| English | Russian |
| a passage cleared of trees | визирка (узкая (70 см) просека для теодолитных ходов kondorsky) |
| accumulation of error | накопление погрешностей |
| angle of connection | угол привязки |
| angle of crossing | угол засечки |
| angle of traverse | угол полигонометрического хода |
| axis of homology | линия основания картины |
| axis of perspective | линия основания картины |
| basis for division of labour at the land management enterprise | основа разделения труда в землеустроительном предприятии (Konstantin 1966) |
| centering of instrument | центрировка инструмента |
| chain of triangles | звено триангуляции |
| chair of mining geodesy | кафедра маркшейдерского дела (MichaelBurov) |
| change of slope | перелом местности |
| closure error of angles | угловая невязка |
| cloud of laser points | облако точек лазерных отражений (MichaelBurov) |
| cloud of laser points | ТЛО (MichaelBurov) |
| cloud of laser points | точки лазерных отражений (MichaelBurov) |
| concentration of grid of reference points | сгущение сети опорных точек |
| Concept of Geospatial Data Infrastructure | Концепция создания и развития инфраструктуры пространственных данных (MichaelBurov) |
| Concept of Information Systems Designed for City Planning | Концепция информационных систем обеспечения градостроительной деятельности (MichaelBurov) |
| coordinates for points of departure for state geodesic networks | координаты исходных пунктов государственной геодезических сетей (Konstantin 1966) |
| cosine of direction | косинус направления |
| danger of avalanches | лавинная опасность (Азери) |
| degree of curve | кривизна круговой кривой |
| delimitation of land | отграничение земельных участков |
| determination of position | определение точки стояния |
| determine the elevation of a point | взять отметку точки |
| difference in length of sight | разность взглядов |
| difference of height | превышение (по высоте) |
| distribute error of closure | разбрасывать невязку |
| drawing of boundary lines | отмежевание |
| efficiency of data acquisition and quality of lidar data | скорость и качество съёмки лидаром (MichaelBurov) |
| error of closure | невязка |
| error of connection | невязка |
| error of observation | ошибка наблюдения |
| error of observation | ошибка измерения |
| error of position | координатная невязка |
| error of traverse | линейная невязка |
| height of an instrument | горизонт инструмента |
| height of instrument | горизонт инструмента |
| height of the instrument | горизонт инструмента |
| implementation of topographic-and geodetic surveying | Выполнение топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
| initial mark of the base | начальная точка магистрали (line) |
| initial mark of the baseline | начальная точка магистрали |
| installation of ground reference marks | закладка грунтовых реперов (MichaelBurov) |
| instrument axis of rotation | ось вращения |
| instrument axis of rotation | вертикальная ось инструмента |
| keys of local coordinates system | ключи пересчёта местных систем (MichaelBurov) |
| line of axis | линия визирования |
| line of sight | прямая видимость |
| line of sight | луч зрения |
| made of nickel-iron alloy | инварный (MichaelBurov) |
| method of angles | метод уравнивания по углам |
| method of bearings | метод положения |
| method of contouring from aerial photographs | контурно-комбинированный метод |
| method of directions | метод уравнивания по направлениям |
| method of gisements | метод дирекционных углов |
| method of pyramid | способ обратной пространственной засечки |
| Mining Surveyors Union of Russia | Союз маркшейдеров России (MichaelBurov) |
| monitoring of horizontal and vertical survey network | наблюдения в планово-высотных опорных сетях (Reyandy) |
| Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (MichaelBurov) |
| Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | МИИГАиК (MichaelBurov) |
| net of triangles | сеть триангуляции |
| network of control | сеть опорных точек |
| Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (– преобразован в СГГА MichaelBurov) |
| Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | НИИГАиК (MichaelBurov) |
| observation tower of wooden scaffolds | деревянная вышка |
| office analysis of traverse courses | камеральная обработка теодолитных ходов (Konstantin 1966) |
| optical density of reflections | оптическая плотность отражений (MichaelBurov) |
| optical density of reflections | плотность отражений (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | точно отмеренная кратная часть общего объёма (MichaelBurov) |
| point of sight | точка наблюдения |
| point of sight | точка визирования |
| point of state geodesic network | пункт государственной геодезической сети (Konstantin 1966) |
| rebuilding of TIN | выстраивание триангуляционной сети (MichaelBurov) |
| rebuilding of triangulated irregular network | выстраивание триангуляционной сети (MichaelBurov) |
| reduction of levels | нахождение превышений |
| RF system of geodetic support | система геодезического обеспечения РФ (MichaelBurov) |
| Russian Society of Contribution to Development of Photogrammetry | Российское общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования (MichaelBurov) |
| Russian Society of Contribution to Development of Photogrammetry | РФДЗ (MichaelBurov) |
| Russian Society of Contribution to Development of Photogrammetry | РОФДЗ (MichaelBurov) |
| Russian Union of Mining Surveyors | Союз маркшейдеров России (MichaelBurov) |
| setting boundaries of plots | отграничение земельных участков |
| Siberian State Academy of Geodesy | СГГА (MichaelBurov) |
| Siberian State Academy of Geodesy | Сибирская государственная геодезическая академия (– ранее НИИГАиК MichaelBurov) |
| Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing | Общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования ( Россия MichaelBurov) |
| Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing | РОФДЗ (MichaelBurov) |
| subdivision of a section based upon an even division by distances along the edges and not by equal area | аликвотная часть (участка; USA, PLSS)) |
| taxonomic position of soil | систематическое положение почвы (yubalex) |
| the Baltic Sea Level Datum of 1977 | Система высот-Балтийская (В дальнейшем, если уйдут от использования уровня океана – Federal Geodetic Vertical Datum of yyyy) |
| triangle of errors | треугольник невязки |
