| English | Russian |
| act of government | правительственный акт (igisheva) |
| Act of Results of Production Inspection | АоРПИ (Акт о результатах проверки изделий xxАндрей Мxx) |
| Bank of England Act | Закон "Об Английском банке" (igisheva) |
| Bank of England Act | Закон "О Банке Англии" (igisheva) |
| branch of state power | ветвь государственной власти (sankozh) |
| branch of the judiciary | подветвь судебной власти (sankozh) |
| Bureau of Immigration and Customs Enforcement | Бюро расследования нарушений таможенного и иммиграционного законодательства (ведомство Министерства внутренней безопасности США, в функции которого входит расследование нарушений иммиграционного законодательства, обеспечение высылки нелегальных иммигрантов, расследование таможенных преступлений и т. д. kee46) |
| Bureau of Justice Statistics | бюро статистики в области правосудия (Aiganym_K) |
| Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan | ППРК (Постановление Правительства Республики Казахстан SirReal) |
| Department of Moral Affairs for the Armed Forces | УРЛС (terrarristka) |
| Department of Moral and Psychological Support | ОМПО (Отдел Морально-Психологического Обеспечения terrarristka) |
| Department of Science, Industrial policy and Entrepreneurship | ДНПиП (regaden) |
| discriminate regarding privatization of housing | дискриминировать в вопросах приватизации жилья (rowina) |
| efficient form of government | эффективная форма правления (Sergei Aprelikov) |
| Federal Service for Supervision of Nature Resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (kremlin.ru SKiselev) |
| Findings of Fact and Conclusions of Law | Выявленные факты и заключение суда (xxАндрей Мxx) |
| form of rule | форма правления (Sergei Aprelikov) |
| a freedom of information request | запрос в рамках закона о защите информации (A_Tribunsky) |
| Government List of the Most Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation | Государственный свод особо ценных объектов объектов культурного наследия Российской Федерации (Anton S.) |
| head of local administration | глава администрации (глава (местной) администрации = глава муниципального образования, муниципалитета Duplicant) |
| head of information transfer | начальник отдела передачи информации (Soulbringer) |
| head of local administration | глава местной администрации (глава (местной) администрации = глава муниципального образования, муниципалитета Duplicant) |
| highest body of executive power | высший орган исполнительной власти (sankozh) |
| holder of the highest office | высшее должностное лицо (sankozh) |
| instruction of the president | поручение президента (Ivan Pisarev) |
| Law of Russia | Правовая система Российской Федерации (Tatyana_ATA) |
| Law of the Russian Federation | Правовая система Российской Федерации (Tatyana_ATA) |
| lifting the parliamentary immunity of an MP | лишение депутата неприкосновенности (sankozh) |
| Office of the Federal Registration Service | Управление Федеральной регистрационной службы (Kurgan Regional Office of the Federal Registration Service – Управление Федеральной регистрационной службы по Курганской области ART Vancouver) |
| on the evidence found in the Findings of Fact and Conclusions of Law | на основании выявленных фактов и заключения суда |
| Order of Merit for the Fatherland | орден "За заслуги перед Отечеством" (Alex_Odeychuk) |
| principle of multiparty democracy | принцип многопартийной демократии (Sergei Aprelikov) |
| provision of law | правовая норма (igisheva) |
| provision of law | законодательная норма (igisheva) |
| Republican State enterprise on the Right of Economic Management | РГП на ПХВ (RSE on the REM; Law of the Republic of Kazakhstan dated 1 March 2011 No. 413-IV. primeBS) |
| State Program of Forced Industrial-Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (schmidtd) |
| Statement of government interest | декларация государственного интереса (или участия; напр, при спонсировании государством каких-либо начных исследований, государство имеет определенные права на их результаты dragster) |
| subsidiary of the limited liability partnership | ДТОО (дочернее товарищество с ограниченной ответственностью Creature-of-God) |
| supreme body of state power | верховный орган государственной власти (Maria Klavdieva) |
| system of state bodies | система органов государственной власти (sankozh) |
| the Federal Law "On Countermeasures to Combat Legalization Laundering of Illegally Obtained Proceeds and Financing of Terrorism" | Федеральный закон от 07.08.2001г. №115-ФЗ "О противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма" (полное название: the Federal Law № 115-FZ "On Countermeasures to Combat Legalization (Laundering) of Illegally Obtained Proceeds and Financing of Terrorism" of August 7, 2001 - ART Vancouver) |
| the State Committee on Land Management and Geodesy of the RT | Госкомитет по земельному управлению и геодезии РТ |
| the State Register of Accredited Branches and Representative Offices of Foreign Legal Entities | Государственный реестр аккредитованных филиалов и представительств иностранных юридических лиц (Polymath) |
| Unified State Register of Legal Entities, Sole Proprietorships and Non-Governmental Associations of Ukraine | единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Украина: Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Andrey250780) |
