| English | Russian |
| accelerometer scale factor input panel | пульт ввода масштабного коэффициента акселерометра |
| access panel | пульт с обеспечением доступа |
| access panel | панель с обеспечением доступа |
| access panel | смотровой люк |
| accident data reporting panel | рабочая группа по донесению о лётных происшествиях |
| Acquisition Law Advisory Panel | консультативная комиссия по разработке закона о закупках |
| adapter panel | панель сопряжения |
| advanced technology panel | приборная панель на основе перспективных технологий |
| advanced technology panel | рабочая группа по программе создания перспективных технологий |
| Advisory Panel for Operations Research | консультативная группа по вопросам исследования операций (НАТО) |
| Advisory Panel on Administration | консультативная комиссия по административным вопросам (НАТО) |
| advisory panel on operational research | консультативная группа по исследованию операций |
| aeronautical mobile communications panel | пульт авиационной мобильной связи |
| aeronautical mobile satellite service panel | сервисная группа авиационной мобильной спутниковой связи |
| aeronautical telecommunication network panel | группа экспертов по обеспечению работы авиационной телекоммуникационной сети |
| aerospace medical panel | комиссия по авиационно-космической медицине |
| affirmative actions panel | комиссия по административно-воспитательным мероприятиям (части) |
| aft flight deck control panel | пульт управления в задней части кабины экипажа |
| air data reference panel | пульт с приборами измерения воздушных параметров |
| air navigation services economics panel | группа экономических экспертов аэронавигационной службы |
| air marking panel | опознавательное авиасигнальное полотнище |
| air panel | авиасигнальное полотнище |
| air traffic control automation panel | рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic management operational concept panel | рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением |
| air-conditioning control panel | щит управления установкой кондиционирования воздуха |
| air-ground recognition panel | сигнальное полотнище для опознавания наземных войск с воздуха |
| air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" |
| air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" |
| air-to-air interrogator control panel | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух - воздух" |
| air-to-air interrogator control panel | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух – воздух" |
| alarm panel monitor | монитор панели аварийной сигнализации |
| alarm panel monitor | контрольное устройство пульта сигнализации |
| alert transmit panel | пульт тревожной сигнализации |
| alert transmit panel | пульт передачи сигнала тревоги |
| alignment control panel | пульт управления выравниванием |
| Allied Military Communications Panel | объединённый комитет по военным системам связи НАТО |
| altitude engine control panel | высотный пульт управления двигателем |
| altitude engine panel | высотная панель двигателя |
| altitude set panel | панель установки высотомера |
| aluminium panel bridge | сборный мост из алюминиевых панелей |
| antenna/solar panel positioner | устройство для ориентации антенны и панели солнечных батарей |
| armament control and display panel | индикаторная панель системы управления бортовым вооружением |
| Armament Control Panel | пульт / панель управления вооружением (WiseSnake) |
| armament control panel | пульт управления бортовым вооружением |
| armament control panel | щиток управления вооружением |
| armament status panel | пульт контроля состояния вооружения |
| armament system processor panel | пульт процессора системы вооружения |
| armour panel | бронированная панель (igisheva) |
| Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативная комиссия СВ |
| assembly configuration and integration panel | группа экспертов по анализу конфигурации изделия и его интеграции |
| attack center panel | центральный пульт управления атакой |
| audio control panel | пульт управления звуковоспроизводящей аппаратурой |
| audio control panel | панель управления звуковой связью |
| audio management panel | панель управления речевой связью |
| automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| automatic dependent surveillance panel | пульт полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| automatic switching panel | автоматическая коммутационная панель |
| autopilot control panel | пульт управления автопилота |
| auxiliary pneumatics panel | панель вспомогательной пневмосистемы |
| auxiliary reentry vehicle monitor panel | вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком |
| auxiliary switching panel | панель автоматической коммутации |
| Avionics Panel | комиссия по БРЭО |
| avionics status panel | табло сигнализации состояния бортового оборудования |
| back-of-panel wiring | монтаж на внутренней стороне щита |
| Bailey-type panel bridge | разборный металлический мост системы Бейли |
| BIP control panel | пульт управления встроенными средствами самоконтроля |
| blowout panel | вышибной броневой лист (Киселев) |
| blow-out panel | вышибная панель – направляет взрывную волну от боекомплекта наружу (qwarty) |
| blowout panel | вышибная панель (Киселев) |
| Blue Ribbon Defense Panel | специальная экспертная комиссия МО |
| breakWater panel | волноотбойный щит (плавающего танка) |
| bridge panel | секция мостовой фермы |
| bridge panel | элемент комплекта мостовой конструкции (Киселев) |
| bridge panel pin | штырь крепления секции фермы (в разборном металлическом мосту) |
| brilliant panel | светящееся сигнальное полотнище |
| built-in-test control panel | панель управления встроенной системой контроля |
| built-in-test control panel | панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой |
| casualty weapon director panel | пульт аппаратуры наведения средств поражения |
| cavity panel | многопустотная стеновая панель |
| cellular-type panel crib pier | разборная башенная опора (из секций имущества металлического разборного моста) |
| central annunciator display panel | центральная сигнализационная индикаторная панель |
| central distribution panel | центральный распределительный пульт |
| central panel | центральный пульт управления |
| central warning panel | центральный пульт оповещения |
| centre panel | центральный пульт управления |
| check panel | пульт проверки |
| code panel | ее сигнальное полотнище |
| column-and-panel wall | стена из стоек с заполнением пролётов панелями |
| combined instrument panel | интегральная панель приборов |
| combined instrument panel | комплексная приборная панель |
| command control panel | командный пульт управления |
| command control panel | пульт командного управления |
| Communication connector panel | панель коммуникационных разъёмов (WiseSnake) |
| communication control panel | пульт управления связью |
| communications control panel | пульт управления связью |
| configuration control panel | рабочая группа по регулированию изменений конфигурации |
| configuration control panel | комиссия конфигурационного контроля |
| console panel | переносный пульт управления |
| console-type panel | переносный пульт управления |
| continuing airworthiness panel | группа экспертов по сохранению лётной годности |
| contract administration panel | комиссия по контролю за исполнением контрактов |
| contract administration panel | комиссия по ведению контрактов |
| contractor's panel | комиссия подрядчика |
| contractors panel | рабочая группа из представителей подрядчиков |
| control and display panel | пульт управления и индикации |
| control and monitor panel | панель управления и контроля |
| control inlet panel | регулируемая створка воздухозаборника |
| controlling panel | управляющее табло |
| copilot's instrument power panel | щиток питания приборов второго лётчика |
| cut-out panel | щит плавких предохранителей |
| data distribution panel | пульт распределения данных |
| data entry and display panel | пульт ввода и индикации данных |
| data entry panel | пульт ввода данных |
| deck panel | щит настила |
| deck panel bridge | мост с ездой поверху с щитовым настилом |
| deck tread panel aligning tool | рычаг для выравнивания колейных настилочных щитов (при сборке понтонного моста) |
| deck tread panel beam | прогон колейного настилочного щита |
| deck tread panel beam | балка колейного настилочного щита |
| Defense Audiovisual Standardization panel | комиссия по стандартизации аудиовизуальных средств МО |
| Department of the Army Panel on Environmental Physiology | комиссия СВ по вопросам воздействия окружающей среды на человека |
| digital computer control panel | пульт управления цифровой вычислительной машины |
| digital computer control panel | пульт управления цифровой ЭВМ |
| direct-current panel | щит постоянного тока |
| display control panel | пульт управления индикатором |
| display panel | приборный щиток |
| display panel | пульт дисплея |
| distribution panel | распределительный пульт |
| door mounted junction panels | установленные на двери соединительные панели |
| Doppler control panel | пульт управления доплеровской радиолокационной станцией |
| drain panel | панель дренажа |
| driver's instrument panel | приборный щиток механика-водителя |
| driver's instrument panel | приборный щиток водителя |
| electric plant control panel | панель управления электросиловой установкой |
| electronic display panel | панель электронного дисплея |
| Electronics Glossary and Symbols Panel | комиссия по терминологии и условным обозначениям электронного оборудования |
| electronics panel | пульт электронной аппаратуры |
| emergency firing panel | резервный пульт управления пуском |
| end panel | концевая панель (пролётного строения моста) |
| end panel | концевая секция (сборной металлической фермы) |
| engine control panel | пульт управления двигателем |
| engine sequence panel | пульт последовательности операций с двигателем |
| engine test panel | пульт испытания двигателя |
| engine test panel | пульт управления испытанием двигателя |
| engineer panel bridge company | инженерная рота разборного металлического моста (Бейли) |
| engineer panel bridge company | инженерная мостовая рота наведения разборного моста |
| engineer panel bridge platoon | инженерная взвод разборного металлического моста (Бейли) |
| engineer panel bridge transport company | инженерная транспортная рота парка разборного металлического моста (Бейли) |
| equipment control panel | панель управления оборудованием |
| equipment status panel | пульт сигнализации состояния оборудования |
| equipment status panel | пульт сигнализации режима работы оборудования |
| equipment status panel | пульт контроля состояния оборудования |
| European Defense Cooperation panel | комитет взаимодействия по вопросам европейской обороны (НАТО) |
| extra wide panel bridge | разборный металлический мост с особо широкой проезжей частью (о мосте Бейли М-3, шириною 13'11 1/4" = 424 см) |
| facia panel | приборный щиток |
| facility power panel | панель распределения питания оборудования объекта |
| facility power panel | панель распределения питания оборудования предприятия |
| facility remote control panel | пульт дистанционного управления оборудованием |
| facility remote control panel | панель дистанционного управления оборудованием |
| Family Housing Program Review Panel | комиссия по контролю реализации программы квартирного обеспечения семейных военнослужащих |
| fault location panel | панель с индикаторами неисправности (системы) |
| filler panel | межколейный щит (верхнего строения понтонного моста) |
| fire control navigation panel | пульт управления прицельно-навигационной системой |
| fixed panel bridge | разборный металлический мост на жёстких опорах |
| flank air panel | авиасигнальное полотнище для обозначения фланга своих войск |
| flat-panel color display | плоский цветной дисплей |
| flat panel display | индикаторное устройство с плоским экраном |
| flat panel display | индикатор с плоским экраном |
| flat panel instrument | контрольноизмерительное оборудование с плоскими индикаторными панелями |
| flight control panel | пульт управления полётом |
| flight data entry panel | пульт ввода полётных данных |
| Flight Mechanics Panel | комиссия по авиационно-космической механике |
| footwalk deck panel | настилочный щит тротуара (в разборном металлическом мосту) |
| frequency allocation panel | рабочая группа по распределению частот |
| Frequency Allocation panel | комиссия по распределению радиочастот |
| fuel control panel | щиток управления топливной системой |
| fuel maintenance panel | пульт обслуживания топливной системы |
| fuel tanking panel | панель заправки топливом |
| gauge panel | приборный щиток |
| gauge panel | щиток с измерительными приборами |
| gross fault indicator panel | панель индикатора крупных неисправностей |
| ground relay panel | наземный ретрансляционный пункт |
| Guidance and Control Panel | комиссия по средствам наведения и управления |
| guided missile firing panel | пульт запуска управляемой ракеты |
| guided missile firing panel | пульт управления пуском УР |
| hand controller panel | щиток ручного управления |
| hard armor panel | жёсткая бронепанель (igisheva) |
| hard armor panel | жёсткая бронепластина (igisheva) |
| hard armor panel | твёрдая бронепластина (igisheva) |
| hard armor panel | твёрдая бронепанель (igisheva) |
| hard armor panel | жёсткая пластина (igisheva) |
| hard armor panel | твёрдый бронеэлемент (igisheva) |
| hard armor panel | жёсткий бронеэлемент (igisheva) |
| hard armor panel | бронепластина (igisheva) |
| hard armour panel | жёсткая пластина (igisheva) |
| hard armour panel | твёрдая бронепанель (igisheva) |
| hard armour panel | жёсткая бронепластина (igisheva) |
| hard armour panel | жёсткий бронеэлемент (igisheva) |
| hard armour panel | жёсткая бронепанель (igisheva) |
| hard armour panel | твёрдая бронепластина (igisheva) |
| hard armour panel | твёрдый бронеэлемент (igisheva) |
| hard armour panel | бронепластина (igisheva) |
| helicopter airworthiness review panel | группа экспертов по рассмотрению вопросов лётной годности вертолётов |
| high-efficiency solar panel | высокоэффективная панель солнечной батареи |
| high-energy physics advisory panel | консультативный совет по физике высоких энергий |
| higher-order panel method | панельный метод высокого порядка |
| hydraulic maintenance panel | щиток обслуживания гидросистемы |
| hydraulic/pneumatic panel | щиток управления гидро- и пневмосистемами |
| identification panel | опознавательное авиационное полотнище |
| identification panel | опознавательное полотнище |
| identification panel code | код сигнализации полотнищами |
| IFF control panel | пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| IFF control panel | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| IFF control panel | пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| IFF control panel | пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| improved computer control panel | усовершенствованная панель управления электронно-вычислительной машины |
| in a panel session | на заседании группы экспертов |
| in a panel session | на заседании группы специалистов |
| inadvertent ignition panel | табло неумышленного зажигания |
| indicator panel | индикаторный пульт |
| inertial lights control panel | щиток управления внутренним освещением |
| inertial navigation control panel | щиток управления инерциальной навигационной системой |
| instructor control panel | пульт управления инструктора |
| instructor display panel | индикаторная панель инструктора |
| instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| instrument panel | щиток контрольно-измерительных приборов |
| instrument panel lamp | лампа подсветки |
| instrument panel vibrator | вибратор приборной доски |
| insulation panel jettison | отстреливание теплозащитной панели |
| intake control panel | панель регулирования воздухозаборника |
| intake control panel | щиток регулирования воздухозаборника |
| integrated communications /navigation/identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| integrated control panel | комплексный пульт управления |
| Integrated Logistics Panel | комиссия по комплексному МТО |
| integrated monitoring panel | комплексный пульт контроля |
| integrated monitoring panel | комплексный контрольный пульт |
| integrated test operating panel | оперативный пульт комплексных испытаний |
| integrated test operating panel | пульт управления комплексными испытаниями |
| Integrated Weapon Secret Panel | секретная комиссия по комплексным СО |
| interface control panel | пульт контроля сопряжения |
| international technology transfer panel | комиссия по передачи технологий за рубеж |
| interpost junction panel | панель соединений между двумя рабочими местами |
| Interservice Plastic Panel | объединённая комиссия видов ВС по пластмассам |
| jettison control panel | пульт управления сбрасыванием груза |
| job information panel | информационная таблица задания |
| Joint Conventional Ammunition Panel | объединённая комиссия по обычным боеприпасам |
| joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| joint frequency allocation panel | совместный комитет по распределению частот |
| Joint Frequency Allocation Panel | объединённая комиссия по распределению радиочастот |
| Joint Frequency Panel | объединённая комиссия по распределению радиочастот |
| joint requirements panel | рабочая группа по разработке единых требований |
| Joint Services Reading Panel | объединённая комиссия ВС по проверке уровня грамотности (военнослужащих) |
| Joint Strategic Target Planning Staff panel | комиссия объединённой группы планирования стратегических целей |
| lamp panel | ламповая панель |
| landing zone marking by colored panels, flares, lights, smoke | обозначение района десантирования цветными полотнищами, сигнальными ракетами, световыми сигналами, дымами |
| large area electronic display panel | крупноформатная электронная индикаторная панель |
| large area electronic display panel | широкоэкранная электронная индикаторная панель |
| precast large-panel | крупнопанельный |
| laser code control panel | пульт управления кодом лазера |
| launch analysis panel | пульт предпускового контроля |
| launch control officer's panel | пульт офицера управления пуском |
| launch control panel | пульт управления пуском |
| launch control test panel | панель контрольной проверки перед пуском |
| launch control test panel | контрольно-испытательный пульт управления пуском |
| launch operation control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| launch operations control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| launch operators panel | пульт операторов пускового расчёта |
| launch operators panel | пульт операторов стартового расчёта |
| launch panel operator | оператор пульта запуска ракеты с самолёта-носителя |
| launch vehicle panel | рабочая группа по ракетам-носителям |
| launcher captain's control panel | пульт управления командира ПУ |
| launcher control and monitoring panel | пульт управления и контроля ПУ |
| launcher control panel | пульт управления ПУ |
| launcher control test panel | пульт контроля и управления ПУ |
| launcher operating panel | пульт управления ПУ |
| launcher operator panel | пульт оператора ПУ |
| launcher operator's panel | пульт оператора ПУ |
| launcher preparation control panel | пульт управления подготовкой ракеты-носителя |
| launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ракеты-носителя |
| launcher preparation control panel | пульт контроля подготовки ПУ |
| launcher status panel | пульт контроля состояния ПУ |
| launching nose panel | секция аванбека (в разборном металлическом мосту) |
| launching nose panel pin | болт крепления секции аванбека |
| launching preparation control panel | пульт управления предстартовой подготовкой |
| launching preparation control panel | пульт контроля предстартовых операций |
| lighting panel | световая панель |
| liquid oxygen maintenance panel | щиток обслуживания системы жидкого кислорода |
| local control hydraulic panel | пульт местного управления гидравликой |
| local control purge panel | щиток местного управления продувкой |
| logistics modeling and simulation panel | группа экспертов по моделированию и тренажёрной отработке логистических операций |
| louver panel | щит с прорезями |
| main circuit breaker panel | главный щиток автоматов защиты сети |
| main display panel | главный пульт отображения информации |
| main instrument panel | основная приборная доска |
| maintenance console control panel | пульт управления техническим обслуживанием |
| maintenance display panel | пульт отображения данных по ТО |
| maintenance monitor panel | пульт монитора ТО |
| maintenance panel | пульт ТО |
| management panel | группа управления |
| manifold panel | коллекторный щит (напр., в фильтро-вентиляционной системе убежища) |
| manual operations panel | пульт ручного управления |
| manual override panel | панель ручного управления |
| manual override panel | пульт автономного ручного управления (в обход автоматики) |
| marker panel | сигнальное полотнище |
| master display panel | главный пульт дисплея |
| message panel | авиасигнальное полотнище для передачи донесений |
| missile firing order patch panel | переходная панель команды на пуск ракеты |
| missile mode panel | пульт управления режимом пуска ракеты |
| missile power and RF panel | щиток управления электропитанием и радиооборудованием ракеты |
| missile power panel | щиток управления электропитанием ракеты |
| missile transfer panel | комиссия по передаче ракетного топлива |
| mobile missile panel | комиссия по ракетам на подвижных ПУ |
| mobile missile panel | комиссия по мобильным ракетам на подвижных ПУ |
| mobile missile panel | комиссия по мобильным ракета |
| mode control panel | пульт управления режимом |
| mode select panel | щиток переключения режимов работы |
| monitor panel | контрольный пульт |
| monitor panel | пульт контроля |
| navigation control and display panel | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| navigation control console panel | панель пульта управления навигационным оборудованием |
| navigation control panel | пульт навигационного управления |
| navigation mode control panel | щиток переключения режимов работы навигационной системы |
| nitrogen charge panel | щиток заправки азотом |
| NSC Middle East Arms Transfer panel | комиссия СНБ по вопросам передачи оружия странам Ближнего Востока |
| Nuclear Weapons Effects Panel | комиссия по изучению воздействия поражающих факторов ЯО |
| off-vehicle control panel | выносной пульт управления |
| operational control panel | пульт оперативного управления |
| oscilloscope panel | экран осциллографа |
| outer panel | консольная часть крыла |
| outrigger panel | консольная секция (мостовой фермы) |
| outrigger panel | консольная панель (понтонного блока) |
| oxidizer tanking panel | пульт управления заправкой окислителя |
| panel-boxed rear wheel | заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова |
| panel bridge company | отдельная рота разборного металлического моста (Бейли) |
| panel bridge organization | сооружение сборно-разборных мостов (моста Киселев) |
| panel call indicator | индикатор вызова на пульте |
| panel code | код сигнализации полотнищами |
| panel crib | разборная башенная опора |
| panel crib parts | элементы разборных башенных опор |
| panel crib pier | разборная башенная опора |
| panel crib tower | разборная башенная опора |
| panel led door | филёнчатая дверь |
| panel-integrated display | дисплей в панели управления |
| panel-integrated display | индикатор в панели управления |
| panel marker | опознавательное сигнальное полотнище |
| panel marking display | показ сигнального полотнища |
| panel meeting | заседание специалистов |
| panel meeting | совещание группы специалистов |
| panel meeting | заседание группы специалистов |
| panel-mounted display | дисплей на пульте управления |
| panel mounted display | дисплей пульта управления |
| panel-mounted electronic voltmeter | монтируемый на панели электронный вольтметр |
| panel, NSC Defense Review | комиссия по анализу проблем обороны СНБ |
| panel of experts | группа экспертов |
| panel of pavement | плита покрытия (дорожного, аэродромного) |
| panel on air defense weapons | комиссия по зенитным комплексам |
| panel on inflight scientific experiment | рабочая группа по проведению научного эксперимента в полёте |
| panel on operational meteorological satellites | комитет по эксплуатационным метеорологическим спутникам |
| Panel on the Airspace Management and Control System | комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства |
| panel pattern | рядовая схема минирования (в отличие от standard pattern) |
| panel pattern minefield | минное поле по рядовой схеме |
| panel pin | штырь крепления плоских ферм (разборного металлического моста) |
| panel point of suspender | узел крепления подвески к несущему канату (в висячем мосту) |
| panel point of tower | узел крепления несущего каната к подушке пилона (в висячем мосту) |
| Panel Review Board | комитет по анализу деятельности комиссий |
| panel signal | сигнал с помощью авиа-сигиального полотнища |
| panel signaling | сигнализация авиасигнальными полотнищами |
| panel to review safety in aircraft carrier operations | группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев |
| panel tower | разборная башенная опора |
| panel wall | стена, заполняющая каркас |
| Patch Panel | патч-панель (WiseSnake) |
| patching panel | пульт управления переключением обходных линий и каналов |
| pilot control panel | пульт управления лётчика |
| pilot information display panel | панель индикатора информации лётчика |
| pilot's display control panel | панель управления индикатором лётчика |
| pilot's navigation control panel | щиток лётчика для управления навигационной системой |
| plug-in unit mounting panel | панель подключения сменных блоков |
| pneumatics control panel | панель управления пневматической системой |
| Popham air-ground panel for visual signaling | Попхем (a means of ground-to-air communication, introduced towards the end of WWI; their use was principally by the infantry, as an alternative to the 12' x 1' "ground strips" used by the artillery to make up letters and symbols) |
| Popham panel | полотнище Попхема (ship or aircraft visual-signaling panel) |
| positioner antenna and solar panel | антенна целеуказателя и панель солнечных батарей |
| power control panel | пульт управления электропитанием |
| power distribution panel | распределительный энергощиток |
| power distribution panel | распределительный щит электропитания |
| power distribution panel | щиток распределения электроэнергии |
| power panel | силовой щиток |
| power panel | панель питания |
| power remote control panel | пульт дистанционного управления электропитанием |
| pressure distribution panel | панель распределения давления |
| pressurization control panel | пульт управления наддувом |
| prestart panel | пульт предварительного старта |
| program board panel | панель для набора программ |
| program review panel | комиссия по оценке программ |
| programmable entry panel | программируемый пульт ввода данных |
| projects coordinating panel | комиссия по координации проектов |
| propulsion auxiliary control panel | вспомогательный пульт управления двигательной установки |
| purge panel | щиток продувки |
| push-button panel | клавишная панель |
| radar control panel | пульт управления радиолокационной станцией |
| radar control panel | пульт управления РЛС |
| radar display unit, front panel | передняя панель блока радиолокационного индикатора |
| radio management panel | пульт управления радиотехническими системами |
| radio switch panel | панель коммутации радиосистемы |
| radio transmission control panel | пульт контроля радиопередач |
| ramp tread panel | аппарельный колейный щит (понтонного моста) |
| ramp tread panel stringer | опалка аппарельного колейного щита |
| ramp-filler panel | межколейный аппарельный щит (понтонного моста) |
| rapid takeoff panel | панель экстренного взлёта |
| reconnaissance control panel | панель управления разведывательным оборудованием |
| recorder and communications control panel | пульт управления записывающими устройствами и средствами связи |
| recording control panel | панель управления записью (данных) |
| Reduction Implementation Panel | комиссия по мерам контроля сокращения войск (МО) |
| relay panel | пульт радиорелейной станции |
| remote control panel | щит телеуправления |
| remote operator control panel | пульт оператора дистанционного управления |
| remote-control panel | пульт дистанционного управления |
| rendezvous station panel | пульт станции обеспечения сближения |
| retaining panel | вагонный щит |
| review of the general concept of separation panel | обзор общей концепции комиссии по эшелонированию |
| road panel | дорожная панель |
| Rocket Branch Panel | комиссия ракетного отдела |
| saddle panel | опорная панель |
| sandwich panel | слоистая панель (типа "сэндвич") |
| Saturn-Apollo electrical systems integration panel | панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" |
| screen-laying panel | панель постановки экранирования (дымовой завесы qwarty) |
| secondary attitude and heading reference control panel | щиток управления резервной централью тангажа, крена и курса |
| sensor control panel | пульт управления датчиками |
| simulator control panel | пульт управления тренажёром |
| soft armor panel | мягкая бронепластина (igisheva) |
| soft armor panel | мягкая бронепанель (igisheva) |
| soft armor panel | мягкий бронеэлемент (igisheva) |
| soft armour panel | мягкая бронепластина (igisheva) |
| soft armour panel | мягкая бронепанель (igisheva) |
| soft armour panel | мягкий бронеэлемент (igisheva) |
| spandrel panel | диафрагма (цилиндрического свода-оболочки или складки покрытия) |
| stabilization and control system control panel | щиток управления системой стабилизации и ориентации |
| stack of panels | рельсовый пакет |
| standby status panel | пульт контроля готовности к действиям (по сигналу) |
| supervisor's control panel | пульт управления диспетчера |
| supervisor's control panel | пульт управления старшего оператора |
| system control panel | системная панель управления (qwarty) |
| system setup indicator panel | индикаторная панель установки системы |
| system setup indicator panel | индикаторная панель настройки системы |
| systems monitoring panel | пульт контроля работы систем |
| tactical channel assignment panel | пульт распределения каналов тактической связи |
| tanking control panel | щиток управления заправкой баков |
| target assessing panel | пульт сортировки целей |
| target assignment panel | панель целераспределения |
| target image panel | панель отображения цели |
| target image panel | панель визуализации цели |
| target input panel | пульт ввода цели |
| target input panel | панель ввода данных о цели |
| target input panel and target assign panel | пульт ввода и распределения целей |
| target input panel/target assign panel | панель ввода данных о цели и панель целераспределения |
| technical advisory panel | техническая консультативная группа |
| technical advisory panel for electronics | техническая консультативная группа по электронике |
| technical evaluation panel | группа технической оценки |
| Technical Information Panel | комиссия по технической информации |
| technical issue panels | группы экспертов по техническим вопросам |
| Technical Panel on the Earth Satellite Program | техническая комиссия по программе разработки спутников Земли |
| technical support panel | группа технического обеспечения |
| telemetry control panel | пульт управления телеметрической системой |
| test maintenance panel | пульт технического обеспечения испытаний |
| test maintenance panel subassembly | подсистема пульта технического обеспечения испытаний |
| test panel | испытательный пульт |
| test pneumatic panel | пневмоконсоль испытаний |
| test status panel | табло отображения хода испытаний |
| test/failure identification panel | панель проверки и идентификации отказов |
| the Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативная комиссия СВ |
| the Technical Cooperation Panel | комиссия по техническому сотрудничеству |
| thermal acoustic panel | теплозвукоизоляционная плита |
| thrust-rating panel | панель регулирования уровня тяги |
| tone generator panel | пульт тон-генератора |
| top panel | верхний настилочный щит (моста) |
| track panel | щит колейного дорожного покрытия |
| track panel | плита колейного дорожного покрытия |
| trainer power control panel | панель контроля электропитания тренажёра |
| training controller panel | пульт обучающего |
| tread panel | колейный щит (моста) |
| tread panel | секция колейного настила (моста) |
| triggering and monitoring panel | пульт включения и контроля |
| turret control panel | щиток управления башней |
| turret rotation control panel | пульт управления вращением башни |
| universal package test panel | универсальная комплексная испытательный пульт |
| universal package test panel | универсальная комплексная испытательный экран |
| universal package test panel | универсальная комплексная испытательная панель |
| verification panel | комитет по контролю (соблюдения условий соглашения) |
| verification panel | комитет по проверке (соблюдения условий соглашения) |
| Verification Panel | комиссия по контролю |
| verification panel | комитет по контролю (соблюдения условий соглашения) |
| Verification Panel | орган по контролю (за соблюдением положений договора) |
| Verification Panel | группа по контролю |
| verification panel | комиссия по проверке (соблюдения условий соглашения) |
| Verification Panel Working group | рабочая группа комиссии контроля за соблюдением условий договора |
| voice recorder control panel | пульт управления речевым самописцем |
| weapon control panel | пульт управления СО |
| weapon monitoring panel | пульт контроля систем оружия |
| weapons control panel | пульт управления оружием |
| weapons monitoring panel | пульт наведения боевых средств |
