Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Cables and cable production
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
absence
of
accidents
безаварийность
absence
of
failures
безотказность
absorption
of
light
фотопоглощение
(photoabsorption)
acceptance
of
a batch
приёмка партии
accuracy
of
an analysis
точность анализа
adjustment
of
plans
согласование планов
All-Russian classifier
of
administrative documentation
ОКУД
(
Друля
)
All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute
of
Technology for Cable Industry
Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности
(
V.Sok
)
amendment
of
a document
корректировка документа
application
of
a coating
нанесение покрытия
application
of
a metal coating
металлизация
application
of
cable insulation
наложение изоляции на кабель
banding
of
an optical fibre
ширина полосы оптического волокна
barrel
of
a pump
цилиндр насоса
barrel
of
cable drum
шейка кабельного барабана
barrel
core
of
cable drum or spool
шейка кабельного катушки
barrel
core
of
cable drum or spool
шейка кабельного барабана
barrel
of
cable spool
шейка кабельного катушки
base area
of
cable ladder length
площадь основания кабельной лестницы
(Площадь, предназначенная для размещения кабелей.
Natalya Rovina
)
base area
of
cable tray length
площадь основания кабельного лотка
(Площадь, предназначенная для размещения кабелей.
Natalya Rovina
)
basis
of
construction
тип конструкции
be free
of
halogens
не содержать галогенов
(
Olga_Lari
)
branch
of
a company
филиал компании
bunch
of
cables
пучок кабелей
bundle
of
wires
пучок проводов
cause
of
a failure
причина отказа
cause
of
a faulty condition
причина неисправности
cause
of
a trouble
причина неисправности
certificate
of
complaint
акт-рекламация
change
of
pitch of twisting
изменение шага скрутки
change
of
twisting direction
изменение направления скрутки
channel
of
distribution
канал распространения
character
of
work
профиль работы
classification
of
goods
квалификация товара
code
of
practice
строительные нормы
coefficient
of
mutual inductance
коэффициент взаимоиндукции
colouring
of
cores
расцветка жил
comparison
of
characteristics
сравнение характеристик
comparison
of
test results
сравнение результатов испытаний
compatibility
of
applied materials
совместимость применяемых материалов
competitive capacity
of
an enterprise
конкурентоспособность предприятия
complaint
of
defective goods
рекламация на некачественные изделия
complete set
of
equipment
комплект оборудования
connector
of
cables
соединительная гильза кабелей
consignment
of
goods
партия отправленного товара
consignment
of
goods
партия отправленного груза
containment area
of
NPP
гермозона АЭС
containment area
of
NPP
гермозона
(АЭС)
contents
of
a contract
содержание контракта
continuity
of
service
бесперебойное снабжение
continuity
of
service
бесперебойное обслуживание
co-ordination
of
actions
согласование действий
copolymer
of
tetrafluoroethylene and perfluorethers
сополимер тетра-фторэтилена с перфторэфирами
(фторопласт 50)
copolymer
of
tetrafluoroethylene and perfluorethers
фторопласт 50
core diameter
of
drum
диаметр шейки барабана
core diameter
of
reel
диаметр шейки барабана
(drum)
core
of
cable drum
шейка кабельного барабана
core
of
cable spool
шейка кабельного катушки
cost
of
transport
транспортные издержки
country
of
origin
патентодержатель
critical angle
of
total internal reflection
угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред
(
MichaelBurov
)
critical angle
of
total internal reflection
предельный угол полного внутреннего отражения
(
MichaelBurov
)
cut-off wavelength
of
a mode
критическая длина волны моды
cut-off wavelength
of
an optical fibre
критическая длина волны оптического волокна
danger
of
fire
опасность пожара
date
of
signing a contract
дата подписания контракта
defect
of
the manufacture
дефект завода-изготовителя
degradation
of
performance
ухудшение эксплуатационных характеристик
degree
of
approximation
степень аппроксимации
degree
of
demonstration
степень подтверждения
degree
of
efficiency
коэффициент полезного действия
(КПД)
degree
of
protection
защищённость
delivery
of
complete equipment
поставка комплектного оборудования
depth
of
cable laying
глубина прокладки кабеля
deringing
of
a die
устранение износа волоки в виде канавки
detailed breakdown
of
a contract clause
расшифровка статьи контракта
direction
of
cable route
направление трассы кабеля
direction
of
cable run
направление трассы кабеля
direction
of
lay
направление повива
(в кабеле)
direction
of
lay
направление укладки
direction
of
stranding
направление повива
direction
of
twist
направление скрутки
displacement
of
joint
смещение места соединения
distortion
of
a signal
искажение сигнала
division
of
production
производственный участок
effectiveness
of
production
эффективность производства
efficiency
of
scientific research
эффективность научных исследований
end-point
of
a reaction
конец реакции
error
of
a result
погрешность результата
estimate
of
operating costs
смета текущих затрат на производство
execution
of
a contract
исполнение контракта
execution
of
liabilities
выполнение обязательств
fault
of
measurement
ошибка измерения
field
of
research
область научных исследований
filing
of
a statement of claim
подача искового заявления
filing
of
an application
подача заявления
form
of
account
форма отчёта
form
of
report
форма отчёта
fraction
of
the market
сегмент рынка
fulfilment
of
an obligation
исполнение обязательства
fulfilment
of
liabilities
выполнение обязательств
generation
of
electrical energy
производство электроэнергии
handling
of
goods
обработка грузов
harmonization
of
documents
согласование документов
imposition
of
penalty
наложение штрафа
inception
of
a tree
возникновение триинга
inception
of
a tree
зарождение триинга
increase
of
effectiveness
повышение эффективности
Institute
of
Electrical and Electronics Engineers
Институт инженеров-электротехников и электроников
integrity
of
insulation
целостность изоляции
irregularity
of
strand pitch
неравномерность шага скрутки
kit
of
spares
комплект запасных частей
knowledge
of
the job
опыт работы
lay
of
braiding
шаг оплётки
lay
of
covering
шаг обмотки
layer
of
cable conductor
повив токопроводящей жилы
layer
of
rubberized cloth strip
слой ленты из прорезиненной ткани
laying
of
cables in flat formation
прокладка кабелей в одной плоскости
laying
of
cables in parallel
прокладка кабелей параллельно друг другу
laying
of
cables in trefoil formation
прокладка кабелей треугольником
laying
of
cables side by side
прокладка кабелей вплотную друг к другу
layout
of
equipment
размещение оборудования
layout
of
machines
схема размещения оборудования
legibility
of
the marking
чёткость маркировки
length
of
lay
шаг скрутки
liability
of
indemnity
обязательство возмещать убытки
limit angle
of
total internal reflection
угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред
(
MichaelBurov
)
limit angle
of
total internal reflection
предельный угол полного внутреннего отражения
(
MichaelBurov
)
line
of
business
специализация
list
of
symbols
таблица условных знаков
(символов)
list
of
symbols
таблица условных символов
location
of
control components
размещение элементов управления
(
ssn
)
location
of
power components
размещение силовых элементов
(
ssn
)
losses
of
property
материальные убытки
losses
of
quality
снижение качества
manufacturer's declaration
of
conformity
заявление изготовителя о соответствии
marking
of
a tag
маркировка на бирке
master batch
of
rubber
резиновая маточная смесь
matching
of
plans
согласование планов
mating part
of
a connector
ответная часть штепсельного разъёма
measurement
of
cable diameter
измерение диаметра кабеля
measurement
of
cable insulation
wall
thickness
измерение толщины изоляции кабеля
measurement
of
cable length
измерение длины кабеля
measurement
of
cable sheath thickness
измерение толщины оболочки кабеля
measurement
of
cable wall thickness
измерение толщины изоляции кабеля
method
of
marking
способ маркировки
modernization
of
equipment
модернизация оборудования
name
of
the producer
наименование фирмы-изготовителя
notational velocity
of
propagation
обозначаемая скорость распространения
(for testers
MichaelBurov
)
notational velocity
of
propagation
нотационная скорость распространения
(for testers
MichaelBurov
)
notice
of
defect
рекламация
(акт, документ)
number
of
cores
число жил
number
of
people employed
численность работающих
(на предприятии)
objective
of
the company's activity
цель деятельности фирмы
obligations
of
a contract
обязательства по контракту
operation
of
a business
управление бизнесом
operation
of
an enterprise
функционирование предприятия
operation
of
equipment
эксплуатация оборудования
palm
of
terminal lug
зажим кабельного наконечника
payment
of
accounts
оплата счетов
payment
of
expenses
оплата издержек
percentage
of
coverage of braiding
коэффициент поверхностной плотности оплётки
performance
of
a contract
исполнение контракта
(договора)
performance
of
liabilities
выполнение обязательств
piece
of
wire
про́волочка
pitch
of
braiding
шаг оплётки
pitch
of
corrugation
шаг гофрирования
placement
of
goods on the market
размещение товаров на рынке
placement
of
shares
размещение акций
plan
of
introduction of new items
план освоения новых изделий
plastic overcoat in intimate contact with the cladding
of
an optical fiber
пластиковое покрытие лакированной поверхности волокна
(– в процессе его изготовления
MichaelBurov
)
plastic overcoat in intimate contact with the cladding
of
an optical fiber
первичное покрытие
(
MichaelBurov
)
plastic overcoat in intimate contact with the cladding
of
an optical fibre
пластиковое покрытие лакированной поверхности волокна
(– в процессе его изготовления
MichaelBurov
)
plastic overcoat in intimate contact with the cladding
of
an optical fibre
первичное покрытие
(
MichaelBurov
)
precision
of
estimation
точность оценки
primary protective coating
of
epoxy acrylate
защитное покрытие световода из эпоксиакрилата
(наносится на лакированную поверхность оболочки световода
MichaelBurov
)
primary protective coating
of
epoxy acrylate
первичное защитное покрытие
(наносится на лакированную поверхность оболочки световода
MichaelBurov
)
probability
of
rejection
вероятность возврата
product group
of
a corporation
группа предприятий корпорации
(промышленное отделение)
production
of
long runs
крупносерийное производство
production
of
small runs
мелкосерийное производство
pulse
of
electromagnetic waves
импульс электромагнитного поля
PVC compound-insulated cable with steel-tape armoring and sheathing made
of
flame-retarding vinyl-insulated wire, flexibility class 3
ВБШвнг
(
Foxcorefox
)
rate
of
flow
расход вещества за единицу времени
rate
of
pay
размер оплаты
reckoning
of
costs
расчёт издержек
recovery
of
expenses
возмещение издержек
reduction
of
cross-sectional area
уменьшение поперечного сечения
refractive index
of
a medium
показатель преломления среды
registration
of
a trademark
регистрация товарного знака
(trade mark registration)
release
of
goods from the warehouse
отпуск товаров со склада
removal
of
nonconformity
устранение несоответствия
repayment
of
a credit
возврат кредита
reputation
of
a company
репутация компании
reputation
of
a company
марка фирмы
reversal
of
power flow
реверс потока энергии
ringing
of
a die
износ волоки с образованием канавки
rules
of
law
юридические нормы
sag
of
a conductor
стрела провеса провода
sale
of
cable products
сбыт кабельной продукции
sales
of
cable products
сбыт кабельной продукции
saving
of
energy
энергосбережение
(energy saving)
saving
of
energy
экономия энергии
(energy saving)
saving
of
power
экономия мощности
scatter
of
points on a graph
разброс точек на графике
scheme
of
organization
организационная структура
scope
of
activities
поле деятельности
screw
of
an extruder
червяк экструдера
section
of
winding
секция обмотки
(winding section)
segment
of
a core
сегмент жилы
set
of
guidelines
набор предельных показателей
(
MichaelBurov
)
set
of
guidelines
набор параметров
(
MichaelBurov
)
setting
of
the required value
установка требуемого значения
severity
of
exposure
степень воздействия
(to; факторов)
shelf storage
of
products
хранение готовой продукции на складе
slack
of
a conductor
стрела провеса провода
Southern Register-Center
of
Examination of Fire Safety in Construction Industry
ЮРЦЭПБС
(Южный Регистр-Центр Экспертизы противопожарной безопасности в строительстве
tania_mouse
)
special bonding
of
shields
специальное соединение экранов
speed
of
rotation
число оборотов
(rotational speed)
speed
of
rotation
частота вращения
(rotational speed)
sphere
of
activity
поле деятельности
spot
of
break
место обрыва
spread
of
points on a graph
разброс точек на графике
stage
of
designing
стадия проектирования
(design stage)
statement
of
assets and liabilities
баланс
(документ)
stock
of
finished products
запас готовой продукции
(finished stock)
storage
of
equipment
хранение оборудования
stripping
of
insulation
удаление изоляции
subject
of
standardization
объект стандартизации
submission
of
documents
подача документов
(на рассмотрение)
supplies
of
materials and machinery
материально-техническое снабжение
swelling
of
water-blocking powder
разбухание водоблокирующего порошка
swelling
of
water-blocking tape
разбухание водоблокирующей ленты
swelling
of
water-blocking yarn
разбухание водоблокирующей пряжи
terms and conditions
of
an agreement
условия договора
thermal resistance
of
a cable element
тепловое сопротивление элемента кабеля
through connector
of
сквозная соединительная гильза
(cables; кабелей)
time-division
of
channels
ВРК
(
MichaelBurov
)
time-division
of
channels
временное разделением каналов
(
MichaelBurov
)
toxicity
of
combustion products
токсичность продуктов горения
toxicity
of
evolved gas
токсичность выделяемого газа
transfer
of
documentation
передача документации
transmission loss
of
an optical path
потери при передаче через оптический канал
transmission losses
of
an optical path
потери при передаче через оптический канал
transportation
of
goods
транспортировка грузов
transposition
of
insulated cables
транспозиция изолированных кабелей
truth
of
the trial
достоверность опыта
type
of
cable
тип кабеля
type
of
cable
марка кабеля
type
of
conductors
тип жил
type
of
construction
тип конструкции
type
of
job
профиль работы
updating
of
data
обновление данных
updating
of
data
корректировка данных
updating
of
equipment
усовершенствование оборудования
updating
of
equipment
модернизация оборудования
value
of
a division
цена деления шкалы
voltage
of
sine-wave form
синусоидальное напряжение
withdrawal
of
a document
аннулирование документа
Get short URL
