English | Russian |
advice on organization | организационные консультации |
agricultural organization | сельскохозяйственная организация |
All-Russia Nomenclature of Businesses and Organizations | ОКПО (skatya) |
All-Russian Intersector Employers Organization | ОМОР (общероссийское межотраслевое объединение работодателей palomnik) |
at the top of organization | в высших эшелонах власти организации |
atomized organization | организация с разветвлённой сетью мелких организации |
atomized organization | организация с разветвлённой сетью мелких организаций |
bargaining organization | организация, ведущая торги |
be highly identified with the organisation | в высокой степени отождествляться с организацией |
be within the scope of the Organization | входить в сферу компетенции организации (ksuh) |
benefit to the organisation | выгода для организации |
broadcasting organization | организация радиовещания |
building organization | строительная организация |
Business Membership Organization | организация делового участия (BMO Tiny Tony) |
business organization | деловая организация (yerbolka) |
business organization | организационные формы бизнеса |
careful organization | продуманная организация (чего-либо Alex_Odeychuk) |
central organization | центральная организация |
charitable organization | благотворительная организация |
client organization | обслуживаемая организация (контекстуально Rori) |
client organization | организация-заказчик (Rori) |
client organization | клиентская организация (Rori) |
commercial organization | торговая организация |
commissioning organization | внедренческая организация |
Committee for Professional Agricultural Organizations | Федерация союзов фермеров ЕЭС |
Common Market Organization | Общий рынок (CMO) |
Common Market Organization | Европейское экономическое сообщество |
community-focused nonprofit organizations | СО НКО (Социально ориентированные некоммерческие организации Elina Semykina) |
constituency organization | объединение избирателей |
constraints that your organization is under | ограничения, в рамках которых работает ваша организация |
construction and erection organization | строительно-монтажная организация |
construction and mounting organization | строительно-монтажная организация |
construction organization | строительная организация |
contract on the management of the organization | договор на управление организацией (из англоязычного первоисточника Clint Ruin) |
control circuit organization | организация в контуре управления (Ker-online) |
corporate organisation | организационная структура (Alexander Matytsin) |
create an organization chart | составить штатное расписание (VLZ_58) |
design and maintain an organization environment | создать и поддерживать внутреннюю организационную структуру (Johnny Bravo) |
design organization | проектная организация |
design organization concerned | соответствующая организация |
develop an organization al structure | составить штатное расписание (VLZ_58) |
direct organization | торговая контора направляющая агентов для продажи товаров на дому |
distributing organization | распределительная организация |
distributing organization | распределительная структура |
employers' organization | организация работодателей |
environmental organization | экологическая организация |
European standardization organization | Европейская организация по стандартизации |
exhibitions by individual firms and organizations | выставки отдельных фирма и организаций |
expert organization | экспертная организация (dimock) |
field sales organization | торговый аппарат фирмы |
finance a design organization | финансировать проектную организацию |
Food and Agricultural Organization | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
foreign economic organization | внешнеэкономическая организация |
foreign trade organization | внешнеторговая организация |
foreign trade self-supporting organization | внешнеторговая хозрасчётная организация |
forwarding organization | транспортно-экспедиторская организация |
free trade organization | организация свободной торговли |
functional marketing organization | функциональная организация маркетинга |
funds of self-supporting organizations | средства хозрасчётных организаций |
get a loan from a financial organization | получать ссуду в финансовой организации |
get a loan from a financial organization | получать заём в финансовой организации |
government organization | организационная структура правительства |
great quality organization | компания с высочайшим качеством услуг (Johnny Bravo) |
health care organisation | медицинская организация |
health care organisation | организация здравоохранения |
highly-profitable organization | высокодоходная организация |
identify the subgroups within an organization | определять подгруппы внутри организации |
implementing organisation | организация-исполнитель (vbadalov) |
infiltrate every "nook and cranny' of an organization | пронизать насквозь всю организацию |
infiltrate every "nook and cranny' of an organization | проникнуть и повлиять на все аспекты деятельности организации |
inspection organization | контрольно-инспекционная организация (dimock) |
International Civil Aviation Organization | Международная организация гражданской авиации (ИКАО, ICAO) |
International Labour Organization | Международная организация труда (the – МОТ, ILO Alexander Demidov) |
International Labour Organization | Международная организация труда (ILO) |
International Labour Organization | Международная организация труда (the , МОТ, ILO) |
international organization for standardization | международная организация по стандартизации (ИСО) |
interregional self-regulatory organization of appraisers | межрегиональная саморегулируемая организация оценщиков (Laurenef) |
interregional self-regulatory organization of appraisers | саморегулируемая организация оценщиков (Laurenef) |
Investment Industry Regulatory Organization of Canada | Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады (TransUz) |
Investment Managers Regulatory Organization | Организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Великобритания, IMRO) |
issuing organization | оформляющая организация (elena.kazan) |
join an organization | стать членом организации |
labor organization | организация труда |
labour market organizations | организации рынка труда |
labour market organizations | организации рынка рабочей силы |
labour organization | организация труда |
lean organization | организация компании с использованием наиболее эффективных методов при наименьшем количестве служащих (линейная структура организации) |
legal form of business organization | юридическая форма торгово-промышленной организации |
Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization | Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов (Великобритания, LAUTRO) |
line organization | линейная организация |
local party organization | местная партийная организация |
loose organisation structure | аморфная организационная структура (Alexander Matytsin) |
make the organization's mission specific | раскрывать суть миссии организации (financial-engineer) |
management applies to any kind of organization | менеджмент применяется в любых видах организаций (Johnny Bravo) |
market organization | организация маркетинга |
marketing organization by production of commodities | организация маркетинга по товарному производству |
member organization | членская организация |
merchandising organization | торговая организация |
Microcredit Deposit Organization | МДО (Микрокредитная депозитная организация xxАндрей Мxx) |
mixed organization | смешанная организация |
money management organization | финансовое учреждение |
multiplant organization | организация владеющая предприятиями |
multiple establishment organization | организация владеющая предприятиями |
National Index of Businesses and Organizations | ОКПО (сокр. от "Общегосударственный классификатор предприятий и организаций" Alex_Odeychuk) |
National Index of Businesses and Organizations | Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (ОКПО Alex_Odeychuk) |
neutral organization | независимая организация (dimock) |
non-profit advisory organization | некоммерческая консультативная организация |
nonprofit organization | бесприбыльная организация |
office organization | организационная структура учреждения |
on the organization level | на уровне организации (Technical) |
operating organization | эксплуатирующая организация |
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Организация арабских стран-экспортёров нефти |
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | организация арабских страна – экспортёров нефти |
organization and methods | служба рационализации управления |
organization authorized to accept claims from the consumers | компания, уполномоченная на принятие претензий от потребителя (Eleonora6088) |
organization by geographical principle | организация по географическому признаку |
organization chart | организационная структура |
organization chart | структура организации (DegtyarenkoDaniil) |
organization chart | организационная схема |
organization costs | административные расходы |
organization environment | организационная структура (Johnny Bravo) |
organization environment | организационная среда (Johnny Bravo) |
organization error | организационная ошибка |
Organization for Security and Cooperation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ; OSCE) |
organization of after-sale service | организация послепродажного обслуживания |
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Организация арабских стран-экспортёров нефти (OAPEC) |
Organization of Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития |
organization of labor | организация труда |
organization of oil exporting countries | Организация стран-экспортёров нефти |
organization of petroleum exporting countries | организация страна – экспортёров нефти |
Organization of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортёров нефти (OPEC) |
organization of teaching process | организация обучения |
organization plan | организационный план |
organization structure | организационная структура |
organization unit | структурное подразделение (felog) |
organization with a social conscience | организация с чувством ответственности перед обществом |
oversee an organization | следить за выполнением работы в организации |
Palestinian Liberation Organization | Организация освобождения Палестины (ООП, PLO) |
parent design organization | головная проектная организация |
partner organization | организация-партнёр (translator911) |
people and organizations | физические и юридические лица (контекстный перевод translator911) |
plan organization | структура плана (MichaelBurov) |
political organization | политическая организация |
producer organization | организация производителей |
professional organization | профессиональная организация |
push organizations to greater heights | продвигать организации на более высокий уровень |
recognised self-regulating organisation | уполномоченная саморегулируемая организация (Alexander Matytsin) |
regional transmission organization | передающая компания |
regional transmission organization | региональная энергопередающая организация |
regional transmission organization | энергопередающая компания |
regional transmission organization | региональная энергопередающая компания |
relevant design organization | соответствующая организация |
relief organization | организация, оказывающая помощь |
reproduction rights organisation | авторское общество (Moonranger) |
self regulating organization | саморегулирующаяся организация (SRO) |
self-regulated organization | СРО (MichaelBurov) |
self-regulatory organization | саморегулируемая организация (A self-regulatory organization (SRO) is an organization that exercises some degree of regulatory authority over an industry or profession. wiki: National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... • Саморегулируемые организации (СРО) – это основанные на членстве некоммерческие объединения предприятий различных форм собственности, собранные по отраслевому или территориальному принципу. Alexander Demidov) |
self-regulatory organization | СРО (National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... Alexander Demidov) |
service organisation | сервисная организация |
shipping organization | транспортная организация |
sister organization | родственная организация |
socially-oriented nonprofit organizations | СО НКО (Социально ориентированные некоммерческие организации Elina Semykina) |
Southeast Asia Treaty Organization | Организация Договора о Юго-Восточной Азии (СЕАТО, SEATO) |
staff and line organization | организационная схема подчинённости |
standardization organization | организация по стандартизации |
state organization | государственная организация |
step – by – step organization | ступенчатая организация |
the North American Free Trade Organization | Североамериканская организация свободной торговли |
the top of the organization | высшие эшелоны управления в организации (CNN Alex_Odeychuk) |
trade organization | торговая организация |
trade organization | отраслевая организация |
trade organization | торгово-промышленная организация |
trade union organization | профсоюзная организация |
transportation organization | транспортная организация |
umbrella organization | зонтичная организация (kerfoer) |
umbrella organization | организация-прикрытие |
United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО; UNESCO) |
United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО, UNIDO) |
win the success for the organization | обеспечить успех организации |
within an organization | в организации (Alex_Odeychuk) |
women's organization | женская организация |
work organization | организация труда |
World Intellectual Property Organization | Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС, WIPO) |
worldwide organization | всемирная организация |