| English | Russian |
| broadband over power lines | высокоскоростное соединение по силовым линиям (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| FTP over SSL | FTP через SSL (An extension to the File Transfer Protocol (FTP) that supplies secure data communication through data encryption and decryption) |
| Hover over keys | наведение указателя на клавиши (Windows 8 Rori) |
| Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer | протокол HTTPS (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| Iterate over query results | пройти по результатам запроса (Visual Studio 2013 Rori) |
| mouse over | навести указатель мыши (To pause the mouse pointer on a particular area of the screen, without clicking) |
| over the counter | отпускается без рецепта (Medication which is available without a prescription) |
| Over The Shoulder | запрос на повышение прав (A version of elevation prompt that allows an administrator to enter administrative credentials to allow a process to run with the full access token of the administrator during the standard user session) |
| Point-to-Point Protocol over Ethernet | протокол PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| Sample data with random sampling or over-sampling | образцы данных со случайной или избыточной выборкой (SQL Server 2008 Rori) |
| Step Over | Шаг с обходом (microsoft.com bojana) |
| the object, or array, to iterate over | Объект или массив, по которому производится итерация (Visual Studio 2010) |
| Voice over Internet Protocol | протокол VoIP |
| Voice over Internet Protocol | протокол VoIP, VoIP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| Voice over IP | протокол VoIP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
