| English | Russian |
| Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United Arab Emirates on Taxation of Income from Investments of the Contracting States or their Financial and Investment Institution | Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о налогообложении дохода от инвестиций Договаривающихся государств и их финансовых и инвестиционных учреждений (gov.ru 'More) |
| allocation of customers | локализация клиентов (elmajor) |
| bilateral chamber of commerce | двусторонняя торговая палата (sega_tarasov) |
| carry out the exchange of goods and services | осуществлять обмен товарами и услугами (Soulbringer) |
| CDSOA – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 | Поправка Бёрда ((в большинстве случаев упоминается как) Vadim Rouminsky) |
| CDSOA – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 | Закон о мерах по компенсации последствий неоднократного демпинга и субсидирования цен 2000 года (Закон (акт) США. Суть закона в том, что средства, полученные в виде антидемпинговых и компенсационных пошлин, взысканных с импортеров товаров в США, зачисляются не в государственный бюджет (как ранее), а в пользу компаний, подавших соответствующие иски. Vadim Rouminsky) |
| certificate of free sale | сертификат на свободную продажу (igisheva) |
| China Chamber of International Commerce | Китайская палата международной торговли (Bogdan_Demeshko) |
| Convention on International Trade in endangered species of wild Fauna and flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС; CITES  wwf.ru she-stas) |
| Convention on Transit Trade of Land-locked States | Конвенция о транзитной торговле внутриконтинентальных государств (Нью-Йорк, 8 июля 1965 г. un.org 'More) |
| country of operation | страна присутствия (igisheva) |
| the European Association of Chambers of Commerce and Industry | Ассоциация европейских торгово-промышленных палат (Denis Lebedev) |
| the European Association of Chambers of Commerce and Industry | Ассоциация торгово-промышленных палат европейских стран (Denis Lebedev) |
| FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING | Полный набор чистых бортовых коносаментов (SWexler) |
| General Conditions for the Export of Machinery and Plant | Общие условия экспортных поставок машинного оборудования (vch.ru Soulbringer) |
| Institute of packaging | Институт упаковки (IOP, разрабатывает стандарты упаковки совместно с BRC Bogdan_Demeshko) |
| letter of indemnity | банковская гарантия в пользу перевозчика на случай предъявления претензий последнему за выдачу груза без коносамента (Dias) |
| make the most of the opportunities | с максимальной отдачей использовать эти возможности (Sergei Aprelikov) |
| memorandum of meeting | меморандум по итогам встречи (для встреч на межгос. уровне Рона) |
| Ministry of Trade, Industry and Fisheries of Norway | Министерство торговли, промышленности и рыболовства Норвегии |
| National US-Arab Chamber of Commerce | Национальная Американо-Арабская Торговая палата (NUSACC sega_tarasov) |
| non-exclusive marketing of production | не-эксклюзивный сбыт продукции (Устаза) |
| non-exclusive marketing of products | не-эксклюзивный сбыт продукции (Устаза) |
| notice of arbitration | арбитражное уведомление (igisheva) |
| notice of initiation | уведомление о начале расследования (estrellita) |
| Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Регламент разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Международной федерации по семеноводству (International Seeds Federation) Баян) |
| Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Процессуальные правила разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Баян) |
| rule of clergy | верховенство духовенства (yerlan.n) |
| seat of arbitration | место проведения арбитражного разбирательства (igisheva) |
| seat of arbitration | место арбитражного разбирательства (igisheva) |
| Swiss Chamber of Commerce | Швейцарская торговая палата (igisheva) |
| Swiss Chamber of Commerce | Торговая палата Швейцарии (igisheva) |
| transfer of know-how | трансферт ноу-хау (yerlan.n) |
