 |
| English | Russian |
| jimmy the one | прозвище помощника капитана корабля в британском флоте (sea holly) |
| one-and-a-half striper | лейтенант (США MichaelBurov) |
| one-and-one-half striper | лейтенант (США MichaelBurov) |
| one-man submarine | обслуживаемая одним человеком подводная лодка (I. Havkin) |
| ONE-NET | корпоративная сеть флота, находящегося на пределами континентальной части США (ONE-Net является частью Морских корпоративных сетей (NEN) программы Office Pimenov) |
| one-ringer | младший лейтенант (MichaelBurov) |
| one star wonder | лейтенант (Brit. MichaelBurov) |
| one-striper | рядовой первого класса (США MichaelBurov) |
| show one's colors | показывать флаг |
| show one's colors | "демонстрировать флаг" |