| English | Russian |
| absorbing capacity of soil | поглотительная способность почв |
| accumulation period of glacier | период аккумуляции ледника |
| administrative methods of management | административные методы управления |
| advance of glacier | наступание ледника |
| Africa South of the Sahara | Африка к югу от Сахары (wikipedia.org 'More) |
| alternative sources of energy | возобновляемые источники энергии |
| altitudinal belt in the mountains, in the natural landscapes of which meadows prevail | высотный пояс в горах, в естественных ландшафтах которого преобладают луга (ssn) |
| Altitudinal belt in the mountains, in the natural landscapes of which meadows prevail, it is located in the alpine and subalpine belts | Высотный пояс в горах, в естественных ландшафтах которого преобладают луга, встречается в пределах альпийского и субальпийского поясов (о горно-луговом поясе ssn) |
| an affluent part of the capital city | богатый район столицы (BBC News Alex_Odeychuk) |
| area of internal drainage | область внутреннего стока |
| area of internal drainage | бессточная область |
| areas of distress | депрессивный регион (Alex_Odeychuk) |
| assimilation capacity of the environment | ассимиляционный потенциал окружающей среды |
| attenuation of solar radiation | ослабление радиации в атмосфере |
| Automated information system of long-term forecasts for mountain rivers run-off | АИСГП (Автоматизированная информационная система долгосрочных прогнозов стока горных рек KaKaO) |
| axis of a fold | ось складки |
| axis of the celestial sphere | ось мира |
| axis of the Earth | земная ось |
| azimuth of dip | азимут падения |
| azimuth of strike | азимут простирания |
| Bay of Bengal | Бенгальский (зал.) |
| Bay of Bengal | Бенгальский залив (Индийский ок., между п-овами Индостан и Индокитай) |
| Bay of Biscay | Бискайский (зал.) |
| Bay of Biscay | Бискайский залив (Атлантический ок., побережье Испании и Франции) |
| Bay of Cambay | Камбейский залив (Rudy) |
| Bay of Naples | Неаполитанский (зал.) |
| Bay of Naples | Неаполитанский залив (Тирренское м., Италия) |
| Bay of Trieste | Триестский залив (time_bandit) |
| bench-like form of relief | ступенеобразная форма рельефа (ssn) |
| bench-like form of relief of valley slopes, lake and sea shores | ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озёр и морей (о террасе ssn) |
| Bight of Benin | зал. Бенин (часть Гвинейского зал., побережье Африки) |
| Bight of Biafra | зал. Биафра (часть Гвинейского зал., побережье Африки) |
| biological minimum of temperature | биологический минимум температуры |
| birds of passage | перелётные птицы |
| Bonifacio. Strait of | прол. Бонифачо (между о-вами Корсика и Сардиния) |
| boundary layer of the atmosphere | пограничный слой атмосферы |
| branch of a river | рукав |
| break-of-bulk point | перевалочный пункт |
| buffer zone of a reserve | охранная зона заповедника |
| buffer zone of a reserve | буферная зона заповедника |
| bypassing of sediments | байпассинг наносов |
| Cana of Galilee | г. Кана (Галилейская) |
| Cana of Galilee | г. Кана |
| the Canton of Geneva | кантон Женева (Denis Lebedev) |
| Canton of Zug | Кантон Цуг (The canton of Zug, also Zoug (German: Kanton Zug, French: Canton de Zoug, Italian: Canton Zugo, Romansh: Chantun Zug); German pronunciation: [tsuːk]) is one of the 26 cantons of Switzerland. It is located in central Switzerland and its capital is Zug. // Цуг (нем. Zug, фр. Zoug, итал. Zugo, ромш. Zug, лат. Tugium) – немецкоязычный кантон в центральной Швейцарии. Столица – город Цуг.  wikipedia.org Skillchik) |
| Cape of Good Hope | мыс Доброй Надежды (на юге ЮАР) |
| Cape of Good Hope | мыс Доброй Надежды |
| Cape Prince of Wales | мыс Принца Уэльского |
| carrying capacity of a stream | параллельный приток |
| carrying capacity of a stream | предельная нагрузка потока |
| carrying capacity of area | ёмкость территории |
| carrying capacity of ice | несущая способность ледяного покрова |
| carrying capacity of transport | грузоподъёмность |
| central city of a region | областной центр (Alex Lilo) |
| central city of a region | региональный центр (Alex Lilo) |
| centre of atmospheric action | центр действия атмосферы |
| centre of population density | центр населённости |
| city of westminster | столичный округ Вестминстер (YelenaM) |
| class of landscapes | класс ландшафтов |
| cloud system of a cyclone | циклоническая облачная система |
| cloud system of a cyclone | облачная система циклона |
| coast of Calatype | берег балеарского типа |
| coast of emergence | проявляющаяся береговая линия |
| coevolution of society and environment | коэволюция общества и природы |
| commensurability of symbols | соизмеримость знаков |
| comparative method of exploration | сравнительный метод исследования |
| convergence of landforms | конвергенция форм рельефа |
| Co-operative Republic of Guyana | Кооперативная Республика Гайана (Южная Америка) |
| county of Davis | округ Дэвис (штат Юта bigmaxus) |
| Cow Chip Throwing Capital of the World | Столица мира по метанию коровьих лепёшек (Это не шутка, в этом штате ежегодно весной проходит конкурс по метанию коровьих лепешек! luizverg) |
| Cradle of Humankind | Колыбель человечества (комплекс пещер в ЮАР Aneli_) |
| critical level of groundwater | критический уровень грунтовых вод |
| cross profile of a valley | поперечный профиль долины |
| cryogenic stage of Pleistocene | криогенный этап плейстоцена |
| cumulation of snow | снегонакопление |
| cumulation of snow | накопление снега |
| cycle of energy | круговорот энергии |
| cycle of erosion | цикл денудации |
| debris cover of a glacier | заморененность ледника |
| density of rock | плотность породы |
| desalinization of ice | рассоление льда |
| desalinization of ice | опреснение льда |
| desalinization of soil | рассоление почвы |
| desalinization of water | опреснение воды |
| deviation of plumb line | уклонение отвесной линии |
| diagenesis of snow cover | диагенез снежного покрова |
| difference of glacierization | разность оледенения |
| diffusion of innovations | диффузия нововведений |
| disjunction of areas | дизъюнкция ареалов |
| dissection of relief | расчленение рельефа |
| distortion of map projection | искажение в проекциях |
| division of labour | общественное разделение труда |
| division of water | деление вод |
| dressing of minerals | обогащение руды |
| drying up of rivers | пересыхание рек |
| duration of flood tide | длительность прилива |
| duration of flood tide | время прилива |
| dynamical topography of sea surface | динамическая топография поверхности моря |
| ellipse of distorsion | эллипс искажений |
| ellipse of distorsion | индикатриса Тиссо |
| ellipsoid of reference | земной эллипсоид |
| energy of glacierization | энергия оледенения |
| energy of relief | энергия рельефа |
| equilibrium of landscape | устойчивость ландшафта |
| equilibrium of landscape | равновесие ландшафта |
| equilibrium profile of river | профиль равновесия реки |
| European part of Russia | Европейская территория России (iwona) |
| eye of a tropical cyclone | глаз бури |
| fan of wandering | веер блужданий |
| Federal Islamic Republic of the Comoros | Исламская Федеральная Республика Коморы (oshkindt) |
| Federal Republic of Nigeria | Федеративная Республика Нигерия (Западная Африка) |
| the Federal Republic of Nigeria | Федеративная Республика Нигерия |
| the Federated States of Micronesia | Федеративные Штаты Микронезии (государство в западной части Тихого океана; столица – Паликир Alex Lilo) |
| Federation of Malaysia | Федерация Малайзия (Irina Verbitskaya) |
| Federation of Russia | Российская Федерация (lxu5) |
| Federation of Saint Christopher and Nevis | Федерация Сент-Кристофер и Невис (на одноимённых о-вах, Вест-Индия) |
| the Federation of Saint Kitts and Nevis | Федерация Сент-Китс и Невис |
| Federation of Saint Kitts and Nevis | Китс и Невис (Irina Kondrashina) |
| field inspection of aerial photograph | полевое дешифрирование |
| Firth of Clyde | зал. Ферт-оф-Клайд (Ирландское м., побережье о. Великобритания) |
| Firth of Forth | зал. Ферт-оф-Форт (Северное м., побережье о. Великобритания) |
| Firth of Forth | залив Ферт-оф-Форт |
| Firth of Lome | зал. Ферт-оф-Лорн (Атлантический ок., побережье о. Великобритания) |
| Firth of Tay | зал. Ферт-оф-Тей (Северное м., побережье о. Великобритания) |
| fluctuations of climate | колебания климата |
| form of relief | форма рельефа (ssn) |
| fragmentation of a farm | раздел фермы |
| framework of settlement pattern | опорный каркас расселения |
| friction layer of the atmosphere | пограничный слой атмосферы |
| front of growing activity | фронт активизации |
| front of snow melting | фронт снеготаяния |
| generation of waves | генерирование волн |
| geography of tourism and leisure | рекреационная география |
| Great Plain of China | Великая Китайская равнина (Китай) |
| ground layer of air | приземный слой воздуха |
| Gulf of Aden | Аденский (зал.) |
| Gulf of Aden | Аденский залив (Аравийское м., между п-овами Аравийским и Сомали) |
| Gulf of Anadyr | Анадырский (зал.) |
| Gulf of Anadyr | Анадырский залив (Берингово м., побережье СССР) |
| Gulf of Aqaba | зал. Акаба (Красное м., между п-овами Аравийским и Синайским) |
| Gulf of Bac Bo, Gulf of Tonkin | залив Бэйбу (anisimova) |
| Gulf of Batabano | зал. Батабано (Карибское м., о. Куба) |
| , Gulf of Bei Bu | залив Бэйбу (anisimova) |
| Gulf of Boothia | зал. Бутия (Северный Ледовитый ок., между п-овом Бутия и о. Баффинова Земля) |
| Gulf of Bothnia | Ботнический (зал.) |
| Gulf of Bothnia | Ботнический залив (Балтийское м., между берегами Швеции и Финляндии) |
| Gulf of Burgas | Бургасский (зал.) |
| Gulf of Burgas | Бургасский залив (Чёрное м., побережье Болгарии) |
| Gulf of Cadiz | Кадисский (зал.) |
| Gulf of Cadiz | Кадисский залив (Атлантический ок., побережье Пиренейского п-ова) |
| Gulf of California | море Кортеса (MichaelBurov) |
| Gulf of California | Калифорнийский (зал.) |
| Gulf of California | Калифорнийский залив (Тихий ок., между п-овом Калифорния и побережьем Мексики) |
| Gulf of Cambay | Камбейский (зал.) |
| Gulf of Cambay | Камбейский залив (Аравийское м., побережье п-ова Индостан) |
| Gulf of Carpentaria | зал. Карпентария (Арафурское м., побережье Австралии) |
| Gulf of Corinth | Коринфский (зал.) |
| Gulf of Corinth | Коринфский залив (Ионическое м., побережье Греции) |
| Gulf of Cutch | зал. Кач (Аравийское м., побережье п-ова Индостан) |
| Gulf of Danzig | Гданьский (зал.) |
| Gulf of Danzig | Гданьский залив (Балтийское м., у берегов СССР и Польши) |
| Gulf of Darien | Дарьенский (зал.) |
| Gulf of Darien | Дарьенский залив (Карибское м., побережье Колумбии и Панамы) |
| Gulf of Fonseca | зал. Фонсека (Тихий ок., побережье Сальвадора, Гондураса и Никарагуа) |
| Gulf of Gabes | зал. Габес (Средиземное м., побережье Африки) |
| Gulf of Genoa | Генуэзский (зал.) |
| Gulf of Genoa | Генуэзский залив (Лигурийское м., побережье Италии) |
| Gulf of Guayaquil | зал. Гуаякиль (Тихий ок., побережье Эквадора) |
| Gulf of Guinea | Гвинейский (зал.) |
| Gulf of Guinea | Гвинейский залив (Атлантический ок., побережье Африки) |
| Gulf of Honduras | Гондурасский (зал.) |
| Gulf of Honduras | Гондурасский залив (Карибское м., Центральная Америка) |
| Gulf of Iskenderun | зал. Искендерун (Средиземное м., побережье Турции) |
| Gulf of Izmir | Измирский (зал.) |
| Gulf of Izmir | Измирский залив (Эгейское м., побережье Турции) |
| Gulf of Izmit | Измитский (зал.) |
| Gulf of Izmit | Измитский залив (Мраморное м., побережье Турции) |
| Gulf of Khambhat | Камбейский залив (Rudy) |
| Gulf of Liaodong | Ляодунский (зал.) |
| Gulf of Liaodong | Ляодунский залив (Жёлтое м., побережье Китая) |
| Gulf of Lions Lions | Лионский (зал.) |
| Gulf of Lions Lions | Лионский залив (Средиземное м., побережье Франции) |
| Gulf of Mannar | Манарский (зал.) |
| Gulf of Mannar | Манарский залив (Индийский ок., побережье п-ова Индостан) |
| Gulf of Maracaibo | Венесуэльский (зал.) |
| Gulf of Maracaibo | зал. Маракайбо |
| Gulf of Maracaibo | Венесуэльский залив (Карибское м., побережье Венесуэлы) |
| Gulf of Martaban | зал. Мартабан (Андаманское м. Мьянма) |
| Gulf of Martaban | зал. Моутама |
| Gulf of Mexico | Мексиканский (зал.) |
| Gulf of Ob | Обская губа (Карское м., СССР) |
| Gulf of Oman | Оманский (зал.) |
| Gulf of Paria | зал. Пария (Атлантический ок., Венесуэла) |
| Gulf of Riga | Рижский (зал.) |
| Gulf of Riga | Рижский залив (Балтийское м., побережье Латвии и Эстонии) |
| Gulf of Saint Lawrence | зал. Святого Лаврентия |
| Gulf of Saint Lawrence | залив Святого Лаврентия (Атлантический ок., побережье Канады) |
| Gulf of Saint Vincent | зал. Сент-Винсент (Индийский ок., побережье Австралии) |
| Gulf of Saint-Malo | зал. Сен-Мало (прол. Ла-Манш, побережье Франции) |
| Gulf of Sakhalin | Сахалинский (зал.) |
| Gulf of Sakhalin | Сахалинский залив (Охотское м., СССР) |
| Gulf of Salerno | Салернский (зал.) |
| Gulf of Salerno | Салернский залив (Тирренское м., побережье Италии) |
| Gulf of Salonika | зал. Салоникский (зал.) |
| Gulf of Salonika | зал. Салоникский залив (Эгейское м., побережье Греции) |
| Gulf of Siam | Сиамский (зал.) |
| Gulf of Siam | Сиамский залив (Южно-Китайское м., между п-овами Индокитай и Малакка) |
| Gulf of Sidra | зал. Сидра (Средиземное м., побережье Ливии) |
| Gulf of Suez | Суэцкий (зал.) |
| Gulf of Suez | Суэцкий залив (Красное м., между Синайским п-овом и берегом Африки) |
| Gulf of Taganrog | Таганрогский (зал.) |
| Gulf of Taganrog | Таганрогский залив (Азовское м., СССР) |
| Gulf of Taranto | зал. Таранто (Ионическое м., Италия) |
| Gulf of Tatary | Татарский (прол.) |
| Gulf of Tatary | Татарский пролив (между материком Азия и о. Сахалин) |
| Gulf of Tehuantepec | зал. Теуантепек (Тихий ок., побережье Мексики) |
| Gulf of Tonkin | зал. Тонкинский (зал.) |
| Gulf of Tonkin | зал. Тонкинский залив (Южно-Китайское м., побережье Вьетнама и Китая) |
| Gulf of Tonkin | зал. Бакбо |
| Gulf of Trieste | Триестский (зал.) |
| Gulf of Trieste | Триестский залив (часть Венецианского зал., Адриатическое м.) |
| Gulf of Tunis | Тунисский (зал.) |
| Gulf of Tunis | Тунисский залив (Средиземное м., побережье Африки) |
| Gulf of Valencia | Валенсийский (зал.) |
| Gulf of Valencia | Валенсийский залив (Средиземное м., Испания) |
| Gulf of Venezuela | Венесуэльский (зал.) |
| Gulf of Venezuela | Венесуэльский залив (Карибское м., побережье Венесуэлы) |
| Gulf of Venice | Венецианский (зал.) |
| Gulf of Venice | Венецианский залив (Адриатическое м., у берегов Италии и Югославии) |
| hardness of rock | твёрдость породы |
| Hebei University of Technology | Технологический университет провинции Хэбэй (Sagoto) |
| High Coast of Sweden | Высокий берег Швеции (visitsweden.com Diana7) |
| hinge of fold | шарнир складки |
| horizontal dissection of mountains | густота расчленения |
| horizontal dissection of mountains | горизонтальное расчленение гор |
| Horn of Africa | Джибути, Сомали, Судан и Эфиопия (Alex Lilo) |
| Horn of Africa | Африканский Рог (назв. терр. Северо-Восточной Африки, выступающей в виде рога в Индийский ок.) |
| Huazhong University of Science and Technology | Центрально-китайский научно-технический университет |
| hydraulics of glaciers | гидравлика ледников |
| hydrology of bogs | гидрология болот |
| hydrology of lakes | гидрология озёр |
| hydrology of reservoirs | гидрология водохранилищ |
| improvement of land | мелиорация |
| improvement of soil | мелиорация почв |
| improvement of soil by snow | снежная мелиорация |
| international division of labour | международное разделение труда |
| international standardization of geographical names | международная стандартизация географических названий |
| internationalization of production | интернационализация производства |
| invasion of air | вторжение воздушной массы |
| invasion of gases | инвазия газов |
| inversion of precipitation | инверсия осадков |
| inversion of relief | инверсия рельефа |
| inversion of temperature | инверсия температуры |
| irregularity of a coast | изрезанность побережья |
| the Islamic Republic of Afghanistan | Исламская Республика Афганистан (Юрий Гомон) |
| the Islamic Republic of Iran | Исламская Республика Иран (Юго-Западная Азия) |
| the Islamic Republic of Iran | Исламская Республика Иран |
| Islamic Republic of Mauritania | Исламская Республика Мавритания (Северо-Западная Африка) |
| the Islamic Republic of Mauritania | Исламская Республика Мавритания |
| Islamic Republic of Pakistan | Исламская Республика Пакистан (Южная Азия) |
| the Islamic Republic of Pakistan | Исламская Республика Пакистан |
| Islands of Bermuda | Бермудские острова (Alex_UmABC) |
| Islands of the Blest | Острова блаженных |
| isostasy of the Earth's crust | изостазия |
| the Kingdom of Bahrain | Королевство Бахрейн (Юрий Гомон) |
| the Kingdom of Belgium | Королевство Бельгия (Западная Европа) |
| the Kingdom of Belgium | Королевство Бельгия |
| Kingdom of Bhutan | Королевство Бутан (Южная Азия) |
| the Kingdom of Bhutan | Королевство Бутан |
| the Kingdom of Cambodia | Королевство Камбоджа |
| the Kingdom of Denmark | Королевство Дания |
| the Kingdom of Great Britain | Королевство Великобритания (Johnny Bravo) |
| Kingdom of Jordan | ИХК (MichaelBurov) |
| Kingdom of Jordan | Иорданское Королевство (MichaelBurov) |
| Kingdom of Jordan | Иорданское Хашимитское Королевство (MichaelBurov) |
| Kingdom of Jordan | Иордания (MichaelBurov) |
| Kingdom of Lesotho | Королевство Лесото (Южная Африка) |
| the Kingdom of Lesotho | Королевство Лесото |
| Kingdom of Morocco | Королевство Марокко (Северо-Западная Африка) |
| the Kingdom of Morocco | Королевство Марокко |
| Kingdom of Nepal | Королевство Непал (Южная Азия) |
| the Kingdom of Nepal | Королевство Непал |
| Kingdom of Norway | Королевство Норвегия (Северная Европа) |
| Kingdom of Saudi Arabia | Королевство Саудовская Аравия (Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) |
| the Kingdom of Saudi Arabia | Королевство Саудовская Аравия |
| the Kingdom of Spain | Королевство Испания |
| the Kingdom of Swaziland | Королевство Свазиленд |
| the Kingdom of Sweden | Королевство Швеция |
| the Kingdom of Thailand | Королевство Таиланд |
| Kingdom of the Netherlands | Королевство Нидерландов (Западная Европа) |
| the Kingdom of the Netherlands | Королевство Нидерланды |
| the Kingdom of Tonga | Королевство Тонга |
| the Kingdom of Tonga | Королевство Тонга (на о-вах Тонга, Тихий ок.) |
| lack of moisture | недостаточное увлажнение |
| Land of Fire | Огненная Земля (wikipedia.org Himera) |
| layer of active water exchange | слой активного водообмена (в болоте ssn) |
| layer of active water exchange in a swamp | слой активного водообмена в болоте (ssn) |
| layer of vegetation | ярус растительности |
| length of a river | длина реки |
| length of wave run-out | область разгона волн |
| length of wave run-out | разгон волны |
| length of wave run-out | длина разгона волн |
| limb of fold | крылья складки |
| limits of growth | пределы роста |
| load of a stream | влекомые наносы |
| long profile of a river | продольный профиль реки |
| loosening of snow | разрыхление снега |
| map of Juan de la Cosa | карта Хуана де ла Коса (карта mappa mundi, созданная участником первых европейских экспедиций в Новый Свет DaredevilS) |
| map of regionalization | карта районирования |
| map of regions | карта районирования |
| map of the fields | карта полей |
| map of the hemispheres | карта полушарий |
| map of the world | планисфера |
| mathematical base of map | математическая основа карты |
| meridian of Greenwich | нулевой меридиан |
| meridian of Greenwich | начальный меридиан |
| meridian of origin | Гринвичский меридиан |
| method of areas | способ ареалов |
| method of conventional symbols | способ значков |
| method of conventional symbols | способ внемасштабных знаков |
| method of hachures and shading | способ штрихов |
| method of hachures and shading | способ теневой пластики |
| method of isolines | способ изолиний |
| method of line symbols | способ линейных знаков |
| method of paleoanalogues | метод палеоаналогов |
| mineralization of soil | минерализация почвы |
| Ministry of Science, ICT, and Future Planning | Министерство науки, информационно-коммуникационных технологий и планирования будущего (AFilinovTranslation) |
| mixing of waters | перемешивание вод |
| mode of production | общественно-экономический уклад |
| moisture capacity of snow | водоудерживающая способность снега |
| moisture content of soil | влагоёмкость почвы |
| movement of glacier | течение ледника |
| mylonitization of ice | милонитизация льда |
| National Capital Territory of Dehli | Национальная столичная территория Дели (OstrichReal1979) |
| National service of legal metrology | ГМС (государственная метрологическая служба KaKaO) |
| natural focus of disease | природная очаговость |
| natural focus of disease | природный очаг болезни |
| natural increase of population | естественный прирост населения |
| natural movement of population | прирост населения |
| natural movement of population | естественное движение населения |
| natural purification of the environment | самоочищение окружающей среды |
| negative difference of glacierization | отрицательная разность оледенения |
| number of days without permanent snow cover | число дней отсутствия устойчивого снежного покрова (As the number of days without permanent snow cover increased, the proportion of white weasels dropped precipitously – by Ben Guarino, The Washington Post Tamerlane) |
| numerical modelling of climate | численное моделирование климата |
| Organisation of Eastern Caribbean States | Организация Восточно-карибских государств (Millie) |
| origin of change | источник изменений (Like the financial crisis, the origin of climate change had been traced to developed economies. RealMadrid) |
| oscillation of glacier | осцилляция ледника |
| out-of-region | инообластной (из другой области страны Alex_Odeychuk) |
| outburst of glacial lake | прорыв ледникового озера |
| overbank stage of a stream | выход реки из берегов |
| overgrown part of forest | дрёма (= дрема́) |
| Plateau of Brazil | Бразильское плоскогорье (Южная Америка) |
| Plateau of Iran | Иранское нагорье (Афганистан, Иран, Пакистан) |
| Plateau of Mato Grosso | плато Мату-Гросу |
| Plateau of Mexico | Мексиканское нагорье (Мексика и США) |
| Plateau of Tibet | Тибетское нагорье (Китай) |
| pole of inaccessibility | полюс относительной недоступности |
| pool of water | полынья |
| Port of Spain | г. Порт-оф-Спейн |
| Port of Spain | г. Порт-оф-Спейн (столица гос-ва Тринидад и Тобаго, о. Тринидад) |
| Port-of-Spain | г. Порт-оф-Спейн |
| preliminary layout of a map | макет компоновки карты |
| protection of nature | охрана окружающей среды |
| radiation balance of the atmosphere | радиационный баланс атмосферы |
| radiation balance of the Earth's surface | радиационный баланс земной поверхности |
| range of dissection | размах рельефа |
| range of dissection | глубина расчленения |
| range of hills | цепь возвышенностей (Andrey Truhachev) |
| range of hills | цепь холмов (Andrey Truhachev) |
| range of visibility | видимость |
| Rann of Great and Little Cutch | солончаки Качский Ранн Большой и Малый (Индия и Пакистан) |
| recession of glaciers | деградация оледенения |
| recession of glaciers | деградация ледников |
| recession of glaciers | дегляциация |
| rectifying of aerial photographs | трансформирование аэрофотоснимков |
| Region adjacent to the west running midreaches of the Ob River | Широтное Приобье (Условное название района среднего течения реки Обь, где река имеет близширотное направление. 10-4) |
| region of development | район развития |
| region of economic gravitation | район тяготения |
| region of the country | регион страны (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| release of avalanche | сход лавины |
| release of reservoir | сработка водохранилища |
| rest area of reserve | зона покоя заповедника |
| ridge of high pressure | отрог антициклона |
| right in the heart of Moscow | прямо в центре Москвы (Alex_Odeychuk) |
| right in the heart of Moscow | в самом центре Москвы (Alex_Odeychuk) |
| right-bank tributary of the * river | правый приток реки * (Alexander Oshis) |
| rights of common | совместное право |
| Ring of Fire | Огненный пояс (Ремедиос_П) |
| Ring of Fire | Тихоокеанский огненный пояс (Ремедиос_П) |
| Ring of Fire | Огненное кольцо (Ремедиос_П) |
| ripeness of soil | спелость почвы |
| rotation of crops | ротация земель |
| rotation of the Earth | суточное вращение Земли |
| saline regime of soil | солевой режим почвы |
| salinization of lake | засоление озера |
| salinization of rivers | осолонение рек |
| scale of horizontal equivalent | шкала заложений |
| scale of seismic intensity | сейсмическая шкала |
| scale of slope | шкала заложений |
| Sea of Azov | Азовское море (на юге европейской части России) |
| Sea of Cortez | море Кортеса (MichaelBurov) |
| Sea of Galilee | Тивериадское озеро (Израиль и Сирия) |
| Sea of Marmara | Мраморное море (между Европой и Малой Азией) |
| Sea of Okhotsk | Охотское море (Тихий океан, у берегов России и Японии) |
| Sea of Tiberias | Тивериадское озеро (Израиль и Сирия) |
| sections of the country | части страны (англ. термин взят из решения Верховного суда США Alex_Odeychuk) |
| sedimentary layer of the Earth's crust | осадочный слой земной коры |
| seeding of clouds | засеивание облаков |
| shrinking of glaciers | деградация оледенения |
| shrinking of glaciers | деградация ледников |
| shrinking of glaciers | дегляциация |
| shrinking of soil | усыхание почвы |
| Silicon Valley of China | Китайская Кремниевая долина (Beijing's Zhongguancun neighborhood: Zhongguancun is the beating heart of China's AI movement. Alex_Odeychuk) |
| sinuosity of river | извилистость реки |
| sinuosity of river | гидрографическая извилистость |
| sinuosity of shoreline | извилистость береговой линии |
| social methods of management | социальные методы управления |
| South Auckland-Bay of Plenty | р-н Саут-Окленд-Бей-оф-Пленти (Новая Зеландия, о. Северный) |
| Soviet Socialist Republic of Moldova | Советская Социалистическая Республика Молдова (на юго-зап. СССР) |
| speed-up distance of snow drifting | длина разгона метели |
| spit of land | коса |
| spit of land | береговая коса |
| spur of Italy | "шпора" итальянского "сапога" (Монте-Гаргано, горный массив в провинции Фоджа) |
| St. Nicholas Cathedral of the Sea | Морской Никольский собор (vatnik) |
| standard depth of measurements | стандартный горизонт (гидрологических наблюдений) |
| stationary method of research | стационарный метод исследований |
| stock of maps | картографический фонд |
| Straits of Hercules | Геркулесовы столбы |
| surface of the sea | поверхность моря (kee46) |
| texture of soil | механический состав почвы |
| texture of soil | гранулометрический состав почвы |
| the Bay of Bengal | Бенгальский залив (dimock) |
| the Bay of Biscay | Бискайский залив (dimock) |
| the Blue Eye of Siberia | голубое око Сибири (поэтичесое название озера Байкал) |
| the city of Houston | город Хьюстон (Alex_Odeychuk) |
| the Gulf of Bothnia | Ботнический залив (dimock) |
| the Gulf of Finland | Финский залив (dimock) |
| the Gulf of Mexico | Мексиканский залив (dimock) |
| the Gulf of Ob | Обская губа (dimock) |
| the Gulf of Riga | Рижский залив (dimock) |
| the JM Reef of the Stillwater Complex | риф JM Стилуотер (mine Bema) |
| the Kingdom of Eswatini | Короле́вство Эсвати́ни (до 2018 года – Короле́вство Сва́зиле́нд wikipedia.org) |
| the Kingdom of Iceland | королевство исландия (Мила Азирис) |
| the ocean lies west of this country | Океан находится к западу от этой страны |
| the Pearl of Siberia | жемчужина Сибири (поэтическое название озера Байкал) |
| the piedmont of the western Urals | Предуралье (Darkwing duck) |
| the Republic of Costa Rica | Республика Коста-Рика (Мила Азирис) |
| the Republic of North Ossetia-Alania | Северная Осетия-Алания (Alexander_98) |
| the Republic of North OssetiaAlania | РСО-Алания (Республика Северная Осетия-Алания Prime) |
| the Republic of North Ossetia–Alania | РСО-Алания (Республика Северная Осетия-Алания Prime) |
| the Republic of San Marino | Республика Сан-Марино (Мила Азирис) |
| the Republic of South Ossetia | Республика Южная Осетия (В. Бузаков) |
| the Republic of Türkiye | Турецкая Республика (Вступило в силу с 01.06.2022 Prime) |
| the Russian Museum of Ethnography | российский этнографический музей (AlinaSych) |
| the Sea of Chukotsk | Чукотское море (dimock) |
| the Sea of Okhotsk | Охотское море (dimock) |
| the South Coast of the Crimea | ЮБК (MichaelBurov) |
| the South of England | Юг Англии (bonly) |
| the South of England | Южная Англия (bonly) |
| the Spit of Vasilyevsky Island | стрелка Васильевского острова (в Санкт-Петербурге denghu) |
| the Strait of Dover | пролив Па-де-Кале (Denny) |
| the Strait of Malacca | Малаккский пролив (dimock) |
| the streets of downtown Beirut | улицы центра Бейрута (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| the tongue of land | коса |
| the Valley of Vilcabamba | Долина Вилькабамба |
| the western piedmont of the Ural Mountains | Предуралье (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 123 Darkwing duck) |
| thermal metamorphism of ice | термометаморфизм льда |
| thundering of the breakers | рев прибоя |
| thundering of the breakers | шум прибоя |
| thundering of the breakers | грохот прибоя |
| township of Mahwah New Jersey, USA | г. Мава штат Нью-Джерси, США (MichaelBurov) |
| township of Mahwah, New Jersey, USA | г. Мава, штат Нью-Джерси, США (MichaelBurov) |
| transfer of funds | трансферт |
| transmission capacity of soil | пропускная способность почвы |
| trough of wave | подошва волны |
| trough of wave | ложбина волны |
| trough valley of glaciated shelf | желоб-трог гляциального шельфа |
| Turkish Republic of Northern Cyprus | Турецкая Республика Северного Кипра (Гера) |
| two-field system of farming | двухпольная система земледелия |
| Union of Myanma | Союз Мьянма (Юго-Восточная Азия) |
| updating of map | обновление карты |
| upper bedding plane of stratum | кровля пласта |
| Valley of Geysers | Долина гейзеров (имя собственное – природный комплекс на Камчатке Tiny Tony) |
| verification of forecast | оправдываемость прогноза |
| vertical circulation of water | вертикальная циркуляция воды |
| vertical dissection of mountains | вертикальное расчленение гор |
| vicinity of the Mt. Elbrus | Приэльбрусье (Anglophile) |
| water balance of a glacier | водный баланс ледника |
| water balance of the atmosphere | водный баланс атмосферы |
| water content of cloud | водность облака |
| water content of soil | влагоёмкость почвы |
| water content of the air | влагосодержание воздуха |
| water permeability of soil | водопропускная способность почвы |
| water regime of soil | водный режим почвы |
| waterriching of soil | влагозарядка почвы |
| year's supply of food | годовой запас еды (a ~ Alex_Odeychuk) |
| zone of ecological disaster | зона экологического бедствия |
| zone of environmental risk | зона экологического риска |
| zone of superimposed ice | зона ледяного питания |
| zone of vegetation | растительная зона |
