| English | Russian |
| ABC of meteorology | элементарная метеорология |
| ABC of meteorology | основы метеорологии |
| abrupt change of weather | резкая перемена погоды |
| absence of snow | бесснежье |
| absence of snow | бесснежие |
| absolute scalar of temperature | абсолютная шкала температуры |
| absorption on the wings of line | поглощение по краям (jagr6880) |
| absorption on the wings of the line | поглощение по краям (jagr6880) |
| acceleration of front | ускорение фронта |
| acceleration of hurricane | ускорение урагана (тропического циклона jagr6880) |
| accentuation of front | обострение фронта (jagr6880) |
| accumulation of approximative errors | накопление ошибок апроксимации (jagr6880) |
| accumulation of eastward momentum in the temperate zone | накопление зонального восточного количества движения в зоне умеренных широт (jagr6880) |
| accumulation of snow | снежный занос |
| advective change of pressure | адвективное изменение давления |
| advective change of temperature | адвективное изменение температуры |
| Air Force of the United State | Военно-воздушные силы США |
| air report in AIREP form of special meteorological observations as prescribed in WMO Technical Regulations | авиационные сообщения в форме АИРЕП о специальных метеонаблюдениях, как указано в Техническом регламенте |
| air-to-ground transmission of air reports | передача сообщений о погоде с самолёта на землю |
| amount of liquid precipitation | количество жидких осадков (twinkie) |
| axis of runway | ось ВПП |
| azimuth element of ground controlled approach system | азимут наземной системы управления подходом |
| backing shifting of wind | смещение ветра против часовой стрелки |
| bank of fog | полоса тумана |
| barometric measurement of height | барометрическое измерение высоты |
| base of a cloud | основание облака |
| base of a cloud | нижняя сторона облака |
| base of a cloud | нижняя граница облака |
| base of a cloud | базис облака |
| base of cloud | нижняя граница облачности |
| base of cloud | основание облака |
| base of cloud | нижняя сторона облака |
| base of cloud | нижняя граница облака |
| base of cloud | базис облака |
| base of cloud above MSL | высота нижней границы облачности над средним уровнем моря (mean sea level) |
| bearing of cloud from aircraft | определение облачности с борта самолёта |
| bearing of disturbance obtained by electronic means | обнаружение возмущения методами радиолокации |
| bearing of weather off course from aircraft | определение метеоусловий в стороне от маршрута |
| Beaufort scalar of wind force | шкала Бофорта для определения ветра |
| beginning of morning astronomical twilight | начало астрономического рассвета |
| belt of Venus | пояс Венеры (igisheva) |
| bichromatic absorption of water vapour | поглощение двухромовокислой соли в водяных парах |
| blizz (of snowstorm | буранить |
| bulge of water | локальное повышение уровня воды (Никита Лисовский) |
| bulge of water | масса воды (As the sea rises, a bulge of water sweeps over coastal areas, causing destruction along the way. Никита Лисовский) |
| burst of arctic air | порыв арктического воздуха |
| calibration of instruments | тарировка приборов |
| capillary tube of thermometer | капилляр термометра |
| carbon dioxide content of atmospheric air | содержание углекислого газа в атмосфере |
| Central Scientific-Research Institute of Engineering Surveys for Construction | ЦНИИИС (inn) |
| centre of circle | центр круга |
| centre of lift | центр приложения подъёмной силы |
| centre of low | центр циклона |
| centre of oscillating | центр колебаний |
| centre-of-pressure shift | смещение центра давления |
| cessation of drifting snow | прекращение метели |
| cessation of precipitation | прекращение осадков |
| cessation of sandstorm | прекращение песчаной бури |
| cessation of squall | прекращение шквала |
| cessation of thunderstorm | прекращение грозы |
| cessation of tornado | прекращение торнадо |
| chance of rain | вероятность дождя (felog) |
| characteristic of passage of a front | признак прохождения фронта |
| circle of position | крут равных высот |
| circle of the season | времена года |
| classification of clouds according to form | классификация облаков по форме |
| clear type of ice formation | обледенение с образованием прозрачного льда |
| clerk of the weather | метеоролог |
| climatological expectancy of persistence | инерционный прогноз на основании климатологических данных |
| clockwise rotation of wind | правое вращение ветра (по часовой стрелке) |
| cloud of debris | каскад (облако пыли или водяных брызг у основания смерча igisheva) |
| cluster of cells of thunderstorm | грозовые очаги |
| coalescence of drops | коагуляция капель |
| color of the sky | цвет неба |
| column of the air | столб воздуха |
| comparison of thermometers | сравнение термометров |
| compensation of instrument | компенсация прибора |
| condition of disequilibrium | условия нарушения равновесия |
| condition of ground | состояние земной поверхности |
| condition of sea | состояние моря |
| conditions of flight | условия полёта |
| continuity of curve | непрерывность кривой |
| convergence of air masses | сходимость воздушных масс |
| conversion of heat | преобразование тепла |
| counterclockwise rotation of wind | левое вращение ветра (против часовой стрелки) |
| course of temperature | температурный ход |
| criterion of convergence | признак сходимости |
| criterion of dynamical stability | критерий динамической устойчивости |
| cup of anemometer | анемометрическая чашка |
| cup system of anemometer | чашки |
| cup system of anemometer | анемометрические полушария |
| data of comparison | материал для сравнения |
| day of year | день года |
| decrease of atmospheric pressure | понижение атмосферного давления |
| decrease of wind | ослабление ветра |
| density of stations network | густота сети метеорологический станций |
| density of water vapour | плотность водяного пара |
| detachment of vortices | отделение вихрей |
| detailed report of the distribution of atmospherics by bearings for proceeding 24 hours | детализированная сводка распределения атмосфериков за последние 24 часа по данным пеленгования |
| deviation of the wind | угол между направлением ветра и направлением градиента давления |
| diagram of distribution | диаграмма распределения |
| difference in height of surfaces | разность уровней |
| direction of axes | направление координатных осей |
| direction of finding | радиопеленгация |
| direction of finding | пеленгация |
| direction of finding equipment | радиопеленгатор |
| direction of finding equipment | радиопеленгационная аппаратура |
| direction of finding equipment | пеленгатор |
| direction of finding equipment | пеленгационная аппаратура |
| discontinuity of velocity | разрыв скорости |
| dissemination of meteorological information | распространение метеорологической информации |
| dissolution of cloud | размывание облака |
| dissolution of front | размывание фронта |
| distribution of plants | географическое распространение растений |
| distribution of precipitation | распределение осадков |
| distribution of stations | размещение станций |
| draft due to action of waves | волновой дрейф |
| drops of rain began to fall | дождь закапал |
| duration of phenomenon | продолжительность явления |
| duration of sunshine | длительность солнечного сияния |
| duration of sunshine | длительность инсоляции |
| dynamic cooling of air | адиабатическое охлаждение воздуха |
| dynamic term of propagation | волновая динамическая составляющая |
| edge of cloud | граница облака |
| edge of cloud | кромка облака |
| edge of clouds | верхняя кромка облачности |
| edge of laminar sublayer | граница ламинарного подслоя |
| edge of the stream | граница струи |
| elasticity of air | упругость воздуха |
| energy of light | световая энергия |
| energy of radiation | лучистая энергия |
| equation of continuity | см. continuity |
| equation of heat capacity | уравнение теплового баланса |
| equilibrium of partial pressure | равновесие парциального давления |
| equilibrium of perfect fluids | равновесие идеальных жидкостей |
| equilibrium of pressure | равновесное давление |
| equilibrium of temperature | равновесная температура |
| equilibrium of temperature | температура равновесного состояния |
| Expanded Programme of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (UN; ООН) |
| expanse of lake | поверхность озера |
| expansion of air | расширение воздуха |
| expose of thermometer | установка термометра |
| exposure of thermometer | установка термометра |
| extension of surface of liquid | увеличение поверхности жидкости |
| extent of activity | степень активности |
| extent of snow cover | площадь снежного покрова |
| eye of storm | центр тропической бури |
| eye of the storm | глаз бури |
| eye of the storm | центр тропического циклона |
| eye of the storm | око бури |
| field of compacted snow | поле компактного слежавшегося снега |
| field of deformation | поле деформации |
| field of deformation | деформационное поле |
| field of divergence | поле дивергенции |
| field of flow | поле течения |
| field of gravity | поле тяжести |
| field of translation | трансляционное поле |
| field of vorticity | поле вихря |
| field of vorticity | вихревое поле |
| flank of cloud system | край облачной системы |
| flash of lightning | взблеск молнии |
| force of gravity | сила земного притяжения |
| foreshadow lug of weather | долгосрочный прогноз погоды |
| form of precipitation | вид осадков |
| formation of vorticity | вихреобразование |
| free of eddies | без вихрей |
| freedoms of the air | право посадки с целью, не связанной с движением |
| freedoms of the air | право выгрузки пассажиров |
| freedoms of the air | почты и груза на территории государства, которому принадлежит самолёт |
| freedoms of the air | право беспосадочного пролёта над территорией государства |
| frequency of fog | повторяемость туманов |
| frequency of occurrence | периодичность явления |
| frequency of occurrence | повторяемость случаев |
| frequency of temperature | температурная повторяемость |
| frequency of thunderstorms | повторяемость гроз |
| frequency of wind directions and calmness | повторяемость направлений ветра и штилей (Обычно представляется в табличной форме по румбам и дополняется значением для штилей Sattorus) |
| frequency of wind directions and calmness | повторяемость направлений ветра и штилей (Sattorus) |
| friction of ice crystals | трение ледяных кристаллов |
| friction of snow | трение |
| front of cloud system | фронт облачной системы (I. Havkin) |
| full of snowdrifts | сугробный |
| full of snowstorms | метелистый |
| general classification of clouds | общая классификация облаков |
| genus of significant cloud | тип облаков, влияющих на полёты |
| genus of significant clouds | форма облаков, влияющих на погоду |
| geometrical summation of forces | геометрическое сложение сил |
| geostrophic component of acceleration | геострофическая составляющая ускорения |
| glazed frost, diameter of ice deposit ... | гололёд с диаметром отложений ... |
| glazed frost, diameter of ice deposit
| гололёд с диаметром отложений (Tverskaya) |
| grains of ice | ледяные зерна |
| Greenwich hour angle of Aries | Гринвичский часовой угол Овена (созвездия) |
| head of view | вид спереди |
| heat of condensation | тепло конденсации |
| heat of solidification | тепло затвердевания |
| heat of vaporization | тепло парообразования |
| height of barometer | показание барометра |
| height of base | высота основания (облака) |
| height of freezing level | высота уровня кристаллизации |
| height of influence | высота влияния |
| height of top | высота верхней границы (облака) |
| height of turbulence | высота уровня турбулентности |
| height of unit decrease of pressure | барометрическая ступень высоты |
| horizontal extent of cloud | горизонтальная протяжённость облака |
| horizontal gradient of pressure | горизонтальный градиент давления |
| humidity of ambient air | влажность окружающего воздуха |
| hydrology of the land | гидрология суши |
| hydrology of the sea | гидрология моря |
| the Hydrometeorological Centre of Russia | Гидрометцентр России (Юрий Гомон) |
| icy condition of roads | гололёдица |
| icy condition of roads | гололёд (= гололедица) |
| identification of position | определение положения |
| improvement of low cloud | улучшение погоды с повышением высоты облаков |
| improvement of network | рационализация сети (метеорологических станций) |
| improvement of visibility | улучшение видимости |
| inch of mercury | дюйм ртутного столбца |
| index of continentality | показатель континентальности |
| indication of an order | обозначение приказа |
| industrial contamination of air | загрязнение воздуха в промышленных районах |
| influx of cold air | вторжение холодных масс воздуха |
| integral scale of turbulence | интегральный масштаб турбулентности |
| intensification of cyclone activity | Усиление циклонической деятельности (Tverskaya) |
| international Organization Of Civil Aviation | Международная организация гражданской авиации |
| invasion of cold or warm air | вторжение холодного или тёплого воздуха |
| isotopic composition of atmospheric gases | изотопный состав атмосферных газов |
| joint panel of auditors | ревизионная комиссия |
| Kelvin scale of temperature | температурная шкала Кельвина |
| lack of rain | бездождие |
| lack of rain | бездождье |
| Laplacian velocity of sound | лапласовская скорость звука (I. Havkin) |
| lapse of pressure | падение давления |
| lapse of temperature | падение температуры |
| lapse of time | со временем |
| large-scale mixing of air masses | перемешивание воздушных масс на большом участке |
| latent heat of solidification | скрытое тепло затвердевания |
| latent heat of transition from vapour to solid | скрытое тепло сублимации |
| lateral edge of cloud system | граница облачной системы |
| lateral edge of cloud system | кромка облачной системы |
| layer of discontinuity | слой разрыва (в значении метеорологического элемента) |
| layer of discontinuity | слой скачка (в значении метеорологического элемента) |
| layer of haze | слой мглы |
| layer of mist | слой влажной дымки |
| layer of monsoon air | муссонный слой |
| layer of perturbation | слой возмущения |
| layer of separation | задерживающий слой |
| layer of snow | снежный слой |
| layer of trade air | слой пассатного воздуха |
| length of a prediction | срок действия прогноза |
| length of prediction | срок действия прогноза |
| length of record | продолжительность ряда наблюдений |
| length of the swell | длина волны |
| liberation of heat | выделение теплоты |
| life cycle of cloud | жизнь облака |
| life cycle of cyclone | период жизни циклона |
| life history of an air current | история жизни воздушного потока |
| limit of haze | граница мглы |
| limit of mist | граница дымки |
| limit of predictability | предел прогнозирования |
| limit of predictability | предел предсказуемости |
| limit of visibility | предельная видимость |
| line of convergence | линия конвергенции (сходимость) |
| line of demarcation line | демаркационная линия |
| line of divergence | линия дивергенции |
| line of equal pressure | линия одинакового давления |
| line of force | силовые линии |
| line of isoamplitude | изоамплитуда |
| line of runway | ось ВПП |
| line of sight distance | дальность видимости по прямой |
| line of thickness | изогипса относительной топографии-тар планиметрическая карта |
| local changes of pressure | локальные изменения давления |
| local signs of weather changes | местные признаки погоды |
| masking of fronts | маскировка фронтов |
| mean scalar of the chart | средний масштаб карт |
| measurement of fixed hour | срочное измерение (на метеорологических станциях в установленные сроки) |
| measurement of precipitation | измерение количества осадков |
| measurement of water | измерение воды |
| mechanics of fluids | механика жидких тел |
| mechanics of solids | механика твёрдых тел |
| metered amount of green power | дозированное количество экологической энергии (CRINKUM-CRANKUM) |
| methane content of air | содержание метана в воздухе |
| middle of the month | середина месяца |
| millimeter of mercury | миллиметр ртутного столбца |
| Ministry of Civil Aviation | Министерство гражданской авиации |
| mixing ratio of moist air | влагосодержание воздуха |
| movement of front | смещение атмосферного фронта |
| movement of geoisotherms | смещение геоизотерм |
| movement of isotherms | смещение изотерм |
| Newton's law of gravitation | закон всемирного тяготения Ньютона |
| normal constituent of air | постоянная составная воздуха |
| not observed because of rain | наблюдения не производились из-за дождя |
| nuclei of sublimation | ядра сублимации |
| observations of fix hour | наблюдения в установленный срок |
| observations with prefix of time | срочные наблюдения |
| occlusion of cold front type | окклюзия по типу холодного фронта |
| octant of the globe | октант земного шара |
| Office of Aerial Phenomena | Отдел управление атмосферных явлений |
| office of Instrument Design | конструкторское бюро |
| Office of Instrument Design | конструкторское бюро |
| office of meteorological systems | служба метеорологических систем |
| opaque, white type of ice formation | вид обледенения непрозрачный белый лёд |
| organization of route | выбор маршрута |
| origin of coordinate system | начало координатных осей |
| oscillation of temperature | колебание температуры |
| oscillation of tropopause | колебание тропопаузы |
| out-of-ground effect | вне влияния земли |
| particle of haze | частица мглы |
| particle of mist | частица дымки |
| parts of the world | части света |
| passage of cloud system | прохождение облачной системы |
| passage of front | прохождение фронта |
| passage of heat | передача тепла |
| patch of cloud | клочок облака |
| patch of mist | участок тумана (также "зона тумана": ‘’Just outside Uniondale, while I was driving at a steady 70 kilometers (43 m.p.h), the right rear door of my car slowly opened and closed,’’ said La Grange. ‘’It was a controlled gentle opening and closing, exactly as if someone got out and then shut the door behind them.’’ Sergeant Potgieter remembered: ‘’La Grange drove through a patch of mist and about 200 yards beyond the mist, I saw the right rear door slowly open and close as if somebody got out.’’ -- въехал в участок тумана  daynesdiscoveries.com, carfor.ru ART Vancouver) |
| patches of fog | местами туман (There may be some patches of fog around dawn. Val_Ships) |
| path of descent | глиссада планирования |
| path of fluid | путь жидкости |
| path of storms | путь штормов |
| period of forecast | срок действия прогноза |
| period of oscillation | продолжительность качания |
| period of the forecast validity | срок действия прогноза |
| permanent constituent of the atmosphere | постоянная составная воздуха |
| physical classification of clouds | физическая классификация облаков |
| pilot balloon not observed because of clouds | шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности |
| plane of separation | отделяющая поверхность |
| plane of separation | поверхность раздела |
| plotting of synoptic data | нанесение синоптических данных |
| pockets of heavy rain | местами сильный дождь (ART Vancouver) |
| polarization of sky light | поляризация рассеянного света |
| portion of the route | трассы |
| portion of the route | участок маршрута |
| prediction of frost | прогноз заморозков (предсказание (прогноз) заморозков) |
| prediction of frost | предсказание прогноз заморозков |
| prediction of frost | предсказание заморозков (предсказание (прогноз) заморозков) |
| prefix of groups giving normal values of the elements in a CLIMAT or CLIMAT SHIP report | индекс групп, представляющих среднее значение элементов в сводках CLIMAT |
| prefix of ice accretion on ships when reported in plain language | индекс, указывающий, что в сообщении содержится информация о нарастании льда на кораблях. Сообщение даётся открытым текстом |
| prognostic charts of significant weather | прогностические карты особых явлений |
| projection of surface | проекция площади |
| prolonged absence of rain | бездождие |
| prolonged absence of rain | бездождье |
| radar line of sight | предельная дальность радиолокационного обнаружения |
| radiation effect of water vapour | излучение водяного пара |
| radiation of free atmosphere | радиация свободной атмосферы |
| radiation of sky | радиация неба |
| range of altitude | диапазон ветра |
| range of detection | дальность обнаружения |
| range of oscillation | размах колебания |
| range of resolution | разрешающая способность |
| rate of climb | вертикальная скорость |
| rate of decay | скорость разрушения |
| rate of flux | скорость потока (течения) |
| rate of ionization | степень ионизации |
| rate of landing | скорость при посадке |
| rate of mixing | скорость перемешивания |
| rate-of-rainfall gauge | измеритель интенсивности осадков |
| rear of thunderstorm | тыл грозы |
| redistribution of snow load | перераспределение снега (Tverskaya) |
| region of expansion | область разрежения (расширение) |
| region of falling pressure | область падения давления |
| regression estimation of event probabilities | метод регрессии, применяемый для определения вероятности события |
| report of change | сообщение об изменении |
| report of dangerous phenomenon | предупреждение об опасном явлении |
| report of dangerous phenomenon | оповещение об опасном явлении |
| report of monthly means from land station | сводка о среднемесячных данных с наземных станций |
| report of nephoscopic observation | сводка нефоскопических наблюдений |
| report of sudden change | сообщение о внезапном изменении |
| ridge of high pressure | барический отрог |
| ridge of high pressure | антициклон (ART Vancouver) |
| rift of clouds | окно в облаках |
| rise of pressure | рост давления |
| rise of temperature | рост температуры |
| roll of cloud | шкваловый воротник (igisheva) |
| roll of cloud | шквальный воротник (igisheva) |
| roll of cloud | шквальный ворот (igisheva) |
| rotation of axis | вращение координатных осей |
| round summit of mountain | круглая вершина горы |
| rules of procedure | порядок действия |
| Rules of the Air and Air Traffic Control | Правила полётов и управления воздушным движением |
| scalar of turbulence | масштаб турбулентности |
| scalar of visibility | шкала видимости |
| scale circles on scope of indicator | радиальная шкала на экране индикатора |
| scurry of snow | метель (Andrey Truhachev) |
| season of frosts | период морозов |
| seat of origin of thunderstorm | очаг грозы |
| secretary of the Air Force | министр ВВС (США) |
| security control of air traffic | контроль безопасности воздушного движения |
| seeding of circle | отрезок круга |
| seeding of clouds | засев облаков |
| seeding of parabola | параболический сегмент |
| selected special weather report sudden changes for deterioration of weather conditions from land station | выборочные специальные сводки погоды внезапные изменения об ухудшении погоды с наземных станций (кодированное сообщение) |
| sense of force | направление силы |
| sequence of weather | развитие погоды |
| series of colours | последовательность цветов |
| service available during hours of scheduled operation | служба осуществляется в период полётов по расписанию |
| sharpening of front | обострение фронта |
| sharpness of current boundary | контрастность границы течений |
| sheet of ice | ледяное полотно (Во Владивостоке прошёл ледяной дождь, и земля под ногами горожан превратилась в сплошное ледяное полотно. ART Vancouver) |
| shift of wind | вращение ветра (по часовой стрелке, против часовой стрелки) |
| ship of opportunity | судно, попутно выполняющее наблюдения |
| showers of hail | град |
| showers of heavy rain | сильный ливневый дождь |
| showers of heavy snow | сильный ливневый снег |
| showers of moderate rain | умеренный ливневый дождь |
| showers of moderate snow | умеренный ливневый снег |
| showers of slight rain | слабый ливневый дождь |
| showers of slight snow | слабый ливневый снег |
| showers of snow pellets | ливневые осадки в виде снежной крупы |
| showers of soft hail | ливневые осадки в виде снежной крупы |
| shroud of spray | футляр (облако водяных брызг, окружающее смерч, особенно – на воде igisheva) |
| simultaneity of observations | синхронность наблюдений |
| sinking of air | опускание воздуха |
| site of | а-местоположение станции |
| site of | местоположение станции |
| site of station | местоположение станции |
| site of the station | положение станции |
| slope of front | наклон фронта |
| slope of tropopause | наклон тропопаузы |
| some patches of fog | местами туман (ART Vancouver) |
| source of river | верховье реки |
| source of river | исток |
| spatial variation of density | изменение плотности в пространстве |
| spectroscopic investigation of surface air | спектральный анализ приземного слоя воздуха |
| speed of rotation speed | скорость вращения |
| standard of precipitations | норма осадков |
| standard of weight | эталон веса |
| start-of-message signal in Morse telegraphy | сигнал начала передачи ключом |
| state of ionization of the earth's ionosphere | степень проводимости земной ионосферы |
| state of the sea | состояние моря |
| state of the soil | состояние почвы |
| Station for temperature-wind sounding of the atmosphere | Станцией температурно-ветрового зондирования атмосферы (KaKaO) |
| stem of thermometer | капилляр термометра |
| stem of thermometer | капиллярная трубка термометра |
| stop end of runway | конец ВПП |
| stratification of wind | распределение ветра (по высотам) |
| subtraction of energy | убывание энергии |
| subtraction of heat | убывание тепла |
| sudden shift of wind | скачок ветра (в скорости, направлении) |
| summary of observations of significant radar echoes | сводное сообщение открытым текстом о расположении объектов со значительной радиолокационной отражаемостью |
| summation of forces | сложение сил |
| supply of heat | приток тепла |
| surface of streamlines | поверхность линий тока |
| surge of air | вторжение воздушной массы |
| synoptic report of atmospherics bearings | синоптическая сводка об атмосфериках |
| synoptic report of atmospherics geographical location | синоптическая сводка о географическом распределении атмосфериков |
| temporal variation of density | изменение плотности со временем (о воздухе) |
| tendency of clustering | тенденция к группированию (грозовых очагов) |
| tendency of persistence tendency | тенденция к сохранению |
| thawed patch of earth on a surface covered by snow or ice | проталина |
| the amount of clouds | балл облачности |
| the indication of vertical distance is given as true height relative to mean sea level | показание высоты даётся как истинная высота относительно среднего уровня моря |
| thickness of muslin | слой марли |
| thread of mercury | ртутный столбик |
| through of low pressure | ложбина пониженного давления |
| through of low pressure | ложбина низкого давления |
| tongue of high pressure | гребень высокого давления |
| tongue of high pressure | язык высокого давления |
| top of descent | высота начала снижения |
| trace of clouds | следы облаков |
| trace of precipitation | следы осадков |
| tracking of tornado | прослеживание пути урагана |
| trails of precipitation | полосы выпадения осадков |
| trails of rain | полосы выпадения дождя |
| transfer of control message | передача контрольных сообщений |
| transfer of heat | перенос тепла |
| trans-isobaric displacement of the air | перемещение воздуха за счёт перепада давления |
| transit of air sample | перенос порций воздуха |
| transmissivity of the atmosphere | прозрачность атмосферы |
| tree-ring chronology of rainfall | определение изменений годовых сумм осадков по кольцам стволов спиленных деревьев |
| turbulence of air | турбулентность воздуха |
| turbulence of troposphere | турбулентность в тропосфере |
| turbulence of wind | пульсация ветра |
| turbulence of wind | порывистость ветра |
| United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space | Комитет Организации Объединённых Наций по мирному использованию космического пространства |
| validity of forecast | годность прогноза |
| variability of temperature | изменчивость температуры |
| variation of temperature | ход температуры |
| velocity of ascension | скорость подъёма |
| velocity of wave propagation | скорость распространения волны |
| verification of forecast | проверка прогнозов |
| vertical extent of wind | распространение ветра по вертикали |
| vertical range of influence | высота влияния |
| vertical stratification of cloud | распределение облачности по вертикали |
| vertical structure of wind | вертикальная структура ветра |
| viscosity of air | вязкость воздуха |
| volume of air | объём воздуха |
| volume of storm | сила шторма |
| volume of storm | интенсивность шторма (бури, грозы) |
| volume of storm | интенсивность бури |
| war of the elements | разбушевавшаяся стихия (Andrey Truhachev) |
| warming of climate | смягчение климата |
| water equivalence of snow cover | запас воды в снежном покрове (I. Havkin) |
| water equivalence of snow cover | водность снежного покрова (I. Havkin) |
| water equivalent of snow | содержание воды в снеге |
| water equivalent of snow cover | запас воды в снеговом покрове |
| wave theory of cyclogenesis | волновая теория циклогенеза |
| weather in the rear of depression | погода в тылу депрессии |
| weather of the time | погода в срок наблюдения |
| weight of snow accumulations | вес снежного покрова |
| winds of eastern bearings | ветры восточных румбов (vbadalov) |
| wisps of precipitation | полосы выпадения дождя |
| World Federation of United Nations Associations | Всемирная федерация ассоциаций ООН |
| zone of convergence | зона конвергенции (сходимости) |
