 |
| English | Russian |
| box made of boards and plywood | дощатый ящик из листовых древесных материалов (Alex_Odeychuk) |
| cubic meter of wood | фестметр (Dead_Moroz) |
| ends of boards up to 2.4 meters long | эндсы |
| half of a log split lengthwise | плаха |
| half of a log cut lengthwise | парубень |
| made of redwood | краснодерёвый |
| made of redwood | краснодеревный (= краснодерёвый) |
| manufacture of sawn limber | лесопильное производство (отрасль лесной промышленности, по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов. См. ГОСТ 18288-87 ssn) |
| payment by number of trees cut down | попённая оплата |
| payment by number of trees cut down | попённая плата |
| saw a quantity of | выпиливать (impf of выпилить) |
| saw a quantity of | выпилить (pf of выпиливать) |
| sawmilling and planing of wood | распил и строгание пиломатериалов (Soulbringer) |
| set of carpenter's tools | инструментальный ящик плотника (MichaelBurov) |