 |
| English | Russian |
| have over 15 years of experience in the market | иметь опыт деятельности на рынке свыше 15 лет (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| lengthen the lead over its competitors | увеличить свой отрыв от конкурентов (англ. цитата заимствована из статьи в Bloomberg Businessweek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| marketing products and services over the web | маркетинг товаров и услуг в интернете (Alex_Odeychuk) |
| over delivery | предоставление заказчику товаров и услуг сверх ожидаемого (используется в положительном смысле yzingerman) |
| over-exposed brand | примелькавшийся бренд (segu) |
| over-market | охват всех рынков (Viacheslav Volkov) |
| over-market | проникновение на все рынки (термин времен глобализации Viacheslav Volkov) |
| over time | динамика (price over time – динамика стоимости K48) |
| under promise and over deliver | обещай меньше – делай больше (olyanick) |