DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject SAP finance containing of | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adoption of identical valuesперенос идентичных значений
adoption of valuesперенос значений
agreed terms of paymentсогласованные условия платежа
allocation of deferred income taxesразграничение скрытых налогов
allocation of deferred taxesразграничение скрытых налогов
allocation of investment subsidiesназначение инвестиционных субсидий
allocation of periodsприсвоение периодов
allocation of taxesразграничение скрытых налогов
allocation of taxesразграничение налогов
alternative chart of accountsссылочный план счетов
amortization of goodwillамортизация гудвилл
amortization of hidden reservesамортизация скрытых резервов
amortization of intangible assetsамортизация нематериальных активов
amount of reductionсумма сокращения
appropriation of net incomeраспределение результата
appropriation of retained earningsраспределение прибыли
area of responsibilityобласть деятельности
audit trail of posted recordsжурнал проводок
balance for the end of the dayсальдо на конец дня
balance of accountсостояние счета
bank bill of exchangeбанковский вексель
bankable bill of exchangeвексель, принимаемый к учёту банком
base unit of quantityосновная единица измерения
beginning of tripначало поездки
beginning of workпоступление на работу
bill of exchange accountсчёт векселей
bill of exchange accountingбухгалтерский учёт векселей
bill of exchange charges statementрасчёт расходов по учёту векселя
bill of exchange contingent liabilityоблиго по учтённым векселям
bill of exchange discountingучёт векселя
bill of exchange due dateдата погашения векселя
bill of exchange itemпозиция векселя
bill of exchange listкнига векселей
bill of exchange payment methodспособ платежа векселем
bill of exchange payment requestтребование векселя
bill of exchange planningвексельная диспозиция
bill of exchange portfolioпортфель векселей
bill of exchange renewalпролонгация векселя
bill of exchange reversalвозврат векселя
bill of exchange taxвексельный налог
bill of exchange usage indicatorкод использования векселя
bounced bill of exchangeопротестованный вексель
breakdown of partnersрегистрация партнёра
buildup of reservesформирование резервных фондов
calculation of insurable valueрасчёт страховой стоимости
calculation of interest on arrearsначисление процентов по просрочке
cancellation date of leaseдата расторжения договора
capitalization of an asset under constructionоприходование объекта НКС
carry-forward of residual itemsперенос остатка
cashed bills of exchange payableоплата тратты
change of methodсмена метода
change of the displayсмена ракурса просмотра
changeover of depreciation methodпереход к другому методу амортизации
chart of accounts dataданные плана счетов
chart of accounts itemпозиция плана счетов
chart of accounts listкаталог планов счетов
chart of accounts nameназвание плана счетов
chart of depreciationплан оценки
check/bill of exchangeчек – вексель
city of state central bankштаб-квартира Центрального банка страны
classification of FS itemsклассификационная схема для баланса
closing of the booksбухгалтерское закрытие
CO view of dataCO – ракурс данных
consolidation chart of accountsперечень позиций
consolidation of business areasконсолидация бизнес-сфер
consolidation of companiesконсолидация компаний
consolidation of investmentsконсолидация капитала
consolidation of investments methodметод консолидации капитала
continuities of balancesбалансовая непрерывность
continuity of balancesбалансовая непрерывность
control of depreciation startуправление началом амортизации
conversion of bank notesобращение банкнот
conversion of payment difference reason codesпреобразование причины разницы
cost of complianceрасходы на приведение операций, материалов, и т.п. в соответствие с требованиями законодательства, нормативной документации, стандартов (amorgen)
cost of goods soldзатраты по обороту
cost of sales accountingметод учёта затрат по обороту
cost-of-sales profit and loss reportотчёт о прибылях и убытках на базе метода учёта затрат по обороту
country-specific chart of accountsплан счетов страны
current rate of exchangeкурс дня
date of acquisitionдата поступления
Date of closureДата закрытия кредита (swatimathur4)
Date of closureДата закрытия (full repayment of loan swatimathur4)
date of last interest calculation program runдата последнего начисления процентов
date of posting to prior periodдата проводки в прошлый период
date of required paymentпредельный срок платежа
date of translationмомент пересчёта
day of settlementрасчётный день
declining-balance method of depreciationдегрессивная амортизация
deduction of cash discountвычет сконто
deferral of depreciationрезервное отчисление
deferral of special tax depreciationотчисления в резерв особой амортизации
degree of exactness in roundingточность округления
depreciation of tangible assetsамортизация материальных ценностей
directory of financial statement versionsкаталог версий баланса
disposal of a fixed assetвыбытие из основного капитала
disposal of scrapутилизация брака
distribution of profitsраспределение
draw a bill of exchangeвыставлять вексель
drawee of a bill of exchangeтрассат
drawer of a bill of exchangeтрассант
drawing a bill of exchangeвыставление векселя
drawing a bill of exchangeвыставляющий вексель
dunning of vendorsнапоминание кредитора
duration of depreciationпериод амортизации
earnings of a companyрезультат
elimination of hidden reservesликвидация скрытых резервов
elimination of IC payables & receivablesконсолидация задолженностей
elimination of IC profit and lossисключение промежуточного результата
elimination of ic profit/lossисключение промежуточного результата
elimination of IC profit/loss in inventoryисключение промежуточного результата в оборотном капитале
elimination of IC profit/loss in transferred assetsисключение промежуточного результата в основном капитале
elimination of IC revenue and expenseисключение расходов и доходов
elimination of IC salesисключение внутреннего оборота
elimination of intercompany revenue and expenseисключение расходов и доходов
elimination of investment incomeисключение дохода от участия
elimination of IU payables and receivablesконсолидация задолженностей
elimination of revenue/expenseисключение расходов и доходов
end-of-quarter closingзакрытие квартала
expense account for allocation of reservesрасход на отчисления в резервный фонд
failed bill of exchangeотклонённый вексель
fast entries of documentsбыстрые вводы документов
fast entry of documentsбыстрый ввод документа
financial statement chart of accountsкаталог позиций
fixing of exchange rateфиксирование курса
flow of funds analysisсводный баланс движения имущества и капитала
FS chart of accountsкаталог позиций
graphic representation of the group structureграфическое представление структуры концерна
group chart of accountsплан счетов концерна
group of affiliated companiesобъединение предприятий
group of consolidated companiesобъединение предприятий
group share in appropriation of retained earningsраспределение прибыли между предприятиями концерна
IBM source of financingисточник финансирования IBM
incoming bill of exchangeвходящий вексель
individual listing of investment supportотдельная информация
invoice amount of the line itemсумма позиции счета-фактуры
last day of posting monthпоследний день месяца
last day of the fiscal yearпоследний день финансового года
law regarding subsidy of development areasзакон региональной поддержки
ledger of the corporate groupрегистр концерна
leg of a business tripэтап командировки
leg of tripдальность командировки
length of timeпродолжительность
letter of reconciliationсверочное письмо
level of detailстепень подробности
line item settlement of asset under constructionрасчёт НКС по отдельным позициям
line of businessбизнес-специализация
list of cashed checksсписок оплаченных чеков
list of companies in the subgroupсписок компаний
list of intercompany balancesсверочная оборотная ведомость
list of movable assets for tax purposesведомость запасов (подоходный налог)
list of outstanding checksсписок неоплаченных чеков
list of ownershipсписок долевого владения
maintenance of foreign currency translationsведение пересчёта валют
maintenance of the proposal runобработка предложения
management of inflationобработка данных инфляции
management of values in a depreciation areaведение значений в области оценки
map a set of objectsвключить в последовательность объектов
mapping a set of objectsвключивший в последовательность объектов
mean value method of depreciationамортизация как среднее значение
Means of FinanceФинансовые средства (swatimathur4)
member of the consolidated groupкомпания – партнёр
method of depreciationметод амортизации
minimum number of days in arrearsминимальная просрочка
minority share in appropriation of retained earningsраспределение прибыли в соответствии с долей меньшинства
notice of assessmentдекларация стандартной стоимости
notify of an asset retirementсообщить о выбытии основного средства
notifying of an asset retirementсообщивший о выбытии основного средства
notifying of an asset retirementсообщение о выбытии основного средства
Number of DependentsКоличество иждивенцев (swatimathur4)
number of units produced per periodработа за период
operational chart of accountsоперативный план счетов (grafleonov)
out-of-balanceзабалансовый
out-of-balance conditionненулевое сальдо
out-of-balance conditionsненулевое сальдо
pay a bill of exchangeпогашать вексель
paying a bill of exchangeпогашение векселя
paying a bill of exchangeпогашающий вексель
payment of a bill of exchangeпогашение векселя
payment of cash security depositплатёж по наличному обеспечению
payment of the balanceпоследняя выплата
period of stayпериод пребывания
permanent impairment of fixed assetsпостоянное снижение стоимости
permanent impairment of valueпостоянное снижение стоимости
physical bill of exchangeфизический вексель
pooling of interestобъединение интересов
pooling of interest methodметод объединения интересов
pooling of interests methodметод объединения интересов
post-editing of invoiceпостобработка счета-фактуры
posting of asset retirementпроводка выбытия основного средства
posting of down paymentпроводка авансового платежа
posting of rounding differencesсписание незначительной разницы
posting of the differencesпроводка разниц
preliminary entry of travel expense dataпредварительный ввод данных командировочных расходов
preliminary entry of trip costs dataпредварительный ввод данных командировочных расходов
premature cancellation of a leaseчрезвычайное расторжение договора лизинга
preparation of balance sheetсоставление баланса
printing of dunning noticeпечать напоминаний
proof of deliveryподтверждение получения поставки (ППП – POD Anchovies)
proof of originинформация о происхождении
proportion of equity methodметод чистой стоимости капитала
protection of air purityборьба с загрязнением воздуха
protection of air qualityборьба с загрязнением воздуха
rate of movementходкость материала
rate of price increasesстепень повышения цены
reassignment of costsизменение контировки затрат
reconciliation of intercompany balancesвыверка баланса концерна
remaining number of unitsостаточная работа
remaining units of productionостаточная работа
remaining value for changeover of depreciation methodостаточная стоимость для перехода к другому методу амортизации
required period of retentionсрок действия
retirement of a fixed assetвыбытие из основного средства
returned bill of exchangeвозвращённый векcель
returned bills of exchangeоплата векселя
revaluation of depreciationкорректировка амортизации с повышающим коэффициентом
revaluation of the balance sheetповышения балансовой стоимости
reversal of depreciationсторнирование амортизации
reversal of provisionsликвидация резервов
risk of recourseриск регресса
rounding range of itemsдиапазон записей округления
sample chart of accountsмодель плана оценки
sample chart of accountsмодель плана счетов
savings made in the cost of livingбюджетные сбережения
scheduling of payment deadlinesпланирование сроков платежа
scope of consolidationобъём консолидации
set of depreciation terms in the asset classоценка классов основных средств
set of financial statement itemsнабор позиций
settlement of asset under constructionрасчёт незавершённого капитального строительства
settlement of trip dataрасчёт данных по командировке
side of an accountсторона бухгалтерского счета
simplification of eliminationупрощение процедуры исключения
special treatment of retirementспециальная обработка выбытия
spot rate method of currency translationметод пересчёта по курсу на отчётную дату
start of insurance coverageначало действия договора страхования
statement of net assetsналоговый кадастр
statement of retained earningsиспользование прибыли
subsidy of development areasрегиональная поддержка
sum-of-the-years-digitsарифметическая дегрессивная
sum-of-the-years-digits method of depreciationарифметическая дегрессивная амортизация
takeover of depreciation termsперенос параметров
takeover of termsперенос параметров
takeover of valuesперенос значений
temporal method of currency translationметод временных ссылок
term of a bill of exchangeсрок действия векселя
terms of payment keyкод условий платежа
time of transferвремя переноса
time-based part of depreciationфиксированная доля амортизации
total number of unitsобщая работа
transaction charts of accountsоперативные планы счетов
transfer of depreciation termsперенос параметров
transfer of termsперенос параметров
translation of currencyконвертация валюты
treatment of end of depreciationокончательная обработка
treatment of retirementобработка выбытия
type of bus.тип операции
type of businessтип операции
type of ind.тип промышленности
type of industryтип промышленности
type of postingвид проводки
type of recipientкласс налогов на источники дохода
type of reported dataкатегория сообщения
type of value adjustmentвид поправки стоимости
unit of production depreciationамортизация в зависимости от работы
units of investment fundsпаи инвестиционных фондов (Sloneno4eg)
use of vehicleиспользование транспортного средства
valuation of net assetsоценка имущества
value of group indicatorзначение группового индикатора
value of travel flat rateпаушальная ставка транспортных расходов
variable statement of net assetsпеременный налоговый кадастр
variant of consolidation methodвариант метода консолидации
write-off of deferred depreciationвыполнение отложенной амортизации
write-off of investment supportликвидация инвестиционной поддержки
write-off of reservesликвидация резервных фондов
write-off of undisclosed reservesликвидация скрытых резервов