outstanding – phrases

Terms for subject Banking containing outstanding | all forms | exact matches only

English	Russian
actual amount outstanding	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual debt outstanding	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual outstanding amount	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual outstanding debt	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
amount outstanding	сумма невыполненных обязательств (Alex_Odeychuk)
amount outstanding	сумма неисполненных обязательств (Alex_Odeychuk)
amount outstanding	сумма непогашенных обязательств (Alex_Odeychuk)
average outstanding balance of loans	средний остаток дебиторской задолженности (Andy)
average outstanding balance of loans	средний остаток баланс займов на руках у клиентов (Andy)
calculated on the outstanding balance	начисленный на остаток задолженности (говоря о процентах; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
debt outstanding	непогашенный долг
gross loans outstanding	общая сумма задолженности по кредитам (yo)
interest on the outstanding balance	проценты на остаток задолженности по кредиту (Alex_Odeychuk)
interest on the outstanding balance	проценты на остаток кредита (Alex_Odeychuk)
interest on the outstanding balance	проценты на остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
issued and outstanding shares	выпущенные акции, которые не были выкуплены компанией
money outstanding	выпущенные в обращение деньги
outstanding account	незавершённый расчёт
outstanding advance	непогашенная ссуда
outstanding amount	непогашенная часть займа
outstanding amount	остаток неисполненных обязательств (напр., по договору кредитной линии Alex_Odeychuk)
outstanding amount	сумма кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
outstanding amount	сумма задолженности
outstanding amount	неоплаченная сумма
outstanding balance	остаток задолженности (контекстуальный перевод; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
outstanding balance	текущая задолженность по счету (графа в банковских выписках 4uzhoj)
outstanding balance of the loan	фактическая задолженность по кредиту (Alex_Odeychuk)
outstanding bill	неоплаченный вексель
outstanding bill of exchange	неоплаченная тратта
outstanding bonds	облигации в обращении
outstanding calls on shares	не поступившие взносы в оплату новых акций
outstanding check	просроченный чек
outstanding check	неоплаченный чек
outstanding claim	неоплаченная претензия
outstanding consumer loans	ссудная задолженность по потребительскому кредитованию (Alexander Matytsin)
outstanding corporate loans	ссудная задолженность корпоративных клиентов (Alexander Matytsin)
outstanding coupon	неоплаченный купон
outstanding debt	непогашенный долг
outstanding debt	невыполненное обязательство (Alex_Odeychuk)
outstanding debt	неоплаченный долг
outstanding debt	ОСЗ (остаток ссудной задолженности x-translator)
outstanding debt	просроченный долг
outstanding debt	остаток ссудной задолженности (x-translator)
outstanding debt workout	урегулирование остатка задолженности (Виталик-Киев)
outstanding draft	неоплаченная тратта
outstanding impairment	ухудшение качества выданных активов (lop20)
outstanding interest	проценты к уплате
outstanding limit facility	кредитная линия с лимитом задолженности (Alexander Matytsin)
outstanding loan	непогашенная ссуда
outstanding loan portfolio	текущий кредитный портфель (tlumach)
outstanding loan portfolio	активный кредитный портфель (Andy)
outstanding loans	ссудная задолженность (Alexander Matytsin)
the outstanding mortgage balance	остаток задолженности по ипотечному кредиту (англ. термин взят на сайте HSBC Alex_Odeychuk)
outstanding mortgage loans	ссудная задолженность по ипотечному кредитованию (Alexander Matytsin)
outstanding payment	просроченный платёж
outstanding personal loans	ссудная задолженность индивидуальных клиентов (Alexander Matytsin)
outstanding security	ценная бумага, выпущенная в обращение
outstanding share	неоплаченная акция
outstanding share	акция, выпущенная в обращение
outstanding stock	неоплаченная акция
outstanding stock	акция, выпущенная в обращение
outstanding transaction	незавершённая транзакция (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
outstanding transaction	несовершенный платёж (Alexander Matytsin)
outstanding transaction	незавершённая операция (Alexander Matytsin)
outstanding volume	объём в обращении
portfolio outstanding	активный кредитный портфель (Andy)
reserve for outstanding claims	резерв по неоплаченным претензиям
reserve for outstanding liability	резерв на покрытие просроченного долга
savings outstanding	активный портфель сбережений (Andy)
shares outstanding	выпущенные в размере уставного капитала акции компании, не выкупленные самой компанией
total of outstanding liabilities under letters of credit	общая сумма непогашенных обязательств по аккредитивам (Ker-online)
total outstanding amount	общая сумма кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
total outstanding balance	общая задолженность (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL