English ⇄ Arabic Chinese Danish English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
area of outstanding natural beauty	заповедная зона (AONB)
award prizes to companies with outstanding new ideas	награждать призами компании, у которых есть новые выдающиеся идеи
claims paid and outstanding	выплаченные и просроченные страховые возмещения
collection of claims outstanding	инкассирование неоплаченных исков
have an outstanding product concept	иметь незамысловатую концепцию совершенствования товара
have done an outstanding job	проделать блестящую работу (Alex_Odeychuk)
instalments and outstanding debt	задолженность по ссудам с рассрочкой платежа
loss on receivables outstanding	потери от дебиторской задолженности
outstanding account	подлежащий оплате счёт
outstanding advance	непогашенный аванс
outstanding amount	не предъявленная к платежу сумма
outstanding amount	недоимка
outstanding and contingent claims	невыполненные и условные обязательства
outstanding authority	выдающийся специалист (Пахно Е.А.)
outstanding business	неурегулированные вопросы (TorroRosso)
outstanding capital stock	выпущенный акционерный капитал
outstanding cheque	неоплаченный чек
outstanding cheque	просроченный чек
outstanding claim	неурегулированная претензия
outstanding claim	просроченный иск
outstanding claims	неудовлетворённые претензии
outstanding claims provisions	положения о неурегулированных претензиях
outstanding commitment	невыполненные заказы
outstanding commitment	невыполненное обязательство
outstanding contribution	просроченный взнос
outstanding debt	крупная задолженность (dimock)
outstanding facilities	прекрасные условия (dimock)
outstanding interest	неоплаченный процент
outstanding invoice	неоплаченный счёт
outstanding new ideas	новые выдающиеся идеи
outstanding orders	невыполненные заказы
outstanding part of the contract	нереализованная часть контракта (ADENYUR)
outstanding performances	выдающиеся достижения (bigmaxus)
outstanding points	остающиеся неразрёшенными спорные вопросы
outstanding premium	просроченный страховой взнос
outstanding rental payments	задолженность по арендным платежам (Ying)
outstanding repayment	просроченный платёж
outstanding request	неотправленный запрос (запрос, который необходимо отправить iVictorr)
outstanding securities	подлежащие оплате ценные бумаги
outstanding skills	исключительные навыки
outstanding student	отличный ученик (dimock)
outstanding sum	невыплаченная сумма
outstanding transaction	незакрытая сделка (Alexander Matytsin)
outstanding voting securities	выпущенные в обращение ценные бумаги с правом голоса (можно короче – неоплаченные голосующие ценные бумаги Irina Kondrashina)
outstanding warrant	просроченная расписка (TransAccess)
outstanding works	незавершённые работы
outstanding works	невыполненные работы
provision for outstanding claims	резерв по неоплаченным искам
report on outstanding performance	докладывать о выдающихся результатах работы
report on outstanding performance	докладывать о выдающихся показателях работы