English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
accumulators take over supply	нагрузка переводится на аккумуляторы
admission of air over the grate	впуск воздуха поверх колосников
aerial change-over switch	воздушный переключатель
aerial cross-over	воздушная стрелка
air-over	с обдувом воздуха
air-over hydraulic	пневмогидравлическая система (тормозов, управления и т. п.)
bead over the tube ends	загибать кромки трубы
blast pipe over-pressure	давление пара в конусе (сверх атмосферного)
brake change-over gear	приспособление для регулирования режима торможения
bridge over	настилать
change over	переустройство
change over	переключить
change-over drum	тормозной барабан (группового контроллера)
change-over mechanism	переключающий механизм
change-over period	период переключения
change-over period	переходящий период
change-over plug	штепсель для переключения
change-over switch	коммутатор
change-over switch	переключатель для двух цепей
change-over switch	переключатель на два направления
change-over switch controller	контроллер, состоящий из переключателя с несколькими контактами
checking over the dimension	проверка размеров
clock over	перевести на малый газ (двигатель)
clock over	поворачивать ось очень медленно
come over	перегонять
covering over exhaust pipes	кожух выпускных трубопроводов
cross-over	крестовина воздушного провода
cross-over	съезд между двумя путями
cross-over	пересечение
cross-over	глухое пересечение
cross-over	перекрёсток
cross-over	стрелочный съезд
cross-over block	изоляционный брусочек
cross-over block	прокладка между перекрещивающимися проводами
cross over from up to down line	вытяжной путь для сортировки вагонов
cross-over in armature bar	перекрещивание транспозиция разрезанного проводника якоря
cross-over interlocking	централизованный съезд
cross-over point	место пересечения дорог
cross-over pole	переходная опора
cross-over road	съезд между двумя параллельными путями
cross-over roads	скрещивание дорог
cross-over roads	соединительный пункт
cross-over roads	съезды
cross-over track	съезд
cross-over valve	переключающий клапан
cross-over valve	перекрывающий кран
cross over with interlocks	централизованный съезд
crossing over	переезд
crossing over	скрещивание крестовина
curled-over spring eye	загнутое ушко рессоры
double cross-over	двойная транспозиция (проводника якоря)
doubling-over test	испытание на сгиб (на 180 град.)
emergency throw-over equipment	оборудование для аварийного переключения на другой источник питания
fit over	насадить
flashing over	перекрытие изолятора электрической дугой
flashing over	круговой огонь
flashing over	короткое замыкание между щётками
flexing over	испытание на изгиб
fly over	путепровод
fly over	пересечение на разных уровнях
lay-over	стоянка
lay-over	простой
lay-over	ремонт
length over buffers	длина по буферам
length over couplers	длина по автосцепкам
length over pulling faces of couplers	длина по осям сцепления автосцепок (Technical)
length over tank heads	наружная длина котла (вагона-цистерны Technical)
main throw-over switch	общий главный переключатель
multiple change-over gear	многорежимный привод
over a full range of speeds	при различных скоростях
over cooled	переохлаждённый
over proof	выше установленного
pass over	переход
pump over	перекачка
push a string of cars over the hump	подать состав через горб горки
put a car over a hump	спустить вагон через горку
railway over crossing	путепровод через железную дорогу
rivet over	расклёпывать
roll over a bridge	накатывать мост
run over a facing point	переводить противошёрстную стрелку
stop over	остановка в пути
stop over ticket	билет с правом остановки в пути
swing-over	размах
swinging over the wagon	опрокидывание вагона
take-over	вступать в работу
take-over regular service	начать нормальное движение (поездов)
take-over regular service	вступить в нормальную эксплуатацию
throw over point	перевести стрелку
throw over points	переводить стрелки
throw-over relay	реле с самоудержанием (ТАН)
total length over the buffers	полная длина локомотива по буферам
turn-over	размер текучести (рабочей силы)
turn-over	текучесть
turn-over	перегружать
turn-over fixture	поворотное устройство
turn-over frequency	скорость оборота
turn-over of capital	оборот капитала
turn-over seat	сиденье с перекидной спинкой