитов |
| digitally-controlled panel saw | станок с программным управлением для раскроя плит |
| dividing of large panels | форматный раскрой щитов |
| door panels automatic assembly line | автоматическая линия для сборки щитовых дверей |
| drapery panel | резной щит с имитацией складок ткани |
| dust panel | пылезащитный щит (закрывающий внутреннюю часть корпусного изделия) |
| edge-glued panel | щит с утолщёнными кромками |
| edge-glued panel | щит с массивными кромками |
| electronic panel saw plant | установка с программным управлением для форматного раскроя щитов |
| fascia panel | щит из отдельных реек (для прикрывания калориферов отопления) |
| fielded panel | стенная панель с рисунком в виде борозд по краям |
| fielded panel | филёнчатый щит (двери) |
| flush panel | щит, установленный заподлицо |
| flush panel | щит, закреплённый заподлицо |
| frieze panel | фризовая панель |
| frieze panel | верхний щит (двери) |
| glued-up panel | столярный щит |
| interior partition panel | щит перегородки |
| landscape panel | столярный щит с продольным расположением волокон |
| lay panel | столярный щит с продольным расположением волокон |
| linear panel sizing saw | пильный форматный станок |
| linear panel sizing saw | станок для раскроя щитов в размер |
| linenfold panel | резной щит с имитацией складок ткани |
| lying panel | накладной щит |
| mattress panel cutter | станок для разрезки пенопласта для изготовления матрацев |
| operator's panel | приборная панель |
| panel-back chair | кресло со сплошной щитовой спинкой |
| panel boring machine | сверлильно-присадочный станок |
| panel bow indicator | прибор для измерения плоскостности щитов и плит |
| panel camp | посёлок с щитовыми домиками |
| panel cut-up system | установка для форматного раскроя плит |
| panel-edging applicator | аппликатор для облицовывания кромок щитов |
| panel furniture | щитовая мебель |
| panel groove | паз для вставки стекла (в оконный блок) |
| panel machining line | линия обработки щитов |
| panel molding | калёвка, не выступающая за основную поверхность щита |
| panel-on-frame gluing | приклеивание щита к царге |
| panel parquet | щитовый паркет |
| panel pin | гвоздь для крепления шпона |
| panel plane | рейсмусовый станок |
| panel plane | металлический фуганок |
| panel plane | калибровальный станок |
| panel planer | строгальный станок |
| panel prefiner | оборудование для предварительной отделки щитов |
| panel prefinishing | предварительная отделка щитов |
| panel prefinishing | предварительная грунтование щитов |
| panel raising | обработка дверных филёнок |
| panel raising machine | станок для выделки дверных филёнок |
| panel's assembly bench | пресс для облицовки щитов |
| panel saw | форматно-раскроечный станок (один из видов деревообрабатывающего станка Ksylena) |
| panel saw operator | рабочий форматного станка |
| panel shaper | установка для получения гнутоклеёных фанерных заготовок |
| panel sizing | контурная обработка (щитов) |
| panel-sizing machine | форматный станок |
| panel-sizing saw | форматная пила |
| panel system | филёнчатая конструкция (напр., двери) |
| panel top feeder | устройство для укладки щитов в стопу и подачи на обработку |
| panels' assembly bench | пресс для облицовывания щитов |
| parchment panel | резной щит с имитацией складок ткани |
| plywood particle board panel | фанерованная древесностружечная плита |
| plywood particle board panel | древесностружечная плита, облицованная натуральным шпоном |
| pneu-bin pulsating panel | пневматическая пульсирующая плита (в бункерах для щепы) |
| precoated panel board substrate | средний слой ламинированного щита из древесностружечной плиты с предварительно нанесённым клеевым покрытием |
| pretacked panel | щит с предварительно вбитыми скобками |
| raised panel | выпуклая филёнка (двери) |
| raised panel | выпуклая панель |
| raised-and-fielded panel | филёнчатый щит |
| solid panel | щит, установленный заподлицо |
| solid panel | щит, закреплённый заподлицо |
| square framed panel | углублённая филёнка с прямоугольной обвязкой |
| square panel | щит без калёвки |
| square panel | филёнка без калёвки |
| stressed skin panel | плита с работающей обшивкой |
| t-cut panel saw | пильный станок для раскроя щитов по поперечно-продольной схеме |
| wood-based panel technology | технология производства древесных плит |
