| English | Russian |
| ACE Communications Management Organization | орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе |
| action information organization | организация оперативной информации |
| administrative organization of the Navy | административная организация ВМС |
| administrative organization title | наименование соединения по повседневной организации |
| Aerial Phenomena Research Organization | организация военно-воздушных сил по исследованию атмосферных явлений |
| Air Defense Special Weapons Support Organization | орган обеспечения войск ПВО специальными боеприпасами |
| Air Force Administration and Organization | административно-организационный отдел ВВС |
| Air Force Administration and Organization | организация и администрация военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Manpower and Organization | начальник организационно-мобилизационного управления штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Electronic Combat Organization | управление радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил |
| Air Force organization status change report | отчёт об изменениях в организационной структуре частей и подразделений военно-воздушных сил |
| Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем ВВС |
| air intelligence organization | орган воздушной разведки |
| Air Member for Supply and Organization | начальник главного управления тыла ВВС |
| Air Member for Supply and Organization | член авиационного совета по снабжению и организационным вопросам (Air Council) |
| Air Research Organization | научно-исследовательская организация военно-воздушных сил |
| air traffic control organization | организация УВД |
| air traffic flow management organization | организация управления потоком воздушного движения |
| air traffic management organization | организация управления воздушным движением |
| Air Traffic Organization | организация управления воздушным движением |
| Allied Interrogating Organization | центр ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных |
| Allied Petroleum Service Organization | организация по снабжению ГСМ ОВС НАТО |
| anti-war organizations | антивоенные организации |
| Arab Air Carriers Organization | организация арабских авиатранспортных компаний |
| Arab Satellite Telecommunications Organization | Арабская организация по спутниковой связи |
| area-oriented functional force organization | организация войсковых формирований в зависимости от выполняемых задач |
| armistice enforcement organization | организация контроля за соблюдением условий перемирия |
| Army air transport organization | система воздушных перевозок СВ |
| Army air transport organization | авиатранспортная организация сухопутных войск |
| army engineer organization | организация инженерных войск армии США |
| Army intelligence and EW organizations | органы разведки и РЭБ СВ |
| Army intelligence organization | разведывательный орган СВ |
| Army Organisation act | закон об организационной структуре СВ |
| Army Recruiting organization | система набора добровольцев в СВ |
| assault float bridge organization | понтонных штурмовых мостов (моста Киселев) |
| assault float bridge organization | наплавных штурмовых мостов (моста Киселев) |
| asset management organization | организация управления банковскими активами |
| Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| Association of Commercial Flying Organizations | Ассоциация коммерческих лётных организаций |
| Association of Data Processing Organizations | Ассоциация учреждений по обработке данных |
| Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация учреждений по автоматической обработке данных |
| Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций службы обработки данных |
| Association of Independent Contract Research Organizations | ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам |
| Australian Defence Science and Technology Organisation | Организация оборонной науки и техники Австралии (igor17su) |
| Australian Security Intelligence Organisation | Служба разведки и безопасности Австралии |
| Australia's Joint Intelligence Organization | объединённое разведывательное управление ВС Австралии |
| authorized level of organization | численность штатного состава части |
| Authorized Level organization | организационно-штатное расписание |
| authorized list of organization | организационно-штатное расписание |
| authorized organization level | численность штатного состава части |
| Ballistic Missile Defense Organization | ОСОБР |
| Ballistic Missile Defense Organization | организация по созданию обороны от БР |
| ballistic missile defense organization | Управление по противоракетной обороне |
| ballistic missile defense organization cost position | официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы |
| ballistic missile defense organization independent cost assessment | независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны |
| Ballistic Missile European Task Organization | Европейская организация планирования программы создания БР |
| basic tactical organization | основное тактическое соединение |
| beach organization for amphibious operations | береговая организация обеспечения морского десанта |
| beach organization | распределение сил и средств на участке высадки (морского десанта) |
| bid to join the North Atlantic Treaty Organization | заявка на вступление в Организацию Североатлантического договора (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| BM European Task organization | Европейская организация планирования разработки БР (для Европейского театра войны) |
| Boeing Military Airplane Development Organization | организация формы Боинг по разработке военных самолётов |
| Boeing Military Airplane Development Organization | отделение фирмы "Боинг" по разработке военных самолётов |
| breakdown organization | команды подрывников |
| British Defence Sales Organization | управление по продаже военного имущества МО Великобритании |
| British Infrared Manufacturers Organization | Британская организация изготовителей инфракрасной техники |
| British Services Security Organization | служба безопасности ВС Великобритании |
| building block organization concept | "блочный" принцип организации соединений (из частей и подразделений, тождественных по составу и оснащению) |
| building block organization concept | блочный принцип организации соединений (из частей и подразделений, тождественных по составу и оснащению) |
| buildup control organization | оперативная группа контроля перевозок второго эшелона (морского десанта) |
| captured enemy documents organization | организация по изучению трофейных документов |
| cellular organization tables | штаты резервных подразделений для формирования новых сводных частей |
| cellular organization tables | штаты резервных команд для формирования новых сводных частей |
| chemical service organization | резервные подразделения химической службы (для новых сводных формирований или усиления штатных частей) |
| Civil Direction of Shipping Organization | гражданская организация управления судоходством |
| combat organization | боевой порядок |
| combined arms organization | общевойсковое соединение |
| command and control organizations | органы военного управления (PX_Ranger) |
| Committee for Air Navigation and Ground Organization | комитет по аэронавигации и наземному обеспечению самолётовождения |
| Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization | организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества |
| Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | НПИОСН |
| community-based health care organization | общественная организация по вопросам здравоохранения |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| construction organization | строительное (Киселев) |
| control organization | контрольная группа (руководящая движением десантно-высадочных средств от транспортов к месту высадки) |
| control organization | группа управления |
| conventional organization | штат (напр., ... по штату 015/174 Alex_Odeychuk) |
| cost analysis organization | организация по анализу затрат |
| cost analysis organization | организация по анализу расходов |
| counterbattery organization | организация контрбатарейной борьбы |
| Crisis Management Organization | организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса (CMO) |
| Defence Export Services Organization | управление экспортных поставок МО |
| Defence Logistics Organisation | Организация материально-технического обеспечения обороны (Alex_Odeychuk) |
| Defence Material Organisation | управление материального имущества (департамент министерства обороны Австралии qwarty) |
| Defence Research and Development Organization | Организация оборонных исследований и разработок |
| Defence Sales Organization | управление по продаже военного имущества (МО) |
| Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление МО |
| Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление министерства обороны |
| Defence Science and Technology Organization | научнотехническое управление министерства обороны |
| Defence Science and Technology Organization | организация по оборонной науке и технологии (qwarty) |
| defense acquisition and logistics organization | организация по закупкам и материально-техническому обеспечению военной техники |
| Defense Contracting Organization | организация по заключению военных контрактов |
| Defense Export Promotion Organisation | Организация по экспорту продукции военного назначения |
| defense export services organization | Управление по экспорту вооружения и военной техники |
| Defense Logistics Organisation | управление тылового обеспечения |
| Defense Logistics Organisation | управление материально-технического обеспечения |
| defense organization | оборонная организация (igisheva) |
| Defense Test and Evaluation Organization | организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны |
| defensive organization | оборонительное строительство |
| defensive organization | оборонительные работы |
| deliberate organization of the ground | заблаговременное инженерное оборудование местности |
| director, Doctrine, Organization and Training | начальник управления разработки доктрин, вопросов организации и боевой подготовки |
| Director of Air Organization and Training | начальник отдела организации и подготовки авиационных частей |
| director of Manpower and Organization | начальник управления использования людских ресурсов |
| Director of Manpower and Organization | начальник штатно-организационного управления |
| Director of Naval Air Organization | начальник штатно-организационного управления авиации военно-морских сил |
| Director of Naval Air Organization | начальник штатно-организационного управления авиации ВМС |
| director of Organization and Training | начальник отдела организации и подготовки ЛС |
| Director of Recruiting and Organization | начальник управления набора и распределения пополнения |
| Director of Strategic Defensive Initiative Organization | директор организации по осуществлению стратегической оборонной инициативы |
| director-general of Organization | начальник штатно-организационного управления (ВВС) |
| diving organization | подводных работ (Киселев) |
| diving organization | водолазное (Киселев) |
| drill-type organization | уставной порядок работ |
| dump truck organization | автомобилей-самосвалов (Киселев) |
| Economic Cooperation Organization | Организация экономического сотрудничества |
| embarkation organization | распределение сил и средств для погрузки (на суда) |
| Emergency Measures organization | организация ГО |
| emergency organization | организация для действий в чрезвычайной обстановке |
| engineer organization | инженерное подразделение (Киселев) |
| engineer organization | инженерное формирование (Киселев) |
| engineer service organization | инженерные резервные подразделения для специальных формирований |
| engineer troop organization | организация инженерных войск |
| engineer troop organizations | соединения, части и подразделения инженерных войск |
| establish an organization | создавать организацию |
| European Central Inland Transport Organization | организация наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД |
| European Meteorological Satellite Organization | европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников |
| European Organization for Civil Aviation Electronics | европейская организация по электронной аппаратуре для гражданской авиации |
| European Organization for Civil Aviation Electronics Manufacturers | европейская организация изготовителей электронной аппаратуры для гражданской авиации |
| European organization for Nuclear Research | Европейская организация по ядерным исследованиям |
| European Organization for Nuclear Research | Европейская организация по вопросам ядерных исследований |
| European Organization for Quality Control | Европейская организация по вопросам контроля качества |
| European Telecommunication Satellite Organization | европейская организация спутниковой связи |
| European Transport Organization | Европейская транспортная организация |
| face organization | порядок работ в забое |
| face organization | организация работ в забое |
| Felix organization | организация по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| field marshaling organization | организация проведения сосредоточения войскового имущества |
| field organization | полевая организация |
| fire position occupation/organization priority | очерёдность занятия и оборудования ОП |
| firing organization | огневое подразделение |
| Fleet Marine Force Organization and Composition board | комитет по организации и составу МП флота |
| flight-support organization | организация обеспечения полётов |
| following named enlisted organization indicated | нижеперечисленные военнослужащие рядового и сержантского состава с указанием части или подразделения |
| forward airfield supply organization | организация снабжения передовых аэродромов |
| found an organization | создавать организацию |
| founding an organization | создающий организацию |
| founding an organization | создание организации |
| front organization | "крышевая" организация |
| front organization | "крыша" (секретной службы) |
| front organization | крыша (секретной службы) |
| front organization | крышевая организация |
| fuze management organization | станция проверки и испытания взрывателей |
| General Arab Air Transport Organization | общеарабская авиатранспортная организация |
| girder bridge organization | балочных мостов (моста Киселев) |
| ground fighting organization | боевое соединение наземных сил (МП) |
| ground observer organization | система наземных постов визуального наблюдения за воздухом |
| Ground Observer Organization | организация наземных наблюдателей |
| hasty organization | поспешное оборудование (местности) |
| hasty organization | организация работ без планомерной подготовки |
| hasty organization of the ground | поспешное инженерное оборудование местности |
| health maintenance organization | организация здравоохранения |
| heavy equipment organization | тяжёлых инженерных машин (Киселев) |
| Historical Evaluation and Research Organization | научно-исследовательский исторический институт |
| hypermedia intelligence organization and navigation | организация гиперинформационного интеллекта для решения навигационных задач |
| initial beach organization | организация пункта высадки первого эшелона (морского десанта) |
| intelligence organization | разведывательная служба (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| intelligence organization | аппарат разведки |
| intelligence organization and stationing study | разработка по организации и развёртыванию постов РЭР |
| Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | Межведомственный совет по информационным системам и связанным с ними видам деятельности |
| inter-governmental maritime consultative organization | межправительственная консультативная организация по мореплаванию |
| intergovernmental military organization | межправительственная военная организация |
| internal temporary task organization | временная тактическая группа (формируемая внутри части) |
| International Broadcasting Organization | Международная организация радио и телевидения |
| International Civil Aviation Organization | Международная организация гражданской авиации, ИКАО |
| International Civil Defense Organization | Международная организация ГО |
| International Flight Engineers Organization | международная организация бортинженеров |
| International Management Organization | международная организация по созданию самолёта "Торнадо" |
| International Maritime Organization | Международная организация по мореплаванию |
| International Maritime Satellite Telecommunications Organization | Международная организация морской спутниковой связи "Инмарсат" |
| international organization | международная организация (IO) |
| International Radio and Television Organization | Международная организация по радио и телевидению |
| International Standard Organization Network | сеть Международной организации по стандартизации |
| International Union of Official Travel Organizations | Международный союз государственных организаций по путешествиям |
| International Union of Official Travel Organizations | Международный союз официальных организаций по путешествиям |
| interservice intelligence organization | объединённая разведывательная служба |
| Israeli Ballistic Missile Defense Organisation | Управление противоракетной обороны Израиля |
| joint armaments cooperation organization | объединённая организация по сотрудничеству в области вооружений |
| Joint Chiefs of Staff Organization | организация КНШ |
| joint interoperability and engineering organization | объединённая организация по обеспечению оперативной совместимости и техническому обслуживанию |
| joint interoperability engineering organization | организация по отработке технических вопросов обеспечения единой оперативной совместимости |
| joint organization | объединённая организация |
| joint reserve virtual information organization | объединённая служба по предоставлению резервных виртуальных данных |
| Joint Services Liaison organization | служба координации вопросов обеспечения (служба связи с ФРГ) |
| Joint Services Liaison Organization | объединённая служба связи взаимодействия ВС (в ФРГ) |
| joint services liaison organization | служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил |
| joint test organization | орган проведения совместных испытаний |
| joint theater air and missile defense organization | объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
| Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Organization | Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение |
| launch base organisation | организация стартового комплекса |
| light equipment organization | лёгких инженерных машин (Киселев) |
| local control organization | местный орган управления |
| Lockheed Antisubmarine Warfare Systems Organization | организация по разработке систем ПЛО фирмы Локхид |
| logistics organization planning unit | отделение планирования работы материально-технического обеспечения |
| logistics organization planning unit | отделение планирования работы тыла |
| logistics organization planning unit | подразделение планирования организации МТО |
| management and organization | управление и организация |
| manpower and organization | ЛС и штатная организация |
| manpower and organization division | штатно-организационный отдел |
| Maritime Air Telecommunications Organization | служба дальней связи морской авиации (НАТО) |
| mechanical-transport organization | автотракторная служба |
| membership of an organization | число членов организации |
| military organization | военное строительство |
| military organization | военная организация |
| military scientific organization | военно-научная организация (Alex_Odeychuk) |
| mixed service organization | резервные подразделения для специальных формирований смешанного состава |
| mobile naval airfield organization | подвижная инженерно-аэродромная часть авиации военно-морских сил |
| mobile naval airfield organization | подвижная инженерная аэродромно-строительная часть ВМС |
| model inner city community organization | типовая организация микрорайонов в центральной части города |
| model inner city community organization | типовая организация общин в центральной части города |
| modification table of organization and equipment | уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества |
| modified table of organization and equipment | пересмотренные штатное расписание и табель военного имущества (Alex_Odeychuk) |
| modified table of organization and equipment | скорректированный список организаций и оборудования |
| modified tables of organization and equipment | уточнённое штатное расписание и табель военного имущества |
| module organization | организация частей из универсальных организационных единиц |
| module organization | организация соединений из универсальных организационных единиц |
| Moscow Aviation Production Organization | Московское авиационное производственное объединение |
| movement control organization | организация управления перевозками |
| National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations | национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС |
| National Council of Naval Air Stations Employee Organizations | национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС |
| national defense organization | организация национальной обороны (igisheva) |
| national defense organization | национальная оборонная организация (igisheva) |
| national intelligence organization | центральный орган разведки |
| national intelligence organization | организация национальной разведки |
| National Organization of Liaison for Allocation of Circuits | национальная организация по согласованию вопросов о выделении линий связи |
| National Postal and Travelers Censorship Organization | национальная организация службы цензуры почтовой корреспонденции и контроля перевозок |
| National Security Organization | система обеспечения национальной безопасности |
| National Security organization | организация вооружённых сил государства (Киселев) |
| National Security organization | организация национальной безопасности (Киселев) |
| National Security organization | система национальной безопасности (Киселев) |
| National Security Organization | организация национальной безопасности |
| NATO AEW & C Program Management Organization | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| NATO AEW&C Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO Air Defense Ground Environment Management Organization | организация по руководству созданием АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| NATO AWACS Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO Bullpup Production Organization | управление НАТО по производству управляемой ракеты "Буллпап" |
| NATO Bullpup Production Organization | управление НАТО по производству УР Буллпап |
| NATO Bullpup Production Organization | организация НАТО по производству ракет "Буллпап" |
| NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation | Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" |
| NATO European Fighter Management Organization | организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя |
| NATO Hawk production and logistics organization | организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" |
| NATO Hawk production organization | организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" |
| NATO Integrated Communications Management Organization | организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System Organization | организация по созданию объединённой системы связи НАТО |
| NATO Maintenance and Supply organization | организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| NATO Maintenance and Supply Organization | организация НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению |
| NATO Maintenance and Supply organization | управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО |
| NATO Maintenance and Supply Organization | организация по ТО и снабжению НАТО |
| NATO Military Standardization Organization | организация по стандартизации военной техники НАТО |
| NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization | организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта |
| NATO Production and Logistics Organisation | Организация по производству и логистическому обеспечению НАТО |
| NATO Production and Logistics Organization | организация НАТО по военному производству и МТО |
| NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | организация НАТО по производству и логистическому обеспечению управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер |
| NATO Sidewinder Production Organization | организация НАТО по производству управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| NATO Starfighter Management Organization | управление НАТО по руководству производством самолётов "Старфайтер" |
| NATO Starfighter Manufacturing Organization | управление НАТО по руководству производством самолётов "Старфайтер" |
| NATO Starfighter Production Organization | управление НАТО по производству самолётов "Старфайтер" |
| NATO Starfighter Production Organization | организация НАТО по производству самолётов "Старфайтер" |
| NATO wartime oil organization | орган обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время |
| NATO wartime oil organization | управление обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время |
| NATO Wartime Oil Organization | организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время |
| NATO Wartime Oil Organization | организация НАТО по снабжению нефтепродуктами в военное время |
| Naval Air Organization and Training Division | управление организации и боевой подготовки авиации военно-морских сил |
| Naval Aircraft Repair Organization | организация по ремонту авиационной техники военно-морских сил |
| naval control of shipping organization | организация ВМС по контролю над судоходством (в военное время) |
| naval control of shipping organization | организация ВМС по контролю за судоходством |
| non-governmental organisation | общественная организация (Youngos (youth non-governmental organisations), Bingos (business and industry NGOs), Tungos (trade union NGOs), Engos (environmental NGOs) Ringos (research and independent NGOs), Fangos (farm NGOs) and Wingos (women and gender NGOs). TG Alexander Demidov) |
| non-governmental organisation | общественное объединение (Youngos (youth non-governmental organisations), Bingos (business and industry NGOs), Tungos (trade union NGOs), Engos (environmental NGOs) Ringos (research and independent NGOs), Fangos (farm NGOs) and Wingos (women and gender NGOs). TG. Alexander Demidov) |
| nonprofit research and development organizations | бесприбыльные научно-исследовательские организации |
| nonprofit research and development organizations | некоммерческие научно-исследовательские организации |
| Nordic Telecommunications Satellite Organization | Организация спутниковой связи стран Северной Европы |
| North American Aviation Division Organization | группа филиалов корпорации "Норт Америкэн авиэйшн" |
| North American Defense Industrial Base Organization | Организация Североамериканского оборонно-промышленного комплекса |
| North Atlantic Treaty organization | НАТО |
| North European Transshipment Organization | организация НАТО по перевозке транзитных грузов на Северо-Европейском ТВД |
| Notional FA Brigade Organization | Условная организация бригады полевой артиллерии (ytur) |
| Novosibirsk Aircraft Production Organization | Новосибирское авиационное производственное объединение |
| nuclear organization | ядерный комплекс |
| office Director of Organization and Training | управление начальника организационно-плановой работы и боевой подготовки |
| Office of Defense Management and Organization | штатно-организационное управление МО |
| Office of Organization Planning | организационно-плановое управление |
| Office of the Director of Manpower and Organization | аппарат начальника штатно-организационного управления (ВВС) |
| operational organization of the Navy | оперативная организация ВМС |
| operational research organization | организация оперативных исследований |
| Organisation de Cooperation Conjointe en matiere d'Armement | организация сотрудничества по вопросам вооружения (qwarty) |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Organisation of Defensive Innovation and Research | Организация исследований и инноваций в сфере обороны (CNN Alex_Odeychuk) |
| Organisation of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортёров нефти (OPEC) |
| organization and equipment guide | руководство по организации и оснащению (войск) |
| organization and equipment guide | руководство по компоновке и оборудованию |
| organization and management | организация и управление |
| organization and methods | организация и методика |
| organization and personnel plan | плановая таблица штатного расписания |
| Organization and Training | управление организационное и боевой подготовки (НАТО) |
| Organization and Training Division | управление организационное и боевой подготовки (НАТО) |
| organization change notice | уведомление об организационных изменениях |
| organization change request | запрос о проведении организационных изменений |
| organization al chart | схема организационных мероприятий |
| organization chart | схема организационных мероприятий |
| organization al chart | схема организации |
| organization color | знамя части |
| organization color | знамя учреждения |
| organization commander | командир соединения |
| organization commander | командир части |
| Organization d'Aviation Civile Internationale | Международная организация гражданской авиации |
| Organization day | годовщина сформирования части |
| organization development | совершенствование организационной структуры |
| Organization Development Council | совет по совершенствованию организационной структуры |
| organization effectiveness program | программа разработки научной организации труда в войсках |
| organization flag | знамя части |
| organization flag | знамя соединения |
| organization for combat | распределение сил и средств для боя |
| organization for combat | распределение сил и средств для ведения боя (Киселев) |
| Organization for Economic Co-operation | Организация экономического сотрудничества |
| organization for landing | порядок высадки (десанта) |
| Organization for Security and Cooperation in Europe | ОБСЕ |
| Organization for Security and Cooperation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Организация по запрещению химического оружия |
| organization in depth | эшелонированная система обороны |
| organization in depth | эшелонирование обороны |
| Organization Internationale de Radiodiffusion et Television | Международная организация радиовещания и телевидения |
| organization leadership | руководство войсками |
| organization leadership | командование частями и подразделениями |
| organization list | штатное расписание |
| organization master file | основная картотека части |
| organization of captured ground | закрепление захваченных рубежей |
| organization of captured ground | инженерное оборудование захваченных участков местности |
| organization of the ground | инженерное оборудование местности |
| organization of ground | инженерное оборудование местности |
| organization of ground | инженерное оборудование местности (Киселев) |
| organization of Joint Chiefs of Staff | организация КНШ |
| Organization of Petroleum Exporting | организация стран - экспортёров нефти (System) |
| Organization of Petroleum Exporting | организация стран – экспортеров нефти (System) |
| organization of routes | выбор маршрутов |
| organization of terrain | инженерное оборудование местности |
| Organization of the Joint Chiefs of Staff | Организация Комитета начальников штабов |
| organization of the objective area | оборудование района десантирования |
| organization records branch | отдел делопроизводства части |
| organization requirements clerk | сотрудник по определению потребностей части |
| organization shoulder insignia | нарукавная эмблема (соединения, учреждения) |
| Organizations and Systems Research laboratory | НИИ исследований организационных структур и систем |
| Organizations and Systems Research laboratory | лаборатория исследований организационных структур и систем |
| Organizations And Systems Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория организационных структур и систем (СВ) |
| Pacific Treaty Organization | Организация Тихоокеанского договора |
| panel bridge organization | сооружение сборно-разборных мостов (моста Киселев) |
| paramilitary organization | военизированная организация |
| participating test organization | задействованная испытательная организация |
| peacetime table of organization and equipment | штат мирного времени |
| personnel and organization | личный состав и организация |
| pipeline construction organization | прокладки трубопроводов (Киселев) |
| plans and organization section | планово-организационная секция |
| plans and organization section | секция по вопросам планирования и организации (сил и средств) |
| port construction organization | портовое строительное (Киселев) |
| prime power organization | электроснабжения (Киселев) |
| Private Voluntary Organization | частная добровольческая организация (PVO) |
| product support organization | организация послепродажного обслуживания |
| product support organization | организация по обеспечению выпуска серийных образцов |
| production engineering and manufacturing organization | организация технологии и производства |
| production-oriented maintenance organization | организация ТО с учётом особенностей производства |
| program organization for evaluation and decision | организация программы для оценки и принятия решения |
| project reporting, organization and management planning technique | методика отчётности, организации и планирования руководства проектом |
| Provisional Engineer Organization Center | временный организационный центр инженерных войск |
| Quartermaster tables of organization and equipment | расписание и табели имущества квартирмейстерской службы |
| re-organization | преобразование |
| rear airfield supply organization | организация снабжения тыловых аэродромов |
| rear airfield supply organization | служба снабжения тыловых аэродромов |
| rear organization | тылы |
| recruiting and manning organization | организация по вербовке и укомплектованию ЛС |
| regional organization of liaison for allocation of circuits | региональный отдел координации распределения сетей связи |
| research and technology organization | организация по исследованиям и технологиям |
| Reserves and Cadet Organization division | управление резервов и кадетских организаций |
| responsible test organization | организация, ответственная за проведение испытаний |
| SACLANT staff organization manual | наставление по организации работы штаба ОВС НАТО на Атлантике |
| SACLANT War Intelligence Organization | организация разведки военного времени ВГК ОВС НАТО на Атлантике |
| sea area organization | организация морского района (для высадки десанта) |
| security assistance organization | организация по оказанию помощи в обеспечении безопасности |
| security system organization | организация системы безопасности |
| self-organization of individuals | самоорганизация граждан |
| service organization team | группа тылового обеспечения (для включения в состав войсковых формирований) |
| SIDPERS organization master file | основная организационная картотека стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий |
| signal photomail organization | воинская фотопочта |
| simulation interoperability standards organization | организация по разработке стандартов по совместимости средств |
| single airlift organization | объединённая организация по воздушным перевозкам |
| site of an organization | местонахождение организации |
| site organization | организация строительной площадки (и т. п.) |
| site organization | организация участка работ (и т. п.) |
| Solar particles and radiation monitoring organization | организация по контролю солнечных частиц и радиации |
| South East Asia Treaty organization | СЕАТО |
| South East Asia Treaty organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| Southeast Asia Treaty Organization | организация стран ЮВА |
| the Southeast Asia Treaty Organization | Организация договора Юго-Восточной Азии (SEATO; СЕАТО) |
| Southern Atlantic Treaty Organization | САТО |
| Southern Atlantic Treaty Organization | Организация южно-атлантического договора |
| splinter organization | сепаратистская организация |
| stage responsibility organization | организация ответственности по изготовлению ступени |
| Standing Committee on Army Organization | постоянный комитет по штатно-организационным вопросам СВ |
| Standing committee on Army Organizations | постоянный комитет по штатно-организационным вопросам СВ |
| subordinate organization | подчинённое формирование (dimock) |
| Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС |
| table of organization | штатное расписание |
| table of organization | штатная структура (MargeWebley) |
| table of organization | организационно-штатное расписание (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| table of organization | временное штатное расписание |
| table of organization | организационная таблица |
| table of organization | штаты |
| table of organization and equipment | организационно-штатная структура (Alex_Odeychuk) |
| table of organization and equipment | штат (в фразах типа "по штату положено" и т.п. Киселев) |
| table of organization and equipment | штатное расписание и табель военного имущества |
| table of organization and equipment | таблица штатов и оборудования |
| table of organization and equipment | организационно-штатное расписание и табель имущества (документ Киселев) |
| table-of-organization-and-equipment | штатный (напр., о подразделениии 4uzhoj) |
| tables of organization and equipment | таблицы штатов и оборудования |
| tables of organization and equipment mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно штатному расписанию и табелю имущества |
| tactical information organization system | система сбора и отображения данных о тактической обстановке |
| tactical information organization system | система сбора и обработки тактической информации |
| tactical organization | боевая часть |
| tactical organization | организация для боя |
| tactical organization | соединение |
| tactical organization | боевое распределение |
| task organisation | расчёт сил и средств для выполнения боевой задачи (qwarty) |
| task organisation | оперативная организация (qwarty) |
| task organization | инструкция с расчётом сил и средств для выполнения задачи |
| task organization | тактическая группа (Киселев) |
| task organization | организация сил и средств для выполнения боевой задачи |
| task organization | боевая организационная единица (Киселев) |
| task organization | оперативная группа (Киселев) |
| task organization | оперативная организационная единица (Киселев) |
| task organization | оперативная организация (Киселев) |
| task organization | организация для выполнения задачи (Киселев) |
| task organization | состав сил и средств для выполнения задачи (Киселев) |
| task organization | распределение сил и средств для выполнения задачи |
| task organization callsign book | книга позывных элементов боевого порядка |
| task organization for landing | десантная оперативная группировка |
| technical service organization | организация технической службы |
| technical support organization | организация технического обеспечения |
| terrain analysis organization | разведки и оценки местности (Киселев) |
| terrain organization | инженерное оборудование местности |
| test and evaluation management organization | орган управления оценочными испытаниями |
| the command organization of land forces | организация командования сухопутных войск |
| the European Organization for Joint Armament Cooperation | Объединённое агентство военных поставок (OCCAR; создано Францией, Германией, Италией и Великобританией в 1996 году для координации военных проектов wisegirl) |
| the Main Organization and Mobilization Directorate | Главное организационно-мобилизационное управление (ГШ В. Бузаков) |
| theater Army replacement organization | организация пополнения СВ на ТВД |
| threat organization | организация ВС вероятного противника |
| topographic organization | топографическое (Киселев) |
| traffic-control organization | автотракторная инспекция (of a large garrison) |
| training organization | учебное подразделение |
| training organization | учебное заведение |
| triangular organization | "треугольная" организация (из трёх составных элементов) |
| triangular organization | треугольная организация (из трёх составных элементов) |
| type B organization | рабочая часть категории "В" (с рабочими из местных жителей и командным составом из военнослужащих США) |
| type organization | повседневная организация однородных сил флота (Киселев) |
| type organization | типовая организация (Киселев) |
| type rating training organization | учебное заведение для подготовки лётчиков различных уровней |
| type-force organization | типовая организация частей |
| type-force organization | типовая организация соединений |
| UK Warning and Monitoring organization | организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании |
| umbrella organisation | головная организация |
| umbrella organization for military robotics | головная организация в области робототехники военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| umbrella organization for military robotics | головная организация в области робототехники для военного ведомства (Alex_Odeychuk) |
| UN Truce Supervision organization | организация ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| UN Truce Supervision organization | ЮНТСО |
| UN Truce Supervision Organization Neutral Nations Supervisory | Комиссия нейтральных стран по наблюдению |
| underground terrorist organization | подпольная террористическая организация |
| United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization | организация ООН по образованию, науке и культуре, ЮНЕСКО |
| United States Army Air Transportation Coordination Organization | организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США |
| United States Mission to NATO and European Regional Organization | миссия США в НАТО и в Европейской региональной организации |
| utilities organization | коммунальных услуг (Киселев) |
| vertical organization | организация по вертикали |
| vertical organization | вертикальная организация |
| Warsaw Pact Organization | Организация Варшавского Договора |
| wartime table of organization and equipment | штат военного времени |
| well drilling organization | по бурению скважин (Киселев) |
| well drilling organization | организация рота, взвод и т.п. по бурению скважин (Киселев) |
| Western European Union Defense Organization | оборонительная организация Западноевропейского союза |
| world organization | всемирная организация |
| World Space organization | всемирная космическая организация |
| worldwide organization structure for Army medical support | глобальная организационная структура медицинского обеспечения СВ |
| WWMCCS Systems Engineering Organization | организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления |
