| English | Russian |
| admissions office | приёмное отделение |
| admitting office | регистратура (Andy) |
| admitting office | приёмное отделение |
| Army and Navy Medical Procurement Office | Управление медицинского снабжения армии и флота (США) |
| be at a doctor's office | побывать на приёме у врача (MichaelBurov) |
| be at a doctor's office | быть у врача (MichaelBurov) |
| be at a doctor's office | побывать у врача (MichaelBurov) |
| be at a doctor's office | быть на приёме у врача (MichaelBurov) |
| be at the doctor's office | побывать на приёме у врача (MichaelBurov) |
| be at the doctor's office | быть у врача (MichaelBurov) |
| be at the doctor's office | побывать у врача (MichaelBurov) |
| be at the doctor's office | быть на приёме у врача (MichaelBurov) |
| Central Statistical Office | Центральное статистическое бюро |
| centralized admitting office | приёмное централизованное отделение лечебного учреждения |
| decentralized admitting office | приёмное децентрализованное отделение лечебного учреждения |
| Dental Office | зубоврачебное управление |
| dental office | зубоврачебный кабинет |
| Disablement Resettlement Office | учреждение, занимающееся заселением инвалидов в интернаты (Великобритания) |
| Doctor's Office | медицинский центр общей практики (американский английский  wikipedia.org mindmachinery) |
| doctor's office | врачебный кабинет (New York Times Alex_Odeychuk) |
| doctor's office | кабинет |
| doctor's office | кабинет врача |
| Eastern Mediterranean Regional Office | Региональное бюро стран Восточного Средиземноморья (ВОЗ doktortranslator) |
| Emergency Office | спасательная станция |
| Emergency Office | учреждение по оказанию экстренной помощи |
| Fleet Dental Office | зубоврачебное управление военно-морского флота |
| Fleet Dental Office | управление флагманского стоматолога флота |
| Head of WHO country office | Руководитель странового офиса ВОЗ (Linera) |
| in-office | амбулаторный (ННатальЯ) |
| in-office procedure | амбулаторное лечение (Yurist) |
| inquiry office | справочная |
| International Office of Epizootics | Международное бюро по борьбе с эпизоотиями |
| International Office of Public Hygiene | Международное бюро общественной гигиены |
| Joint Medical Regulating Office | Объединённый медицинский распределительный пункт |
| Life Office Management Association | Ассоциация специалистов по изучению и усовершенствованию методов работы агентств по страхованию жизни (США) |
| Life Sciences Research Office | Служба научных исследований жизни (FASEB) |
| Main Meteorological Office | основная метеорологическая станция |
| medical regulating office | отдел распределения эвакуированных раненых |
| nurses office | комната медицинских сестёр |
| office based | в амбулаторных условиях (Uncrowned king) |
| office based | амбулаторно (Uncrowned king) |
| office-based physician | врач частной практики (Andy) |
| office-based surgery | хирургия без госпитализации (harser) |
| office-based surgery | офисная хирургия (harser) |
| office blood pressure | артериальное офисное давление |
| Office, Chief Surgeon | канцелярия начальника медицинского управления |
| office efficiency | эффективность работы офиса (имеется ввиду эффективность работы сотрудников офиса врача Linera) |
| office emergencies | служба неотложной помощи |
| Office for Diagnostics | отдел диагностики (Jasmine_Hopeford) |
| Office for Human Research Protections | Отдел по защите человека в исследованиях (mufasa) |
| Office for Protection from Research Risk | Отдел по защите от рисков при проведении исследований (OPRR 4everAl1) |
| office hysteroscopy | офисная гистероскопия (Adrax) |
| Office International des Epizootics | Международное эпизоотическое бюро (Igor Kondrashkin) |
| Office International des Epizooties | Международный центр по изучению эпизоотий (Katherine Schepilova) |
| office nurse | дипломированная медицинская сестра, работающая в кабинете врача |
| Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований (США) |
| Office of Aerospace Medicine | Отдел авиационной и космической медицины |
| Office of Civil Defence | отдел гражданской обороны |
| Office of Civil Defence | Министерство гражданской обороны |
| Office of Demographic Studies | бюро демографических исследований |
| Office of Demographic Studies | Ведомство демографических исследований |
| Office of Environmental Health Hazard Assessment | Офис оценки экологической опасности для здоровья (peregrin) |
| Office of Federal Health Relation | Ведомство по вопросам федерального здравоохранения |
| Office of Federal Health Relation | Управление по вопросам федерального здравоохранения |
| Office of Generic Drugs FDA | Департамент FDA по генерическим препаратам (Wolfskin14) |
| Office of Health Economics | Отдел экономики здравоохранения (Britain, Великобритания) |
| Office of Human Development | Отдел развития человека (напр. в НИИ) |
| Office of Medical Services | ведомство медицинской службы |
| Office of Medical Services | Управление медицинской службы |
| Office of Mental Health | отдел охраны психического здоровья (Кинопереводчик) |
| Office of Population Censuses and Surveys | отдел по изучению населения, его переписи и обслуживанию |
| Office of Population Censuses and Surveys | Бюро по изучению населения, его переписи и обслуживанию |
| Office of Professional Standards Review | Бюро проверки профессиональных стандартов (HEW, Департамента здравоохранения США) |
| Office of Public Health Education | Бюро по медико-санитарному просвещению населения (New York State, штата Нью-Йорк) |
| Office of Regulatory Affairs | отдел соответствия регулятивным требованиям (proz.com Andy) |
| Office of Research and Statistics | бюро исследований и статистики |
| Office of Research and Statistics | Управление исследований и статистики |
| Office of Science and Technology | Управление науки и технологии (США) |
| Office of Scientific Evaluation | Управление научной экспертизы (FDA, США) |
| Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технического развития (США) |
| Office of Special Services | ведомство специализированной службы |
| Office of Special Services | Управление специализированной службы |
| Office of Surgeon General | отдел начальника медицинской службы |
| Office of Surgeon General | Управление начальника медицинской службы |
| Office of Technology Assessment | Управление технологической экспертизы (US Congress, конгресса США) |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| Office of Vocational Rehabilitation | Учреждение отделение, диспансер, санаторий профессиональной реабилитации |
| Office on Women's Health | отдел охраны здоровья женщин (WiseSnake) |
| office procedure | амбулаторная манипуляция |
| office procedure | амбулаторная операция |
| office procedure | амбулаторная операция или манипуляция |
| office systolic blood pressure-adjusted analysis | анализ с учётом офисного систолического давления (shatynska) |
| office visit | визит в кабинет врача (Andy) |
| office visit | визит к врачу (Andy) |
| office visit | посещение врача |
| office visit | визит в клинику (Rive) |
| office visit | посещение больницы (sissoko) |
| office visit | консультация (JLGuernsey) |
| office visit | посещение офиса (Yakov) |
| office weight | вес,измеренный на приёме у врача (Linera) |
| outside office hours | в нерабочее время (Den Leon) |
| physician's office | кабинет врача |
| physician's office | врачебный кабинет |
| physiotherapist's office | физиокабинет (menhaden) |
| psychiatric admitting office | приёмное отделение психиатрической больницы |
| Regional Office for the Americas | Региональная организация стран Американского континента (ВОЗ) |
| registration office | регистратура |
| sisters office | комната медицинских сестёр |
| sisters' office | сестринская (igisheva) |
| strategy office | стратегический отдел (Linera) |
| Surgeon-General's Office | Управление медицинской службы армии (США) |
| Tuberculosis Research Office | Научно-исследовательское бюро по туберкулёзу (ВОЗ) |
| University of British Columbia Faculty of Medicine eHealth strategy office | стратегический отдел при медицинском факультете электронного здравоохранения университета провинции Британская Колумбия (Linera) |
| WHO Regional Office for Europe | Региональное европейское бюро ВОЗ (ambassador) |
