| English | Russian |
| allow for providing communication with authorities and organizations | позволяющей обеспечивать связь с органами и организациями (tina.uchevatkina) |
| Analyse and prioritize the risks and opportunities in your organization | Проанализировать и установить приоритеты рисков и перспектив вашей организации (Your_Angel) |
| approved training organization certificate | свидетельство утверждённой учебной организации (gkovd.ru Jenny1801) |
| Availability of agreement with subcontracting organization for sanitation of blankets, pillowcases, textile napkins | Наличие договора с субподрядной организацией на санитарную обработку пледов, наволочек, тканевых салфеток (Uchevatkina_Tina) |
| aviation organization | организация авиакомпаний (sankozh) |
| be registered with the International Civil Aviation Organization | быть зарегистрированным в Международной организации гражданской авиации (Настоящее Соглашение и любые поправки к нему должны быть зарегистрированы в Международной организации гражданской авиации. Uchevatkina_Tina) |
| Certification requirements to organizations performing activities for navigation organizational support | Сертификационные требования к организациям, осуществляющим деятельность по организационному обеспечению полётов воздушных судов (tina.uchevatkina) |
| civil aviation organization management | менеджмент организаций в гражданской авиации |
| Continuing Airworthiness Management Organization | Организация по поддержанию лётной годности (qaz.wiki elena.sklyarova1985) |
| Continuing Airworthiness Management Organization | организация по управлению поддержанием лётной годности (yevsey) |
| Continuing Airworthiness Management Organization | ОПЛГ (mindsooth) |
| crew organization | организация работы экипажа |
| Design Organisation | проектная организация (Andy) |
| Design Organisation Approval | Одобрение конструкторской организации (Natalie_apple) |
| Design Organisation Approval | Разрешение на конструкторскую деятельность (EASA DOA – Разрешение, выдаваемое Европейским агентством по авиационной безопасности EASA), организациям, занимающимся проектированием воздушных судов, двигателей к воздушным судам, вспомогательных силовых установок, соответствующих деталей и электрических устройств и т.д. MadOx) |
| Design Organization Approval | Разрешение на конструкторскую деятельность (V.Lomaev) |
| due notice for interested organizations and authorities in the event of failure and emergency situation | своевременное оповещение заинтересованных организаций и должностных лиц при возникновении сбойных и чрезвычайных ситуаций (tina.uchevatkina) |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Евроконтроль (Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации leel) |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (leel) |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по безопасности воздушной навигации (Alexander Matytsin) |
| European Organization for Civil Aviation Equipment | Европейская организация по оборудованию для гражданской авиации (EUROCAE VNM) |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по безопасности воздушной навигации |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Евроконтроль |
| European Regional Airlines Organization | Организация европейских региональных авиакомпаний |
| flight operations organization | организации лётной работы (mary-john) |
| Flight Training Organization | лётно-тренировочный центр (Airline) |
| Flight Training Organization | организация по лётной подготовке (Airline) |
| Flight Training Organization | лётная школа (Airline) |
| Flight Training Organization | Организация лётной подготовки (FTO melody) |
| flight work organization | организация лётной работы (elena.kazan) |
| FOCC has proper office spaces for organization of day-and-night service and personnel rest | ЦУП имеет достаточные рабочие помещения для организации круглосуточной работы и отдыха персонала (tina.uchevatkina) |
| Identify what the risks and opportunities are in your organization | Установить какие риски и перспективы у вашей организации (Your_Angel) |
| International Mobile Satellite Organization | Международная организация подвижной спутниковой связи |
| Maintenance and Repair Organization | Организация по техобслуживанию и ремонту (luisochka) |
| Maintenance Organisation Exposition | Руководство по процедурам организации по техническому обслуживанию (MOE Arkadi Burkov) |
| Maintenance Organization Exposition | Руководство организации по ТО (bonly) |
| Maintenance Organization Exposition | Руководство по процедурам организации по ТО (ИКАО 4uzhoj) |
| Maintenance Organization Exposition | РОТО (bonly) |
| Maintenance organization's procedures manual | Руководство по деятельности, РД (Согласно ФАП-285, ICAO Annex 6, Part I Дмитрий Онянов) |
| maintenance training organization | организация по обучению ТО (bonly) |
| of any statute-allowed legal forms of organization | в любых допустимых законом организационно-правовых формах (Uchevatkina_Tina) |
| organisation exposition | руководство (документ) организации (компании Александр Стерляжников) |
| organization and action coordination for airline units and personnel in case of failure situation | организация и координация действий подразделений и персонала Авиакомпании в случае возникновения сбойной ситуации (tina.uchevatkina) |
| organization and delivery of formalized messages to ATM authorities | организация и подача формализованных сообщений в органы организации воздушного движения (tina.uchevatkina) |
| organization and performance of transportation of dangerous goods | организация и выполнение перевозок опасных грузов (tina.uchevatkina) |
| organization code | код организации |
| organization for practical planning, airplane park usage and all airline flights performance | организация рационального планирования, использования парка ВС и выполнения всех рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| organization maintenance | войсковой ремонт |
| organization maintenance | текущее техническое обслуживание (и ремонт) |
| Organization Maintenance Manual | Руководство по войсковому ремонту (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| organization of timely, qualitative planning, support and safe execution for airline charter and regular passengers flights | организация своевременного, качественного планирования, обеспечения и безопасного выполнения чартерных и регулярных пассажирских рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| organization representative | Представитель организации (Uchevatkina_Tina) |
| Organization structure availability | Наличие организационной структуры (Uchevatkina_Tina) |
| overall organization of FOCC units activity | общая организация деятельности подразделений ЦУП (tina.uchevatkina) |
| Part-145 Maintenance Organisation | организация технического обслуживания, сертифицированная согласно положениям Part-145 (vp_73) |
| pilot's actions organization | структура действий лётчика |
| pilot's actions organization | организация действий лётчика |
| Production Organisation Approval | Утверждение производственной организации (POA slick59) |
| production organisation exposition | Руководство производственной организации (POE SidorovKA) |
| pursuant to the terms of concluded agreements with relevant organizations that providing that kind of services | на основании условий заключаемых договоров с соответствующими организациями, предоставляющими такие услуги (tina.uchevatkina) |
| Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation | Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin) |
| research organization | исследовательская организация |
| Risk is the possibility of events or activities impeding the achievement of an organization's strategic and operational objectives | Риск-это вероятность событий или действий, препятствующих достижению стратегических или оперативных задач, стоящих перед организацией (Your_Angel) |
| somatotopic organization | соматотопическая организация (коры головного мозга) |
| Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization | Стандарты и Рекомендуемая практика Международной организации гражданской авиации (tina.uchevatkina) |
| visual organization | зрительная организация (феномен восприятия различных элементов видимого поля, связанных друг с другом в единый паттерн) |
| visual organization | визуальная организация (феномен восприятия различных элементов видимого поля, связанных друг с другом в единый паттерн) |
| World Meteorological Organization | Всемирная метеорологическая организация |
| World Organization of Volcano Observation | Всемирная организация станций наблюдения за вулканами |
