| English | Russian |
| a factory built on the periphery of the town | завод, построенный на окраине города |
| be on the outskirts of a town | жить на окраине города |
| build a town on the river | построить город на реке |
| factory built on the periphery of the town | завод, построенный на окраине города |
| have a farm on the outskirts of town | иметь ферму недалеко от города |
| have a farm on the outskirts of town | иметь ферму в предместье города |
| he has a farm on the outskirts of town | у него есть ферма недалеко от города |
| he has a farm on the outskirts of town | у него есть ферма в недалеко от города |
| he has a farm on the outskirts of town | у него есть ферма в предместье города |
| he spends the week in town but is at home on Sundays | с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома |
| his pad is on the other side of town | его квартира на другом конце города |
| in many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs | в многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы |
| in the town, where men gathered to yarn on street corners | в городе, где мужчины собирались на углах улиц, чтобы поболтать |
| live on the outskirts of a town | жить на окраине города |
| on the third day of the attack, the town fell | на третий день город пал |
| the enemy swooped on the town | неприятель совершил внезапный налёт на город |
| the payment of fares to go on cross-town lines | оплата проезда по городским маршрутам |
| the play is on the boards of all the theatres of the town | эта пьеса идёт во всех театрах города |
| the town borders on a forest | город граничит с лесом |
| the town is located on both banks of the river | город расположен по обоим берегам реки |
| the town is on the coast | город лежит на берегу моря |
| the town is sharp-set on new plays | город большой охотник до новых пьес |
| the town is sharp-set on new plays | город очень жаден до новых пьес |
| the town is situated on both banks of the river | город расположен по обоим берегам реки |
| the town laid an assessment on property owners | городские власти обложили владельцев недвижимости налогом |
| the town lies on a hill | город расположен на холме |
| the town lies on a hill | город лежит на холме |
| the town lies on both banks of the river | город расположен по обоим берегам реки |
| the town lies on both banks of the river | город расположен на обоих берегах реки |
| the town lies on both banks of the river | город лежит по обоим берегам реки |
| the town lies on lake Michigan | город находится на озере Мичиган |
| the town lies on the coast | город расположен на берегу моря |
| the town lies on the coast | город лежит на берегу моря |
| the town lies on the Thames | город расположен на Темзе |
| the town relies on the seasonal tourist industry for jobs | город зависит от ежегодного наплыва туристов |
| the town sits on a hill | город расположен на холме |
| the town sits on a hill | город лежит на холме |
| the town stands on both banks of the river | город стоит на обоих берегах реки |
| the town's nineteenth-century prosperity was built on steel | благосостояние города в 19 веке было основано на производстве стали |
| town on the sea | приморский город |
| we need two days for the journey, staying over at a small town on the way | для нашего путешествия нам нужно два дня, с ночёвкой в маленьком городке по пути |
| we need two days for the journey, stopping over at a small town on the way | для нашего путешествия нам нужно два дня, с ночёвкой в маленьком городке, через который мы будем проезжать по пути |
