| English | Russian |
| adapted to the specific conditions of the system | адаптированный под конкретные условия системы (Alex_Odeychuk) |
| Additives and oils containing additives. Method for determination of chlorine | Присадки и масла с присадками. Метод определения хлора (ГОСТ 20242-74 Himera) |
| Assurance system of geometric specifications accuracy during construction | Система обеспечения точности геометрических параметров в строительстве (ElenaIlI) |
| Balancing machines. Basic parameters and dimensions. Standards of accuracy | Станки балансировочные. Основные параметры и размеры. Нормы точности (ГОСТ 20076-89 Himera) |
| basis of test | руководящий документ (регламентирующий проведение испытаний igisheva) |
| Brazing and soldering. Test method for evaluation of liquid solder effect on mechanical properties of parent material | Пайка. Метод испытаний для оценки влияния жидкого припоя на механические свойства паяемого материала (ГОСТ 20487-75 Himera) |
| Canned fish. Method for determination of deposit in canned fish oil | Консервы рыбные. Метод определения отстоя в масле (ГОСТ 20221-90 Himera) |
| Casestrengthening of metal components. Diffusion layer characteristic and properties. Terms and definitions | Упрочнение металлических деталей поверхностной химико-термической обработкой. Характеристики и свойства диффузионного слоя. Термины и определения (ГОСТ 20495-75 Himera) |
| category of passive flammability | категория пассивной воспламеняемости (Andrey Truhachev) |
| Cellular rubbers. Methods for determination of compression resistance | Резины пористые. Методы определения сопротивления сжатию (GOST 20014-83 Himera) |
| Ceramic through insulators of nominal voltage over 1000 V. Types, main parameters and dimensions | Изоляторы керамические проходные на напряжение свыше 1000 В. Типы, основные параметры и размеры (ГОСТ 20454-85 Himera) |
| certificate of contents | сертификат состава (igisheva) |
| certificate of contents | свидетельство о составе (igisheva) |
| Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| Classification, performance and durability of safety signs | Классификация, эксплуатация и долговечность знаков безопасности (yevsey) |
| Combustible natural gases. Method for determination of hydrocarbon dew point temperature | Газы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов (ГОСТ 20061-84 Himera) |
| common system of standards | единая система стандартов (igisheva) |
| Concentrated natural chalk. Method of grain-size analysis | Мел природный обогащённый. Метод определения гранулометрического состава (ГОСТ 20082-74 Himera) |
| conforming to the requirements of | по (такому-то стандарту igisheva) |
| consequences of failure | оценка последствий отказа (Cooper_US) |
| Container board. Method for determination of edgewise crush resistance | Картон тарный. Метод определения сопротивления торцевому сжатию (unwaxed edge method; ГОСТ 20683-97; метод непарафинированного торца Himera) |
| Converters for steel. Row of capacities | Конвертеры для стали. Ряд ёмкостей (Himera) |
| Cotton and mixed fabric for departmental use. Norms of wear resistance | Ткани хлопчатобумажные и смешанные ведомственного назначения. Нормы стойкости к истиранию (Himera) |
| criterion of performance | эксплуатационный критерий (igisheva) |
| criterion of performance | критерий эксплуатационной эффективности (igisheva) |
| CT conditions of operation | условия работы КТ (ГОСТ Р МЭК 61223-3-5-2008 harser) |
| declaration of compliance | заявление о соответствии (igisheva) |
| declaration of compliance | декларация соответствия (igisheva) |
| declaration of conformance | декларация соответствия (igisheva) |
| declaration of conformance | декларация о соответствии (igisheva) |
| Edm wire-cut machines. Standards of accuracy | Станки электроэрозионные вырезные. Нормы точности (ГОСТ 20551-82 Himera) |
| Electrical conductive plastics. Test method for determination of specific volume electrical resistance at d.c. voltage | Пластмассы электропроводящие. Метод определения удельного объёмного электрического сопротивления при постоянном напряжении (ГОСТ 20214-74 Himera) |
| Electrical equipment and installations. Method measurements of partial discharge characteristics | Электрооборудование и электроустановки. Метод измерения характеристик частичных разрядов (ГОСТ 20074-83 Himera) |
| Electrical equipment for a.c. voltage 750 kV. Requirements for electric strength of insulation | Электрооборудование переменного тока на напряжение 750 кВ. Требования к электрической прочности изоляции (ГОСТ 20690-75 Himera) |
| Electrical-discharge machines. Basic dimensions. Standards of accuracy | Станки электроэрозионные вырезные. Основные размеры. Нормы точности (ГОСТ 20551-93 Himera) |
| Electromagnetic compatibility of technical equipment. | Совместимость технических средств электромагнитная (ГОСТ Р 50397-2011 Rori) |
| Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твёрдосплавными пластинами. Конструкция размеры (ГОСТ 20538-75) |
| Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры (ГОСТ 20538-75 Himera) |
| End compression test of container board | Картон тарный. Метод испытания на торцевое сжатие (ГОСТ 20683-75 Himera) |
| ensuring the uniformity of measurements | обеспечение единства измерений (ssn) |
| Enzyme preparations. Methods for determination of proteolytic activity | Препараты ферментные. Методы определения протеолитической активности (ГОСТ 20264.2-88 Himera) |
| Enzyme preparations. Methods for the determination of organoleptic, physico-chemical and microbiological points | Препараты ферментные. Методы определения органолептических, физико-химических и микробиологических показателей (ГОСТ 20264.1-89 Himera) |
| Enzyme preparations. Rules of acceptance and methods of sampling | Препараты ферментные. Правила приёмки и методы отбора проб (ГОСТ 20264.0-74 Himera) |
| Filter ventilation installations for trucks. Methods for determination of capacity and positive pressure | Установки фильтровентиляционные автомобильные. Методы определения производительности и избыточного давления (ГОСТ 20525-75 Himera) |
| Fitting pipe connections. Durability estimation of connections with a cut ring and a ball nipple | Соединения трубопроводов. Оценка долговечности соединений с врезающимся кольцом и шаровым ниппелем (ГОСТ 20467-85 Himera) |
| Flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables | Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. (ГОСТ IEC 60332-3-21-2011 Rori) |
| flammability classification of materials | классификация огнестойкости материалов (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| Flour, groats and bran. Determination method of metal magnetic admixture | Мука, крупа и отруби. Метод определения металломагнитной примеси (Himera) |
| Gaseous helium. Method for determination of impurities volume fraction by emission spectral analysis | Гелий газообразный. Метод определения объёмной доли примесей эмиссионным спектральным анализом (ГОСТ 20461-75 Himera) |
| General requirements for accreditation of testing laboratories | Общие требования к аккредитации испытательных лабораторий (ГОСТ Р 51000.4-2011 Rori) |
| General test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables. | Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. (ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 Rori) |
| General-purpose stationary air piston compressors. Acceptance rules and methods of tests | Компрессоры воздушные поршневые стационарные общего назначения. Правила приёмки и методы испытаний (ГОСТ 20073-81 Himera) |
| Glued asbestos-cement constructions. The method of determination of shear strength of glued joints | Конструкции асбестоцементные клеёные. Метод определения прочности клеевых соединений при сдвиге (ГОСТ 20182-74 Himera) |
| Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of mica content | Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения содержания слюды (ГОСТ 20544-75 Himera) |
| Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of size distribution by sieve analysis | Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения гранулометрического состава (ГОСТ 20545-75 Himera) |
| Guidelines on preparation and production of culture media. | Руководящие указания по приготовлению и производству культуральных сред. (ГОСТ ISO 11133-2-2011 Rori) |
| Hard metals, ceramic tool materials. Regulations of acceptance and methods sampling | Сплавы твёрдые, материалы керамические инструментальные. Правила приёмки и методы отбора проб (ГОСТ 20559-75 Himera) |
| Hydraulic valves. Acceptance rules and methods of tests | Гидроаппаратура. Правила приёмки и методы испытаний (ГОСТ 20245-74 Himera) |
| Identification of the substance/mixture and of the company/ undertaking | Идентификация химической продукции и сведения о производителе или поставщике (ГОСТ yevgeniya-12) |
| Informational ensuring of equipment and operational activity | Информационное обеспечение техники и операторской деятельности (ГОСТ Р 43.2.5-2011) |
| Instruction on electric equipment installation of power and lighting networks in explosive zones | Инструкция по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон (fa158) |
| integrated system of standards | единая система стандартов (igisheva) |
| Ion chromatography method for determination of silicates | Метод определения силикатов с применением ионной хроматографии (ГОСТ 31641-2012 Rori) |
| Ion-exchange resins. Determination of moisture content | Иониты. Методы определения динамической обменной ёмкости (ГОСТ 20255.2-89 Himera) |
| Ion-exchange resins. Method of determining static ion-exchange capacity | Иониты. Метод определения статистической обменной ёмкости (ГОСТ 20255.1-89 Himera) |
| Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| Latexes. Methods for the determination of surface tension | Латексы. Метод определения поверхностного натяжения (ГОСТ 20216-74 Himera) |
| Lead. General requirements for methods of chemical analysis | Свинец. Общие требования к методам химического анализа (ГОСТ 20580.0-80 Himera) |
| level of concern | уровень значимости (  cntd.ru dabaska) |
| level of disturbance | уровень помехи (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| limit of disturbance | норма на помеху (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| Limit of interference | Нормы на индустриальные радиопомехи (ГОСТ 14777-76 harser) |
| limits of interference | нормы индустриальных помех (igisheva) |
| Lining fabrics of chemical threads and yarn. General specifications | Ткани подкладочные из химических нитей и пряжи. Общие технические условия (ГОСТ 20272-83 Himera) |
| Major State Inspection of Turkmenistan | Главная государственная инспекция Туркменистана (Himera) |
| Materials for clothes. Method for determination of summary thermal resistance | Материалы для одежды. Метод определения суммарного теплового сопротивления (ГОСТ 20489-75 Himera) |
| means of operator protection | средства защиты оператора (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12) harser) |
| means of patient protection | средства защиты пациента (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12) harser) |
| Meat of rabbits. Methods for chemical and microscopic analysis of meat freshness | Мясо кроликов. Методы химического и микроскопического анализа свежести мяса (ГОСТ 20235.1-74 Himera) |
| Meat of rabbits. Methods of bacteriological analysis | Мясо кроликов. Методы бактериологического анализа (ГОСТ 20235.2-74 Himera) |
| Meat of rabbits. Sampling methods. Organoleptic methods of freshness determination | Мясо кроликов. Методы отбора образцов. Органолептические методы определения свежести (ГОСТ 20235.0-74 Himera) |
| Method of flange testing | метод испытания на бортование (cskz.ru Steblyanskiy) |
| Methods for determination of polychlorinated biphenyls | Методы определения содержания полихлорированных бифенилов (ГОСТ Р 54503-2011 Rori) |
| Methods of determination of total dry solids of cocoa in chocolate products | Методы определения содержания общего сухого остатка какао в шоколадных изделиях (ГОСТ 31682-2012 Rori) |
| Methods of measurement results processing | Методы обработки результатов измерений. (ГОСТ Р 8.736-2011 Rori) |
| methods of verification | методика поверки (r313) |
| Microbiology of food and animal feeding stuffs. | Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. (ГОСТ ISO 11133-2-2011 Rori) |
| Micromodules of stacked and spaced construction. Measuring methods of electrical characteristics | Микромодули этажерочной конструкции. Методы измерения электрических параметров (ГОСТ 20281-74 Himera) |
| Microwave electronic devices. Methods of measuring electrical parameters | Изделия электронные СВЧ. Методы измерения электрических параметров (ГОСТ 20271.1-91 Himera) |
| Modified wood. Method for determination of shock resistance | Древесина модифицированная. Метод определения ударной вязкости (ГОСТ 20571-75 Himera) |
| Modular coordination of construction dimensions. | Модульная координация размеров в строительстве (ГОСТ 28984-2011 Rori) |
| mould loft method of production | плазовый метод производства (Zanka) |
| Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| Natural sorted wool. Rules of acceptance and sampling methods | Шерсть натуральная сортированная. Правила приёмки и методы отбора проб (ГОСТ 20576-88 Himera) |
| Numerical control of machines. Terms and definitions | Устройства числового программного управления станками. Термины и определения (ГОСТ 20523-80 Himera) |
| of the Rosdororgtekhstroy of the RSFSR Minavtodor | треста "Росдороргтехстрой" Минавтодора РСФСР (V.Sok) |
| Oils and additives to them. Methods for determination of corrodibility | Масла и присадки к ним. Методы определения коррозионности (ГОСТ 20502-75 Himera) |
| out-of-specification report | отчёт об отклонении от технических условий (igisheva) |
| Paper for corrugation. Method for determining the resistance of corrugated paper to flat compression | Бумага для гофрирования. Метод определения сопротивления плоскостному сжатию гофрированного образца (СМТ; Concoro Medium Test; ГОСТ 20682-75 Himera) |
| Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| Petroleum products. Method for determination of colour on colorimeter ЦНТ | Нефтепродукты. Метод определения цвета на колориметре ЦНТ (ГОСТ 20284-74 Himera) |
| Petroleum products. Methods of test for flow point and pour point | Нефтепродукты. Методы определения температур текучести и застывания (ГОСТ 20287-91 Himera) |
| Pintle end mills of 10-20 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions | Фрезы концевые диаметром от 10 до 20 мм с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры (ГОСТ 20536-75 Himera) |
| Plates of rising for wooden inserts. Design and dimensions | Пластины подъёма для деревянных вкладышей. Конструкция и размеры (ГОСТ 20174-74 Himera) |
| point-of-care testing | исследование по месту лечения (ГОСТ Р ИСО 22870-2009 harser) |
| Power transformers. Methods of short-circuit tests | Трансформаторы силовые. Методы испытаний на стойкость при коротком замыкании (ГОСТ 20243-74 Himera) |
| Practical guidelines on performance testing of culture media | Практические руководящие указания по эксплуатационным испытаниям питательных сред (ГОСТ ISO 11133-2-2011 Rori) |
| probability of failure per hour | вероятность отказа в час (igisheva) |
| Procedure of product development and launching into manufacture | Порядок разработки и постановки продукции на производство (Rori) |
| Pure sorted wool. Methods for determination of vegetable matters, clipped wool and scurf | Шерсть натуральная сортированная. Методы определения содержания подстриги, перхоти и растительных примесей (ГОСТ 20270-84 Himera) |
| Quarantine of plants. Terms and definitions | Карантин растений. Термины и определения (ГОСТ 20562-75 Himera) |
| receiver of electric energy | приёмник электрической энергии (ГОСТ 6827-76 kurzova) |
| Regulation of fire safety | Правила пожарной безопасности (ГОСТ 12.1.033-81 harser) |
| Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| Requirements for dielectric strength of insulation | Требования к электрической прочности изоляции (Rori) |
| Risk analysis of technological systems | Анализ риска технологических систем (Rori) |
| Rotating electrical machines. Means of cooling. Symbols | Машины электрические вращающиеся. Методы охлаждения. Обозначения (ГОСТ 20459-87 Himera) |
| Rubber insulated cables of rated voltages to 450/750 v including | Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450 / 750 В включительно (ГОСТ IEC 60245-7-2011) |
| Rules of technical operation of electric installations of consumers | Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (fa158) |
| Safety code for operation of electric installations of consumers | Правила безопасной эксплуатации электроустановок потребителей (fa158) |
| Safety proof of the railway objects | Доказательство безопасности объектов железнодорожного транспорта (ГОСТ Р 54504-2011 Rori) |
| scope of accreditation | область аккредитации (конкретные услуги по оценке соответствия, для которых аккредитация запрошена или уже выдана (ГОСТ Р ИСО/МЭК 17011-2008 (п.3.17); сфера деятельности органа по сертификации, испытательной лаборатории (центра), определяемая при их аккредитации (ФЗ "О техническом регулировании") kadzeno) |
| Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions | Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| Selection of tests for interactions with blood | Исследования изделий, взаимодействующих с кровью (ГОСТ Р ИСО 10993-4-2009 AFilinovTranslation) |
| Silk and semi-silk fabrics. Norms of thread slippage | Ткани шёлковые и полушёлковые. Нормы стойкости к раздвигаемости (ГОСТ 20236-87 Himera) |
| simulator of disturbance | имитатор помех (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| Sintered hard metals. Determination of cross-bending strength | Сплавы твёрдые спечённые . Метод определение предела прочности при поперечном изгибе (ГОСТ 20019-74 Himera) |
| Sintered hard metals. Determination of Rockwell hardness | Сплавы твёрдые спечённые. Метод определения твёрдости по Роквеллу (GOST 20017-74 Himera) |
| Sintered hardmetals. Determination of density | Сплавы твёрдые спечённые. Метод определение плотности (GOST 20018-74 Himera) |
| Soils. Statistical treatment of the test results | Грунты. Методы статистической обработки результатов испытаний (ГОСТ 20522-96 Himera) |
| Soldering and brazing. Method for determining the filling of the clearance by the solder | Пайка. Метод определения затекания припоя в зазор (ГОСТ 20485-75 Himera) |
| source of disturbance | источник помехи (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| Spanish association of standartization and certification | Испанская ассоциация нормативов и сертификации (Himera) |
| specific consumption of materials | удельная материалоёмкость (dagordan) |
| Spuds of pattern plates. Design and dimensions | Планки прижима для модельных плит. Конструкция и размеры (ГОСТ 20129-74 Himera) |
| state system for ensuring the uniformity of measurements | государственная система обеспечения единства измерений (ssn) |
| Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Dezign and dimensions | Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| sterilization of health care products | стерилизация медицинской продукции (Rori) |
| System of product development and launching into manufacture | Система разработки и постановки продукции на производство (Rori) |
| System of standardization of products for export. Exhibits for fairs and exhibitions. General requirements | Система стандартизации экспортной продукции. Экспонаты для ярмарок и выставок. Основные требования (ГОСТ 20519-75 Himera) |
| System of standardized type structures of SSI aggregated complexes. Types and basic dimensions | Система унифицированных типовых конструкций агрегатных комплексов ГСП. Типы и основные размеры (ГОСТ 20504-81 Himera) |
| System of standards on information, librarianship and publishing | Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (Rori) |
| Taper shank end mills of 12,5-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions | Фрезы концевые диаметром от 12,5 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами . Конструкция и размеры (ГОСТ 20537-75 Himera) |
| Technology of sewing wares production. Terms and definitions | Технология швейного производства. Термины и определения (ГОСТ 20521-75 Himera) |
| Television radiotransmitters of I-V bands. Basic parameters, technical requirements and measuring methods | Радиопередатчики телевизионные 1-V диапазонов. Основные параметры, технические требования и методы измерений (ГОСТ 20532-83 Himera) |
| Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. | Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| the determination of toxicity with use of green freshwater unicellular algae | Определение токсичности с использованием зеленых пресноводных одноклеточных водорослей (ГОСТ Р 54496-2011) |
| the sources of technogenic emergencies | источники техногенных чрезвычайных ситуаций (golos-tatiana) |
| Tinless bronze. Method of spectral analysis of metal standard specimens with spectrum photographic record | Бронзы безоловянные. Метод спектрального анализа по металлическим стандартным образцам с фотографической регистрацией спектров (ГОСТ 20068.1-79 Himera) |
| Tinless bronze. X-ray spectral fluorescent method for determination of aluminium | Бронзы безоловянные. Метод рентгеноспектрального флуоресцентного определения алюминия (ГОСТ 20068.4-88 Himera) |
| traceability of | прослеживаемая связь (A) с (B; A) to (B igisheva) |
| traceability of measurements to | прослеживаемая связь результатов измерений с (igisheva) |
| Transformer oil of selective purification | Масло трансформаторное селективной очистки (Rori) |
| Unified system of corrosion and ageing protection | Единая система защиты от коррозии и старения (Rori) |
| unified system of engineering drawings | единая система конструкторской документации (igisheva) |
| unified system of engineering drawings | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| unified system of standards | единая система стандартов (igisheva) |
| Unified system of tolerances and fits | Есдп (Marina_const) |
| uniform system of standards | единая система стандартов (igisheva) |
| Used motor oils. Method for determination of insoluble sediments | Масла моторные отработанные. Метод определения нерастворимых осадков (ГОСТ 20684-75 Himera) |
| Vacuum diffusion welding of working elements of separating and shape forming dies. Typical technological process | Диффузионная сварка в вакууме рабочих элементов разделительных и формообразующих штампов. Типовой технологический процесс (ГОСТ 20549-75 Himera) |
| validation of drug substance manufacturing process | валидация процесса производства фармацевтической субстанции (Voledemar) |
| variation management of key characteristics | управление стабильностью ключевых характеристик |
| Vibration and shock. Measurement and evaluation of human exposure to whole-body vibration | Вибрация и удар. Измерение общей вибрации и оценка её воздействия на человека |
| Wood. Preservation. Cappillary impregnation. Methods of covering the surface | Защита древесины. Пропитка способом нанесения на поверхность (ГОСТ 20022.9-76 Himera) |
| Wood Preservation. Panel method of impregnation | Защита древесины. Панельный способ пропитки (ГОСТ 20022.4-75 Himera) |
| Wood protection. Method for determination of moisture content prior to impregnation | Защита древесины. Методы определения предпропиточной влажности (ГОСТ 20022.14-84 Himera) |
| Wood protection. Method of vacuum-atmospheric pressure-vacuum impregnation | Защита древесины. Пропитка способом вакуум-атмосферное давление-вакуум (ГОСТ 20022.8-82 Himera) |
| Wood protection. Methods of diffusion treatment | Защита древесины. Способы диффузионной пропитки (ГОСТ 20022.10-83 Himera) |
| Wood protection. The ways of impregnate | Защита древесины. Способы пропитки (ГОСТ 20022.6-93 Himera) |
