off-the-shelf – phrases

Terms for subject Automated equipment containing off-the-shelf | all forms | in specified order only

English	Russian
off-the-shelf	прямо со склада (об изделии, детали)
off-the-shelf	готовый к отправке
off-the-shelf availability	возможность поставки готовых изделий со склада
off-the-shelf available	имеющийся в готовом виде на складе
off-the-shelf components	детали со склада готовой продукции
off-the-shelf items	стандартные изделия
off-the-shelf items	нормализованные изделия
off-the-shelf items	изделия со склада готовой продукции
off-the-shelf part	деталь со склада готовой продукции
off-the-shelf part	нормализованная деталь
off-the-shelf software applications	применение программного обеспечения напр. УЧПУ для сетевых связей (напр., с системой CAD/CAM)
off-the-shelf system	система, сдаваемая "под ключ"
off-the-shelf tooling	серийно выпускаемые инструменты
off-the-shelf tooling	инструменты со склада