on hand – phrases

Terms for subject Makarov containing on hand | all forms | in specified order only

English	Russian
be on hand	быть готовым к использованию
counterchange of hand on two tracks zigzag	контрперемена направления с применением зигзага
cut hand on a nail	напороть руку на гвоздь
dry one's hands on a towel	вытирать руки полотенцем
dry one's hands on a towel	вытирать руки о полотенце
fold one's hands on one's abdomen	сложить руки на животе
get dirt on one's hands	испачкать руки
give free hand on an issue	предоставить свободу в решении вопроса
give free hand on an issue	дать свободу действий в решении вопроса
goods on hand	наличные
goods on hand	наличность
grip one's hands on something	схватиться руками за (что-либо)
grip hands on	схватиться руками
hand on	передавать (информацию)
hand on	передавать полномочия
hand on	снабжать
hand on	передавать младшим поколениям
hand on	передавать контроль
hand on	передавать власть
hand on	передавать по наследству
hand on	оставлять младшим поколениям
hand something on a plate	преподнести что-либо на блюдечке
hand something on a plate	преподнести что-либо в готовом виде
hand something on a platter	преподнести что-либо на блюдечке
hand on a platter	приподнести на блюдечке с голубой каёмочкой
hand something on a silver platter	преподнести что-либо на блюдечке с голубой каемочкой
hand on a silver platter	приподнести на блюдечке с голубой каёмочкой
hand on the baton	передать эстафету
hand on the baton to	передать эстафету (someone – кому-либо)
hand on the lamp	не давать уснуть
hand something to someone on a plate	преподнести что-либо кому-либо на блюдечке
hand something to someone on a plate	преподносить что-либо кому-либо в готовом виде
have an important business on hand	быть в данный момент занятым важным делом
have someone's blood on one's hands	нести ответственность за пролитую кровь
have someone's blood on one's hands	быть виновным в чьей-либо смерти
have dirt on one's hands	испачкать руки
have many orders on hand	быть загруженным заказами
have many orders on hand	иметь много заказов
have on one's hands	иметь на руках
have time on one's hands	иметь уйму свободного времени
have time on one's hands	иметь много свободного времени
have too many goods left on hand	затовариться
have too many goods left on hand	иметь в наличии слишком много товаров
have too many goods left on one's hands	иметь в наличии слишком много товаров
have too many goods on hand	иметь в наличии слишком много товаров
have too many goods on one's hands	иметь в наличии слишком много товаров
he brought his hand down with a smack on the table	он громко хлопнул рукой по столу
he laid his hand on my shoulder	он положил руку мне на плечо
he pillowed his head on his hand	он подпёр голову рукой
he rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand	он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони
he set his hand on my shoulder	он положил мне руку на плечо
he snapped me on this hand and he on that	один схватил меня за одну руку, другой за другую
he struck his hand on the table	он стукнул рукой по столу
he supported his chin on his hand	он подпирал рукой подбородок
her right hand reposed on a cushion	её правая рука лежала на подушке
hit someone on the hand	тяпнуть кого-либо по руке
I felt the slight pressure of his hand on my arm	я почувствовал, как он слегка сжал мне руку
keep one's hand on the tiller	держать в своих руках рычаги власти
know something like the back on one's hand	знать что-либо как свои пять пальцев
lay one's hand on	нахапать
lay one's hand on someone's shoulder	положить руку кому-либо на плечо
lie on someone's left hand	лежать по левую руку от (кого-либо)
lie on someone's left hand	лежать налево от (кого-либо)
lie on someone's right hand	лежать по правую руку от (кого-либо)
lie on someone's right hand	лежать направо от (кого-либо)
light on a rare book in a second-hand shop	случайно увидеть редкую книгу в букинистическом магазине
light on a rare book in a second-hand shop	случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине
on hand	располагаемый
on hand	неподалёку
on hand	близко
on hand	вскоре
on hand	имеющийся в наличии
on the other hand	наоборот
on the right hand	справа
part one's hair on the left hand side	носить волосы с пробором слева
part one's hair on the left hand side	делать пробор слева
place one's hand on one's hip	упирать руку в бок
put one's hand on one's hip	упирать руку в бок
put one's hand on one's hips	положить руки на пояс
replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой (в других системах)
replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой
replace the hand-set on the rest	давать отбой (в других системах)
replace the hand-set on the rest	давать отбой
rest one's chin on one's hand	подпереть подбородок рукой
scratch one's hand on the nail	поцарапать руку о гвоздь
scratch one's hand on the thorns	оцарапать руку шипами
scratch one's hand on the thorns	оцарапать руку колючками
scratch one's hand on the wire	поцарапать руку о проволоку
set a hand on	причинить кому-либо вред (someone)
set a hand on	тронуть (someone); пальцем; кого-либо)
set a hand on	поднять на кого-либо руку (someone)
she laid her hand on his shoulder	она положила ему руку на плечо
she laid her hand on his shoulder	она положила ему ладонь на плечо
she put her hand on his shoulder and then drew him away	она положила руку ему на плечо и увела его
she waits on him hand and foot	она при нём как прислуга
sit on one's hands	воздерживаться от выражения одобрения
sit on someone's left hand	сидеть по левую руку от (кого-либо)
sit on someone's left hand	сидеть налево от (кого-либо)
sit on someone's right hand	сидеть по правую руку от (кого-либо)
sit on someone's right hand	сидеть направо от (кого-либо)
sit with one's head propped on one's hand	сидеть, подперев голову рукой
stand on someone's left hand	стоять по левую руку от (кого-либо)
stand on someone's left hand	стоять налево от (кого-либо)
stand on someone's right hand	стоять по правую руку от (кого-либо)
stand on someone's right hand	стоять направо от (кого-либо)
take something on one's hands	принять на себя заботы о (чем-либо)
the child held on to its mother's hand	ребёнок крепко ухватился за руку матери
the city council will hand down the budget on Monday	городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник
the hand of the clock is creeping on	стрелка часов еле движется
the mountains on either hand become loftier and steeper	горы с обеих сторон становятся выше и круче
the possession of language enables man to hand on his wisdom and experience to his children and grandchildren	умение говорить позволяет человеку передать свою мудрость и опыт своим детям и внукам
the witness placed her hand on the Bible and took the oath	свидетель положил руку на Библию и принёс присягу
wipe one's hands on a towel	вытирать руки полотенцем
work on hand	текущая работа
you have some black on your hand	у вас на руке что-то чёрное

Get short URL