English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
abolition of office	закрытие учреждения
administration office	администрация (Johnny Bravo)
administration office	административное ведомство (Johnny Bravo)
administration office	контора фирмы (Johnny Bravo)
administration office	административное управление (Johnny Bravo)
administration office	административный офис (Johnny Bravo)
administrative office	канцелярия (Glebson)
administrative office	бюро правления (yevsey)
Administrative Office Head	заведующий канцелярией (Glebson)
analysis of suppliers of the office furniture	анализ поставщиков офисной мебели (Konstantin 1966)
Area mail service/ postal center/ post office	РУПС (районный узел почтовой связи rakhmat)
assume an office	вступить в должность
assumption of an office	вступление в должность
at the head office	в центральном аппарате (Alex_Odeychuk)
at the head office	в головном офисе (of ... Alex_Odeychuk)
audit office	ревизионное управление
automated office	автоматизированное бюро
back office	подразделение обработки документации (Alex_Odeychuk)
back office	специальный отдел обработки документации (Alex_Odeychuk)
back office	служебный офис (User)
back-office	... обработки документации (Alex_Odeychuk)
back office crunch	операционный крах
back office crush	операционный крах
back-office job	вспомогательная работа (Alexander Matytsin)
back-office operations	... обработки документации (Alex_Odeychuk)
back-office operations	обработка документации (Alex_Odeychuk)
back-office operations division	управление обработки документации (Alex_Odeychuk)
back office specialist	специалист отдела обработки и хранения документов (Taras)
back office specialist	делопроизводитель (Taras)
back office specialist	специалист отдела обработки документов (Taras)
baggage registration office	служба регистрации багажа
be in an office	быть клерком
be in office	находиться в должности (Andrey Truhachev)
book office	билетная касса
booking office window	окно билетной кассы
branch office	филиальное отделение
branch post office	местное почтовое отделение
branch post office	филиал почтового отделения
business office	торговая контора
by reason of his office	в силу занимаемой должности (Alexander Matytsin)
by virtue of one's office	в силу занимаемой должности
by virtue of one's office	на основании (занимаемой должности)
Cabinet in office	правительство, находящееся у власти
cargo registration office	бюро регистрации грузов
central office	штаб-квартира
civil registrar's office	отдел регистрации актов гражданского состояния (EleneP)
clearance office	расчётная палата
clearance office	расчётная шпата
clearance office	расчётное учреждение
clearing office	ликвидационная касса
clearing office	клиринговая палата
come into office	приступить к исполнению служебных обязанностей
company registration office	бюро регистрации компаний
compensation for loss of office	компенсация при увольнении
complaints office	бюро рекламаций
conceptual design for "ideal" office furniture	разработка концепции "идеальной" офисной мебели (Konstantin 1966)
corporate secretary office	аппарат корпоративного секретаря (Samura88)
cost of office and workshop space	стоимость конторских и производственных помещений
county governor's office	служебное помещение руководителя округа
county governor's office	офис руководителя округа
county revenue office	налоговая инспекция округа
creation of the office	учреждение представительства (Andrey Truhachev)
creation of the office	организация представительства (Andrey Truhachev)
criminal records office	учреждение, ведущее регистрацию преступлений
customs clearance office	пункт сбора таможенной пошлины
customs office	таможенное учреждение
customs office	таможня
customs office at point of exit	таможня в пункте отправления
customs office of departure	таможня в пункте отправления
customs office of destination	таможня в пункте назначения
customs office outward	таможня в пункте отправления
delivery post office	почтовое отделение доставки
department of head office	отдел главной конторы
department of the head office	отдел главной конторы
development of concept for "ideal" office furniture	разработка концепции "идеальной" офисной мебели (Konstantin 1966)
dispatch office	экспедиционная контора
district office	районное отделение
district office	окружная контора
during office working hours	в часы работы офиса (Andrey Truhachev)
emoluments of office	доход от должности
employment office	бюро по найму рабочей силы
employment office	бюро по трудоустройству
enter the office	прийти к власти
enter the office	приступить к исполнению служебных обязанностей
enter the office	вступить в должность
enter upon office	приступить к исполнению служебных обязанностей
enter upon office	прийти к власти
establish a branch office	учредить отделение
establish a branch office	учредить филиал
establish an office	открыть офис (Soulbringer)
establish an office	открывать офис (Soulbringer)
establishing an office	открытие офиса (Soulbringer)
establishment of the office	учреждение представительства (Andrey Truhachev)
establishment of the office	организация представительства (Andrey Truhachev)
estate agent's office	контора по продаже недвижимости
European Patent Office	Европейское патентное бюро (EPO)
European Patent Office	Европейская патентная служба
executive office	административное подразделение (Alexander Matytsin)
executive office	исполнительный комитет
express parcels office	отделение срочной доставки посылок
extension of a term of office	продление срока пребывания в должности
extract from land registry office	выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок
facility office	кредитный офис (tarantula)
factory office	контора завода
faculty office of the Archbishop of Canterbury	см. Master of the Faculties (4uzhoj)
Family Law Office	Бюро семейного права
family office	семейный офис (компания по управлению активами и инвестициями состоятельной семьи YGD)
family office	подразделение по доверительному управлению семейным капиталом (состоятельных лиц Alexander Matytsin)
field office	рабочее представительство (Andrey Truhachev)
flex office	гибкий офис (полностью обслуживаемый офис с выделенными рабочими местами, удобствами и мебелью, доступный компаниям и специалистам на гибких условиях аренды, которые могут варьироваться от ежемесячной или краткосрочной, до долгосрочной аренды Himera)
flexible office space	гибкое офисное пространство (русский и английский источники dimock)
forwarding office	транспортно-экспедиторское учреждение
forwarding office	станция отправления
front office	правление фирмы
front office	подразделения по обслуживанию клиентов (Alexander Matytsin)
front office	руководство организации
front office	обслуживающие (клиентов) подразделения (организации Alexander Matytsin)
front office	зал обслуживания (Alex_Odeychuk)
front office	клиентские подразделения (Alexander Matytsin)
front office	подразделения по работе с клиентами (Alexander Matytsin)
front office	администрация корпорации
General Accounting Office	Главное бюджетно-контрольное управление (США)
general office	штаб-квартира
general pay-office	учреждение, производящее платежи
general post office	главный почтамт
government office	правительственное учреждение
government office of mass media	государственная служба средств массовой информации
Governor's Office	канцелярия губернатора
having its registered office	официально зарегистрированный в качестве юридического лица по адресу (Rori)
head of receiving office	заведующий конторой по приёмке грузов
head office	управление
head office	штаб-квартира
head-office	штаб-квартира
head post office	главный почтамт
high net worth office	подразделение по работе с состоятельными клиентами (Alexander Matytsin)
hold office	исполнять обязанности
hold office	быть у власти
home office	главная контора фирмы
in office	в должности
in office	у власти ("We must reject and hold accountable those in office who would make a mockery of our Constitution. theatlantic.com)
in office environment	в условиях офиса (translator911)
in office working hours	в служебные часы (Andrey Truhachev)
in the front-office areas	в подразделениях фронт-офиса (Alex_Odeychuk)
information office	справочно-информационное бюро
inquiry into official's conduct of office	запрос официальному руководству учреждения
inquiry office	справочный стол
international office	зарубежный филиал (Johnny Bravo)
jack out of office	потерявший работу
joint sales office	совместный отдел сбыта
keep office hours	соблюдать часы работы учреждения
land office	государственная контора регистрирующая земельные сделки
land registry office	государственная контора, регистрирующая земельные сделки
law office	юридическая фирма
law office	адвокатская фирма
law office	контора адвокатов
licensing office	отдел лицензий
local branch office	контора местного отделения
local government office	муниципальное учреждение
local office	местная контора
loss of office	освобождение от должности (Dalilah)
luggage registration office	отделение регистрации багажа
main office	штаб-квартира
main office	головная контора
main office	основной офис (ART Vancouver)
Managing Office	управляющая контора (WiseSnake)
Managing Office	управляющий офис (WiseSnake)
manufacture the customised office furniture using the own drawings	производить офисную мебель под заказ по собственным чертежам (Konstantin 1966)
manufacturing of office furniture using the own drawings	производство офисной мебели по собственным чертежам (Konstantin 1966)
Marketing Office	маркетинговый офис (WiseSnake)
marriage by registry-office ceremony	бракосочетание в отделе гражданского состояния
marriage by registry-office ceremony	бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния
metropolitan office	столичный офис (Konstantin 1966)
ministerial office	канцелярия министра
ministerial office	министерство
move from office premises to a factory	переезжать из офисных помещений на предприятие
municipal architect's office	управление архитектора города
municipal office	муниципальное управление
national registration office	государственное бюро записи актов гражданского состояния
notary's office	нотариальная контора
offer a comprehensive line of office furniture	предлагать полную линейку офисной мебели (Konstantin 1966)
office accommodation	служебное помещение
office address	адрес фирмы
office address	адрес предприятия
office administration	организация деятельности офиса (Eleonora6088)
office administration	ведение офиса (Eleonora6088)
office and business premises	здание фирмы с прилегающими постройками и участком
office and management personnel	административно-управленческий персонал
office appliances	конторское оборудование
office area	офисная площадь (Artemie)
office attraction	служебный роман
office automation	автоматизация конторской работы
office center	бизнес-центр (A111981)
office copier	офисная копировальная машина (dimock)
office copy	копия, остающаяся в учреждении
office copy	служебная копия
office day	рабочий день (Alexander Matytsin)
office desk	канцелярский стол
office drone	офисный планктон (Coquelicot)
office expenditure	конторские издержки
office expenditure	расходы на содержание офиса
office expenses	конторские издержки
office expenses	расходы на содержание офиса
office facilities	офисные средства (Lyudmila R)
office facilities	конторские помещения
office fitter	специалист по оборудованию конторских помещений
Office for Projects Execution	Управление по реализации проектов
office furniture and fittings	конторская мебель и оборудование
office furniture market	рынок офисной мебели (Konstantin 1966)
office furniture of foreign brands	офисная мебель зарубежных брендов (Konstantin 1966)
office furnitures	офисная мебель
office head	начальник канцелярии
office held	занимаемая должность (zhernovenkov)
office holder	владелец офиса
office holder	арендатор бюро
office hotel	гибкий офис (русский и английский источники dimock)
office hours	часы работы
office hours	присутственное время
office hours	время работы учреждения
office income	доход учреждения
office items	офисные принадлежности
office layout	планировка офиса
office life	конторская деятельность (Alexander Matytsin)
office machines	оргтехника (MichaelBurov)
office machines and equipment	оргтехника (MichaelBurov)
office machines, appliances, and equipment	оргтехника (MichaelBurov)
office materials	офисные принадлежности (Andy)
office messenger	посыльный учреждения
office of corporate responsibility	отдел корпоративной ответственности (WiseSnake)
Office of Fair Trading	Антимонопольное управление Великобритании (translator911)
Office of Federal Contract Compliance Programs	Управление программ по соблюдению федерального контрактного права (Гера)
office of future	отдел перспективного планирования
Office of Government Information Services	Офис по предоставлению услуг правительственной информации (OGIS e-gov.by Aleksandra007)
office of issue	эмитент
Office of Justice of Atyrau city of the Department of Justice of Atyrau region	Управление юстиции города Атырау Департамента Юстиции Атырауской области (marina879)
office of patent agents	бюро патентных поверенных
office of personnel management	отдел по организации кадровой работы (Johnny Bravo)
office of price stabilization	бюро стабилизации цена
office of profit	доходный пост
office of profit	бизнес-подразделение (Alexander Matytsin)
office organization	организационная структура учреждения
office people	офисный персонал (Rori)
office people	офисные работники (Rori)
office personnel	конторские служащие
office premises	служебное помещение
office premises	конторские помещения
office procedure	порядок работы учреждения
office real estate	офисная недвижимость (автор: elina linkin64)
office-related expenses	административно-хозяйственные расходы (Евгений Тамарченко)
office seeker	кандидат на должность
office service	офисная работа (Andrey Truhachev)
office service	служба в офисе (Andrey Truhachev)
office service	работа в офисе (Andrey Truhachev)
office space	офисная недвижимость (AD Alexander Demidov)
office space	рабочая зона (с одним или, ЧСХ, несколькими рабочими местами; в коворкинге Sjoe!)
office space	офисное помещение
office space	рабочая площадь конторы
office spaces	рабочие зоны (каждая с одним или, ЧСХ, несколькими рабочими местами; в коворкинге Sjoe!)
office staff	конторские служащие
office supply	снабжение канцелярскими принадлежностями (dimock)
office telephone number	служебный номер телефона
office temp	временный конторский служащий
office work	письмоводство
office work	делопроизводство
office work	работа по делопроизводству (Alex_Odeychuk)
office worker	конторский служащий
office workflow	офисный документооборот (chobotar)
office working hours	часы работы офиса (Andrey Truhachev)
open plan office	офис с открытой планировкой
outer-office secretary	секретарша (Andrey Truhachev)
outer office secretary	секретарша (Andrey Truhachev)
paperless office	организация с безбумажным делопроизводством
parcels office	грузовая контора
parcels office	посылочное отделение
party in office	правящая партия
patent office	патентное ведомство
paying office	учреждение занимающееся платежами
period of office	длительность пребывания в должности
pet-friendly office	офис приспособленный для сотрудников и их питомцев (Sergei Aprelikov)
pet-friendly office	дружественный к питомцам офис (Sergei Aprelikov)
placement office	бюро трудоустройства
pools betting office	контора для заключения пари
poor quality of Russian office furniture	низкое качество российской офисной мебели (Konstantin 1966)
post office bank	почтово-сберегательный банк
post office clerk	почтовый служащий
post office inspector	почтовый инспектор
post office insurance	страхование по почте
post office receipt	почтовая квитанция
post office revenue	доходы почтового отделения
post office saving bank	сберегательная касса при почтовом отделении
post office savings bank	почтово-сберегательный банк
prefect's office	префектура
Prime Minister's Office	канцелярия премьер-министра
principal business office	штаб-квартира
principal office	штаб-квартира
public employment office	государственная контора по трудоустройству
public office	муниципальное учреждение
public relations office	отдел по связям с общественными организациями
Record Office	государственный архив (Великобритания)
register office	бюро записи актов гражданского состояния
registrar's office	регистрационное бюро
registration office	регистрационный орган (Johnny Bravo)
requisition office supplies	заказывать офисные принадлежности
resign office	уйти в отставку
revenue office	бюро налогов и сборов
run an office	управлять офисом
salaried office	оплачиваемая должность (warsheep)
salary office	отдел заработной платы
secondary office	дополнительный офис (gtr)
service office	офис сервиса (Aziz)
service office	бюро обслуживания
set up an office	разместить офис (в городе, по адресу ART Vancouver)
set-up of the office	учреждение представительства (Andrey Truhachev)
set-up of the office	организация представительства (Andrey Truhachev)
share smb's office	делить с кем-л. кабинет
sorting office	сортировочный отдел
special office	специальное отделение (Andrey Truhachev)
special office	специальное представительство (Andrey Truhachev)
special office	спецпредставительство (Andrey Truhachev)
state registration office	государственный регистрационный орган (Johnny Bravo)
stated office hours	установленные часы работы
stationery and office supplies	канцелярские товары и конторские принадлежности
status inquiry office	поставщик информации о финансовом состоянии
status inquiry office	орган обследования общественного положения
take an office	занимать должность (Andrey Truhachev)
tax collector's office	налоговое управление
terms of office	условия найма на работу
the Yaroslavl Mayor's Office	мэрия г. Ярославля (snowleopard)
then in office	находящийся у должности на тот момент (Ruslan_Medetov)
time of taking office	дата вступления в должность
tourist information office	туристическое бюро
Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls	Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911)
typing office	машинописное бюро
United Nations Disaster Relief Office	Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (ЮНДРО)
vacant office	вакансия
vacant office	вакантная должность
wage office	касса
wage office	расчётный отдел
with its registered office in	с местонахождением по адресу (Johnny Bravo)