| English | Russian |
| it is one thing to tell us, it is another thing to show us | одно дело – заявить, другое дело – раскрыть информацию (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| it is one thing to tell us, it is another thing to show us | одно дело – заявить, другое дело – предоставить доказательства (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional scrambler | одномерный скремблер |
| one-dimensional scrambler | скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области (напр., частотной) |
| one-dimensional scrambling | одномерное скремблирование (только в частотной или только во временной области) |
| one-key cryptography | традиционная криптография |
| one-key cryptography | одноключевая криптография |
| one-key cryptography | классическая криптография |
| one key cryptosystem | одноключевая криптосистема |
| one key cryptosystem | традиционная криптосистема |
| one key cryptosystem | классическая криптосистема |
| one-on-one communication | прямой обмен сообщениями (translator911) |
| one-time cipher | шифр, используемый однократно (ssn) |
| one-time cipher | одноразовый шифр |
| one-time cipher | разовый шифр (ssn) |
| one-time cipher | шифр одноразового использования |
| one-time identifier | одноразовый идентификатор |
| one-time key | разовый ключ |
| one-time key | ключ одноразового использования |
| one-time key ciphering | шифрование на ключе одноразового использования |
| one-time key cryptosystem | криптосистема с разовым ключом |
| one-time key cryptosystem | криптосистема с ключом одноразового применения |
| one-time key encryption | шифрование на ключе одноразового использования |
| one-time key use | одноразовое использование ключа |
| one-time pad | криптографический одноразовый криптографический ключ |
| one-time pad | криптографический ключ одноразового использования |
| one-time pad encryption | шифрование на ключе одноразового использования |
| one-time password | разовый пароль |
| one-time password | одноразовый пароль |
| one-time signal | одноразовая электронно-цифровая подпись |
| one-time tape | лента с ключом одноразового использования |
| one-time tape | лента с записью ключа одноразового использования |
| one-time-only authorization | разовое разрешение |
| one-time-only authorization | одноразовое разрешение |
| one-to-one correspondence | соответствие один к одному |
| one-to-one relation | однозначное соотношение |
| one-to-one relation | однозначное соответствие |
| one-to-one substitution cipher | шифр простой подстановки |
| one-to-one substitution cipher | шифр простой замены |
| one-way channel | однонаправленный канал |
| one-way cipher | односторонний шифр |
| one-way cipher | шифр на основе односторонних функций |
| one-way cryptoalgorithm | односторонний криптоалгоритм |
| one-way cryptoalgorithm | криптоалгоритм, использующий одностороннюю функцию |
| one-way cryptography | криптография с использованием односторонних функций |
| one-way encryption | одностороннее шифрование |
| one-way encryption | необратимое преобразование открытого текста в шифртекст |
| one-way encryption algorithm | алгоритм одностороннего шифрования |
| one-way encryption algorithm | алгоритм одностороннего зашифрования |
| one-way function | необратимая функция |
| one-way function | односторонняя функция |
| one-way glass | одностороннее полицейское зеркало (lesdn) |
| one-way key | ключ только для расшифрования |
| one-way key | ключ только для зашифрования |
| one-way observation mirror | прозрачное с одной стороны зеркало для наблюдения |
| one-way observation mirror | одностороннее зеркало для наблюдения |
| one-way property | свойство односторонности |
| one-way property | свойство однонаправленности |
| one-way synchronization | односторонняя синхронизация |
| one-wayness | односторонность |
| one-wayness | однонаправленность |
| one-wayness | необратимость (напр., функции) |
| totalitarian, one party state | тоталитарное однопартийное государство (Alex_Odeychuk) |
| zero-one distribution | распределение нулей и единиц (в двоичной последовательности) |
