DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Historical containing office | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Colonial Officeминистерство по делам колоний (в Великобритании до 1966 г.)
Colonial OfficeМинистерство по делам колоний (в Великобритании)
Colonial Officeминистерство колоний (в Англии)
Complaints OfficeБюро жалоб (... also a Complaints Office which received petitions from the population ... – by R. Taylor Tamerlane)
crown officeканцелярия по уголовным делам Суда королевской скамьи
crown officeканцелярия по уголовным делам суда королевской скамьи
fief-office"кормление" (истор.-как административная должность в провинции raf)
government officeприказная изба
government office in Muscovite Russiaизба (in Muscovite Russia)
government officeизба (in Muscovite Russia)
government officeприказная (= приказная изба)
heralds officeгерольдия (герольдмейстерское управление VicTur)
hold the office of a posadnikпосадничать
hold the office of a posadnikпосадничать (governor of medieval Russian city or oblast who was appointed by a prince or elected by citizens)
Holy Officeинквизиция
Holy Officeсвятая палата (официальное название инквизиции)
India OfficeМинистерство по делам Индии (vladibuddy)
malfeasance in officeпреступление должности (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи; соответствует современному термину "должностное преступление" Alex_Odeychuk)
Nansen International Office for RefugeesНансеновская международная организация по делам беженцев (Ying)
occupy the office of an elderстарейшинствовать
occupy the office of an elderстарейшинствовать
office of a chief of policeполицмейстерство (= полицеймейстерство)
office of a chief of policeполицеймейстерство
office of a chief of policeполициймейстерство (= полицеймейстерство)
office of an elderстарейшинство
office of marshal of nobilityпредводительство
office of posadnikпосадничество
office of voivodeвоеводство
office registrarкабинетский регистратор (Alex_Odeychuk)
president of the heraldic officeгерольдмейстер
printing officeдрукарня
quartermaster's officeвоенно-хозяйственное управление (Andrey Truhachev)
quartermaster's officeинтендантское управление (Andrey Truhachev)
quartermaster's officeинтендантское ведомство (Andrey Truhachev)
Reich Main Security OfficeРСХА (нем. Xeg)
Reich Security Head OfficeГлавное управление имперской безопасности (linguee.com Andrey Truhachev)
Reich Security Main OfficeГлавное управление имперской безопасности (RSHA; Германия: reverso.net Andrey Truhachev)
ruler with an unlimited term in officeпожизненный глава государства (New York Times Alex_Odeychuk)
Secret OfficeТайная Канцелярия (в Российской Империи XVIII века Рина Грант)
Secret Office of InvestigationКанцелярия тайных и розыскных дел (в Российской Империи XVIII века Рина Грант)
spoils of officeкорысть от использования служебного положения (The aristocratic classes sought to enrich themselves by the spoils of war and the spoils of office Fesenko)
State Printing OfficeЭкспедиция заготовления государственных бумаг (Produced paper money, Treasury securities, stamps, etc.: citywalls.ru Liv Bliss)
town governor's officeградоначальство