| English | Russian |
| Ancient Monuments of the Mississippi Valley | "Древние памятники долины Миссисипи" (публикация Смитсоновского института (1848 г.)) |
| Archaeological Survey of India | Археологическая служба Индии (Pickman) |
| Ark of Archangel Gabriel | ковчег архангела Гавриила (MichaelBurov) |
| Ark of Archangel Gabriel | ковчег Гавриила (MichaelBurov) |
| Ark of Gabriel | ковчег архангела Гавриила (MichaelBurov) |
| Ark of Gabriel | ковчег Гавриила (MichaelBurov) |
| be of historical value | представлять историческую ценность (Soulbringer) |
| Bureau of Correspondence of Pharaoh | Бюро писем фараона (дипломатическое ведомство, в котором хранился огромный архив корреспонденции, поступавшей ко двору Аменхотепа III и Аменхотепа IV от царей Митаннии, Вавилона, Ассирии и от многочисленных вассалов – правителей городов Палестины, Финикии, Сирии Alex_Odeychuk) |
| Creation Evidence Museum of Texas | Музей свидетельств Сотворения мира (Ying) |
| Department of Antiquities | Департамент охраны памятников старины (Elias Redgraves) |
| director of antiquities | директор управления по делам древностей (Alex_Odeychuk) |
| duration of interment | продолжительность захоронения (ledimitri) |
| Egyptian Minister of Antiquities | министр по делам древностей Египта (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| Egyptian Ministry of Antiquities | министерство по охране памятников древности Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| Egyptian Ministry of Antiquities | министерство по делам древностей Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| Egyptian Supreme Council of Antiquities | Верховный совет Египта по делам древностей (CNN Alex_Odeychuk) |
| evidence of what had happened to him | доказательство того, что с ним произошло (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| glyph of warding | охранный глиф (A glyph of warding can guard a bridge or passage, ward a portal, trap a chest or box, and so on. Soulbringer) |
| in various states of preservation | разной степени сохранности (IngaP) |
| made out of quartzite | сделанный из кварцита (Alex_Odeychuk) |
| ministry of antiquities | министерство по делам древностей (CNN Alex_Odeychuk) |
| ministry of antiquities | министерство по охране памятников древности (Египта GeorgeK) |
| Museum of London Archaeology | Музей археологии Лондона (MOLA MichaelBurov) |
| out-of-place artifact | неуместный артефакт (an archaeological object that could challenge conventional historical chronology by being "too advanced" for the level of civilization that existed at the time Val_Ships) |
| over the span of antiquity | в античный период (Alex_Odeychuk) |
| Period of the Patriarchs | период патриархов (WiseSnake) |
| petroglyphs of Kiya river | Киинские писаницы (петроглифы на берегу реки Кия, правого притока Уссури, примерно в 9 км к востоку от пос. Переяславка (Хабаровский край). Возраст 10-12 тыс. лет. Ying) |
| petroglyphs of Sikachi-Alyan | петроглифы Сикачи-Аляна (наскальные изображения на поверхности базальтовых валунов, находящиеся возле нанайского села Сикачи-Алян и села Малышево (Хабаровский район Хабаровского края). C 2003 года петроглифы внесены в предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО Ying) |
| primary source of information | основной источник информации (Alex_Odeychuk) |
| remnants of ancient fortifications | остатки древних укреплений (Alex_Odeychuk) |
| researcher of antiquity | антикварий (Амбарцумян) |
| serpentine warrens of the dungeon | извилистые лабиринты подземелья (Soulbringer) |
| site of ancient religious rites | место совершения древних религиозных обрядов (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk) |
| site of ancient settlement | городище (древн. укрепление, предшествующее более поздним городам) |
| Site of Palmyra | Археологические памятники Пальмиры (Alex Lilo) |
| stone relic of the Paleolithic era | грубый каменный реликт эпохи палеолита (MichaelBurov) |
| stone relic of the Paleolithic era | грубый каменный реликт периода палеолита (MichaelBurov) |
| stone relic of the Paleolithic era | грубый каменный реликт эры палеолита (MichaelBurov) |
| Supreme Council of Antiquities | Верховный совет по делам древностей (CNN Alex_Odeychuk) |
| system of agriculture | система земледелия (Markus Platini) |
| traces of human existence | следы существования человека (traces of human existence from past epochs — следы существования человека в прошлых эпохах Alex_Odeychuk) |
| traces of the human presence | следы пребывания человека (Soulbringer) |
| vocabulary of the Middle Egyptian language | словарь среднеегипетского языка (Alex_Odeychuk) |
