| English | Russian |
| acromial anastomosis of the thoracoacromial artery | акромиальная сеть (залегает в области акромиона и образуется посредством анастомотических ветвей между грудоакромиальной артерией (ветвь подмышечной артерии) и надлопаточной артерией (ветвь подключичной артерии) Игорь_2006) |
| acromial branch of thoracoacromial artery | акромиальная артерия (Игорь_2006) |
| alveus of hippocampus | лоток гиппокампа (iwona) |
| anterior border of body of pancreas | передний край поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| anterior border of body of pancreas | передний край тела поджелудочной железы (острый край между передней и нижней поверхностями поджелудочной железы Игорь_2006) |
| anterior border of eyelids | пальпебральный край (Игорь_2006) |
| anterior border of eyelids | передняя граница века (область ресниц на веке Игорь_2006) |
| anterior border of fibula | передний край малоберцовой кости (гребень на малоберцовой кости, к которому прикреплена передняя межмышечная перегородка Игорь_2006) |
| anterior border of lung | передний край легкого (тонкий переднемедиальный или грудинный край легкого, формирующий границу между медиастинальной и реберной поверхностями Игорь_2006) |
| anterior border of pancreas | передний край поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| anterior border of pancreas | передний край тела поджелудочной железы (острый край между передней и нижней поверхностями поджелудочной железы Игорь_2006) |
| anterior border of radius | передний край лучевой кости (гребень на лучевой кости, простирающийся от бугристости лучевой кости до передней части шиловидного отростка Игорь_2006) |
| anterior border of testis | передний край яичка (Игорь_2006) |
| anterior border of tibia | гребень большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| anterior border of tibia | передний край большеберцовой кости (острый подкожный гребень большеберцовой кости, простирающийся от бугристости до передней части внутренней лодыжки Игорь_2006) |
| anterior border of ulna | передний край локтевой кости (гребень на теле локтевой кости, простирающийся от бугристости до передней части шиловидного отростка Игорь_2006) |
| anterior crus of stapes | передняя ножка стремени (одна из двух ножек стремени, соединяющих его основание с длинной ножкой наковальни Игорь_2006) |
| anterior extremity of caudate nucleus | головка хвостатого ядра (утолщенная передняя часть хвостатого ядра, образующая латеральную стенку переднего рога бокового желудочка головного мозга Игорь_2006) |
| anterior intercostal branches of internal thoracic artery | передние межрёберные артерии (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | передняя нисходящая артерия (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | левая передняя межжелудочковая артерия (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | левая передняя нисходящая артерия (Игорь_2006) |
| anterior interventricular branch of left coronary artery | передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (Игорь_2006) |
| anterior limb of stapes | передняя ножка стремени (одна из двух ножек стремени, соединяющих его основание с длинной ножкой наковальни Игорь_2006) |
| anterior median fissure of spinal cord | передняя срединная щель спинного мозга (залегает на передней поверхности спинного мозга по всей его длине Игорь_2006) |
| anterior median fissure of spinal cord | передняя срединная щель (Dimpassy) |
| anterior notch of ear | передняя вырезка уха (Скоробогатов) |
| Anterior nucleus of the thalamus | Переднее ядро таламуса (Alight) |
| anterior pillar of fauces | язычно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anterior pillar of fauces | передняя нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anterior pillar of fauces | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anterior pillar of fauces | небно-язычная дужка (Игорь_2006) |
| anterior pillar of the fauces | язычно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anterior pillar of the fauces | нёбно-язычная дужка (MichaelBurov) |
| anterior triangle of the neck | медиальный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| apex of the basilar artery | верхушка базилярной артерии (Artemie) |
| appendix of testis | привесок яичка (морганиева гидатида Скоробогатов) |
| arachnoid mater of brain | паутинная оболочка головного мозга (I. Havkin) |
| arachnoid mater of spinal cord | паутинная оболочка спинного мозга (I. Havkin) |
| area of Laimer | треугольник Лаймера-Геккермана (не прикрытая мышцами V-образная или треугольная область на задней стенке глотки на уровне перстневидного хряща, потенциальное место грыжеобразования Игорь_2006) |
| arterial arch of lower eyelid | дуга нижнего века (Игорь_2006) |
| arterial arch of upper eyelid | дуга верхнего века (Игорь_2006) |
| arterial arches of colon | артериальные дуги толстой кишки (Игорь_2006) |
| arterial circle of the cerebrum | артериальный круг мозга |
| auqeous chamber of the eye | передняя камера глаза |
| auricular branch of vagus nerve | Арнольда ушной нерв (Игорь_2006) |
| auricular branch of vagus nerve | ушная ветвь блуждающего нерва (ветвь, идущая к задней стенке наружного слухового прохода и части кожи ушной раковины Игорь_2006) |
| axis of pelvis | тазовая ось (Игорь_2006) |
| axis of pelvis | проводная линия таза (Игорь_2006) |
| axis of pelvis | ось таза (воображаемая изогнутая линия, проходящая через середины всех прямых размеров таза Игорь_2006) |
| biceps of the arm | двуглавая мышца плеча (Coquinette) |
| biceps of the thigh | Двуглавая мышца бедра (Coquinette) |
| blind foramen of the tongue | морганиево отверстие (Игорь_2006) |
| blind foramen of the tongue | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока Игорь_2006) |
| bones of cranium | кости черепа (Игорь_2006) |
| bones of digits | кости пальцев (фаланги и сесамовидные кости Игорь_2006) |
| bones of foot | кости стопы (Игорь_2006) |
| bones of inferior limb | кости нижней конечности (Игорь_2006) |
| bones of skull | кости черепа (Игорь_2006) |
| bones of superior limb | кости верхней конечности (Игорь_2006) |
| bones of visceral cranium | лицевая кость черепа (Игорь_2006) |
| bones of visceral cranium | кость лицевого черепа (Игорь_2006) |
| bones of visceral cranium | лицевой череп (Игорь_2006) |
| bottom of a vein | подошва жилы |
| bottom of the foot | ступня (ART Vancouver) |
| bottom of the foot | подошва (нижняя часть стопы ART Vancouver) |
| brachium of superior colliculus | ручка верхнего двухолмия (Скоробогатов) |
| branch of glossopharyngeal nerve to stylopharyngeus muscle | ветвь шилоглоточной мышцы языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| branch of glossopharyngeal nerve to stylopharyngeus muscle | ветвь шилоглоточной мышцы (образована двигательными волокнами, иннервирует шилоглоточную мышцу Игорь_2006) |
| bridge of the foot | подъём стопы (ART Vancouver) |
| bronchial branches of thoracic aorta | бронхиальные артерии (Игорь_2006) |
| bundle of Rasmussen | пучок Расмуссена (Игорь_2006) |
| calcarine branch of medial occipital artery | шпорная артерия (Игорь_2006) |
| carotid branch of glossopharyngeal nerve | синусная ветвь (Игорь_2006) |
| carotid branch of glossopharyngeal nerve | каротидная ветвь языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| carotid branch of glossopharyngeal nerve | ветвь каротидного синуса (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006) |
| cartilage of auditory tube | хрящ евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| cartilage of auditory tube | хрящ слуховой трубы (состоит из двух пластинок эластического хряща и на поперечном срезе имеет форму крючка, высота которого уменьшается в заднелатеральном направлении Игорь_2006) |
| cartilage of ear | хрящ ушной раковины (воронкообразная пластинка эластической хрящевой ткани со сложным рельефом, расположенная в ушной раковине и определяющая её форму Игорь_2006) |
| cartilage of pharyngotympanic tube | хрящ евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| cartilage of pharyngotympanic tube | хрящ слуховой трубы (состоит из двух пластинок эластического хряща и на поперечном срезе имеет форму крючка, высота которого уменьшается в заднелатеральном направлении Игорь_2006) |
| cartilages of larynx | хрящи гортани (несколько парных и непарных хрящей, образующих скелет гортани Игорь_2006) |
| cavernous bodies of anal canal | пещеристые тела анального канала (Игорь_2006) |
| cavernous part of right internal carotid artery | кавернозный отдел правой внутренней сонной артерии (iwona) |
| cavity of concha | полость ушной раковины (пространство в нижней, большей части ушной раковины ниже ножки завитка; оно формирует преддверие, ведущее в наружный слуховой проход Игорь_2006) |
| cavity of larynx | полость гортани (состоит из трёх отделов: верхнего – преддверия гортани, среднего – щели преддверия и голосовой щели и нижнего – подголосовой полости Игорь_2006) |
| cavity of middle ear | полость среднего уха (Игорь_2006) |
| cavity of middle ear | барабанная полость (находится в основании пирамиды височной кости между наружным слуховым проходом и лабиринтом (внутренним ухом), содержит цепь из трёх мелких косточек, передающих звуковые колебания от барабанной перепонки к лабиринту Игорь_2006) |
| cavity of pharynx | полость глотки (глотка – это полый мышечный орган, расположенный позади полости носа, рта и гортани; её полость подразделяется на три части: носовую (носоглотку, соединяющуюся спереди с носовой полостью), ротовую (ротоглотку, открывающуюся через зев в полость рта) и гортанную (ведущую в преддверие гортани и к пищеводу) Игорь_2006) |
| cavity of the false pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the greater pelvis | полость большого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the lesser pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| cavity of the true pelvis | полость малого таза (Игорь_2006) |
| Cavity of the uterus | полость матки (Coquinette) |
| cavity of tooth | полость пульпы (Игорь_2006) |
| cavity of tooth | пульповая полость зуба (Игорь_2006) |
| cavity of tooth | полость зуба (центральная полость зуба, состоящая из полости коронки и канала корня; содержит сосудисто-волокнистую пульпу и выстлана одонтобластами Игорь_2006) |
| central canal of spinal cord | спинномозговой канал (Игорь_2006) |
| central canal of spinal cord | центральный канал спинного мозга (находится в середине серого вещества спинного мозга на всем его протяжении, выстлан эпендимными клетками и заполнен спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| central column of cochlea | спиральный канал улитки (scala media or cochlear duct iwona) |
| central column of cochlea | центральный канал улитки (scala media or cochlear duct iwona) |
| central lobe of the brain | островковая доля полушарий головного мозга (это перевод на русский язык Игорь_2006) |
| central lobe of the brain | островок полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| central lobe of the brain | центральная доля полушарий головного мозга (часть каждого из двух полушарий головного мозга, расположенная в глубине латеральной борозды под прикрывающими её участками лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| central part of lateral ventricle | ЦОБЖ (центральный отдел бокового желудочка головного мозга Экспат) |
| central part of the nervous system autonomic division | центральная часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| central part of the nervous system autonomic division | центральная часть вегетативного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| central part of the nervous system somatic division | центральная часть соматического отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| central tendon of perineum | сухожильный центр промежности (Игорь_2006) |
| choroid plexus of fourth ventricle | сосудистое сплетение IV желудочка (Dimpassy) |
| choroid plexus of lateral ventricle | сосудистое сплетение бокового желудочка (Dimpassy) |
| choroid plexus of third ventricle | сосудистое сплетение III желудочка (Dimpassy) |
| ciliary border of iris | ресничный край радужки (периферический край радужной оболочки глаза, присоединенный к цилиарному телу Игорь_2006) |
| ciliary margin of iris | ресничный край радужки (периферический край радужной оболочки глаза, присоединенный к цилиарному телу Игорь_2006) |
| circumflex branch of left coronary artery | огибающая ветвь левой коронарной артерии (кровоснабжает передневерхние, боковые, а также заднебазальные отделы левого желудочка Игорь_2006) |
| claustrum of insula | ограда мозга |
| claustrum of insula | ограда головного мозга |
| claustrum of the basal ganglia | ограда базальных ганглиев (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| comma bundle of Schultze | запятовидный пучок Шульце (образован нисходящими волокнами, расположенными в медиальной части клиновидного пучка, прослеживается в шейных и верхних грудных сегментах Игорь_2006) |
| comma bundle of Schultze | полулунный пучок (Игорь_2006) |
| comma bundle of Schultze | межпучковый пучок (Игорь_2006) |
| comma bundle of Schultze | запятая Шульца (Игорь_2006) |
| conchal crest of body of maxilla | раковинный гребень верхней челюсти (место прикрепления переднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| convex surface of the cerebral hemisphere | конвекситальная т. е. выпуклая наружная поверхность больших полушарий мозга (Natalya Rovina) |
| convolution of the brain | извилина мозга |
| corpus cavernosum of clitoris | кавернозное тело клитора (анатомическое образование, аналогичное пещеристому телу полового члена, входящее в состав клитора Игорь_2006) |
| corpus cavernosum of clitoris | пещеристое тело клитора (Игорь_2006) |
| corpus of clitoris | тело клитора (Скоробогатов) |
| corpus spongiosum of penis | губчатое тело пениса (Coquinette) |
| cortex of lymph node | кора лимфатического узла (место концентрации В-клеток, мигрирующих из костного мозга, включает синус коркового слоя и первичные фолликулы Игорь_2006) |
| cortex of lymph node | корковый слой лимфатического узла (Игорь_2006) |
| cortex of suprarenal gland | кора надпочечной железы (Игорь_2006) |
| cortex of suprarenal gland | кора надпочечников (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов Игорь_2006) |
| crest of palatine bone | небный гребень (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| crest of petrous part of temporal bone | верхний край каменистой части височной кости (Игорь_2006) |
| crest of petrous part of temporal bone | верхний край пирамиды височной кости (край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности каменистой части височной кости и боковую часть средней черепной ямки от задней черепной ямки Игорь_2006) |
| crest of petrous temporal bone | верхний край каменистой части височной кости (Игорь_2006) |
| crest of petrous temporal bone | верхний край пирамиды височной кости (край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности каменистой части височной кости и боковую часть средней черепной ямки от задней черепной ямки Игорь_2006) |
| crest of the palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| crown of the head | венец головы |
| crura of antihelix | ножки противозавитка (два гребня, нижний и верхний, ограничивающие треугольную ямку, которой начинается противозавиток в верхней части ушной раковины Игорь_2006) |
| crus of antihelix | ножка противозавитка (ушной раковины Скоробогатов) |
| crus of helix | ножка завитка (поперечный гребень, продолжающийся назад от спирали ушной раковины, делит её на верхнюю и нижнюю часть Игорь_2006) |
| crux of helix | ножка завитка (уха dzimmu) |
| cupola of stomach | куполообразная часть желудка (Скоробогатов) |
| cupula of cochlea | купол улитки (Скоробогатов) |
| cymba of concha | челнок ушной раковины (Скоробогатов) |
| duct of Rivinus | малый подъязычный проток подъязычной железы (MichaelBurov) |
| duct of Rivinus | малый подъязычный проток (MichaelBurov) |
| duct of Steno | проток Блазиуса (MichaelBurov) |
| duct of Steno | проток околоушной железы (MichaelBurov) |
| efferent ductules of testis | выносящие канальцы яичка (выносящий каналец яичка – начальный отдел семявыносящих путей, соединяясь выносящие канальцы различных долек впадают в единый проток придатка Игорь_2006) |
| eminence of the concha | возвышение ушной раковины |
| external angle of ilium | маклок |
| external aperture of cochlear canaliculus | апертура канальца улитки (iwona) |
| fascia of clitoris | фасция клитора (фиброзная ткань, аналогичная фасции полового члена Игорь_2006) |
| fascia of forearm | фасция предплечья (в виде плотного футляра охватывает мышцы предплечья, посылая вглубь межмышечные перегородки, в области запястья фасция предплечья сильно утолщается, формируя на ладонной и тыльной сторонах так называемые удерживатели сгибателей и разгибателей Игорь_2006) |
| fascia of leg | фасция голени (является непосредственным продолжением широкой фасции бедра, обладает апоневротическим строением и служит одним из мест начала мышц-разгибателей и малоберцовых мышц Игорь_2006) |
| fascia of Scarpa | фасция Скарпы (Dimpassy) |
| foramen caecum of the tongue | морганиево отверстие (MichaelBurov) |
| foramen caecum of the tongue | слепое отверстие языка (MichaelBurov) |
| foramen cecum of the tongue | морганиево отверстие (MichaelBurov) |
| foramen cecum of the tongue | слепое отверстие языка (MichaelBurov) |
| foramen of transverse process | позвоночно-артериальное отверстие (Игорь_2006) |
| foramen ovale of heart | овальное отверстие сердца (отверстие в межпредсердной перегородке сердца, соединяющее правое и левое предсердия в период внутриутробного развития и (в норме) закрывающееся после рождения Игорь_2006) |
| fornix of vagina | влагалищный свод (Natalya Rovina) |
| fossa of cochlear window | ямочка окна улитки (Скоробогатов) |
| fossa of lateral malleolus | ямка латеральной лодыжки (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| fossa of Rosenmuller | ямка Розенмюллера (MichaelBurov) |
| fossa of Rosenmuller | розенмюллерова ямка (MichaelBurov) |
| fossa of Sylvius | сильвиева ямка (Игорь_2006) |
| fossa of Sylvius | латеральная ямка большого мозга (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| fossa of vestibule of vagina | ямка преддверия влагалища (небольшое углубление, которое находится впереди уздечки малых половых губ и кзади от преддверия влагалища Игорь_2006) |
| frontal angle of parietal bone | лобный угол теменной кости (Игорь_2006) |
| frontal border of parietal bone | лобный край теменной кости (Игорь_2006) |
| frontal border of sphenoid bone | лобный край клиновидной кости (Игорь_2006) |
| frontal margin of sphenoid | лобный край клиновидной кости (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | латеральные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные ганглии симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | латеральные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные нервные узлы симпатического ствола (Игорь_2006) |
| ganglion of facial nerve | ганглий промежуточного нерва (Игорь_2006) |
| ganglion of facial nerve | ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка Игорь_2006) |
| ganglion of intermediate nerve | ганглий промежуточного нерва (Игорь_2006) |
| ganglion of intermediate nerve | ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка Игорь_2006) |
| ganglion of nervus intermedius | ганглий промежуточного нерва (Игорь_2006) |
| ganglion of nervus intermedius | ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка Игорь_2006) |
| ganglion of sympathetic trunk | ганглий симпатического ствола (общее название симпатических ганглиев, расположенных у позвоночника и образующих совместно с межузловыми ветвями парный симпатический ствол Игорь_2006) |
| genital branch of genitofemoral nerve | половая ветвь бедренно-полового нерва (иннервирует мышцу, поднимающую яичко, мясистую оболочку, кожу мошонки (у женщин – кожу больших половых губ) Игорь_2006) |
| glenoid labrum of scapula | суставная губа плечевого сустава (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| globus pallidus of the lenticular nucleus | бледный шар чечевицеобразного ядра (две светлые мозговые пластинки – медиальная мозговая пластинка и латеральная мозговая пластинка, laminae medullares medialis et lateralis. Медиальную пластинку называют также медиальным бледным шаром. globus pallidus medialis, а латеральную – латеральным бледным шаром, globus pallidus lateralis Игорь_2006) |
| glomerulus of the renal corpuscle | сосудистый клубочек почечного тельца (особое микроциркуляторное русло, являющееся элементом почечного тельца нефрона Игорь_2006) |
| gray columns of the spinal cord | серые столбы спинного мозга (на протяжении спинного мозга симметрично справа и слева от центрального канала спинного мозга серое вещество образует серые столбы, columnae griseae. На поперечном сечении спинного мозга столбы серого вещества с каждой стороны имеют вид трёх рогов: передний рог, cornu ventrale (anterius), боковой рог, cornu laterale и задний рог, cornu dorsale (posterius) Игорь_2006) |
| gray rami communicantes of the sympathetic trunk | серые соединительные ветви симпатического ствола (пучки постганглионарных нервных волокон, направляющихся от узлов симпатического ствола к ближайшим спинномозговым нервам. Эти постганглионарные нервные волокна – аксоны нейронов, расположенных в узлах симпатического ствола Игорь_2006) |
| groove for tendon of fibularis longus | борозда длинной малоберцовой мышцы (Игорь_2006) |
| groove for tendon of fibularis longus | сухожилия длинной малоберцовой мышцы (углубление на подошвенной поверхности кубовидной кости кпереди от её бугристости; место прохождения одноименного сухожилия Игорь_2006) |
| groove for tendon of flexor hallucis longus | борозда длинного сгибателя большого пальца (Игорь_2006) |
| groove for tendon of flexor hallucis longus | борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| groove of crus of helix | борозда ножки завитка (углубление на внутренней поверхности ушной раковины, соответствующее ножке завитка Игорь_2006) |
| groove of lesser petrosal nerve | борозда малого каменистого нерва (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, лежащее латеральнее борозды большого каменистого нерва и являющееся местом прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| groove of nail matrix | бороздка ногтевого ложа (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя Игорь_2006) |
| groove of Sylvius | сильвиева борозда |
| ground substance of bone tissue | межклеточное основное вещество костной ткани (компонент костной ткани, состоит из органической части и минерализованной части. Основное вещество взаимодействует с органическим межклеточным матриксом костной ткани и клетками костной ткани Игорь_2006) |
| head of caudate | головка хвостатого ядра (caput nuclei caudati – латынь android858) |
| head of caudate nucleus | головка хвостатого ядра (утолщенная передняя часть хвостатого ядра, образующая латеральную стенку переднего рога бокового желудочка головного мозга Игорь_2006) |
| head of femur | головка бедренной кости (проксимальный эпифиз бедренной кости, имеющий шаровидную суставную поверхность для сочленения с вертлужной впадиной тазовой кости Игорь_2006) |
| head of femur | маклок |
| head of metacarpal | головка пястной кости (дистальный конец пястной кости с выпуклой суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца кисти Игорь_2006) |
| head of metatarsal | головка плюсневой кости (дистальный закругленный конец плюсневой кости с суставной поверхностью для сочленения с основанием проксимальной фаланги пальца стопы Игорь_2006) |
| head of talus | головка таранной кости (выпуклая передняя часть таранной кости с овальной суставной поверхностью для сочленения с ладьевидной костью стопы Игорь_2006) |
| head of the caudate nucleus | головка хвостатого ядра (Artemie) |
| head of the femur | маклак (= маклок) |
| head of the femur | вертлюг |
| head of the malleus | головка молоточка |
| hemisphere of cerebellum | полушарие мозжечка |
| hepatic bend of the colon | печёночный изгиб толстой кишки (Min$draV) |
| hernia of the iris | выпячивание радужной оболочки |
| hilum of the lung | ворота легкого (Dimpassy) |
| hooked bundle of Russell | мозжечково-ядерный путь (Игорь_2006) |
| hooked bundle of Russell | Русселя крючковидный пучок (проекционный нервный путь мозжечка, начинающийся от ядра шатра, огибающий верхнюю мозжечковую ножку и заканчивающийся в вестибулярных ядрах и ретикулярной формации мозгового ствола Игорь_2006) |
| inferior branch of oculomotor nerve | нижняя ветвь глазодвигательного нерва (Игорь_2006) |
| inferior labial branch of facial artery | нижняя губная артерия (Игорь_2006) |
| inferior longitudinal muscle of the tongue | продольная нижняя мышца языка (MichaelBurov) |
| inferior opening of tympanic canaliculus | нижнее отверстие барабанного канальца (iwona) |
| inferior segmental artery of kidney | артерия нижнего сегмента почки (Игорь_2006) |
| insular lobes of the brain | центральная доля полушарий головного мозга (часть каждого из двух полушарий головного мозга, расположенная в глубине латеральной борозды под прикрывающими её участками лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| insular lobes of the brain | островковая доля полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| insular lobes of the brain | островок полушарий головного мозга (Игорь_2006) |
| interganglionic rami communicantes of the sympathetic trunk | межузловые ветви симпатического ствола (соединяют околопозвоночные нервные узлы, подразделяются на белые и серые соединительные ветви Игорь_2006) |
| intermediolateral column of the spinal cord | латеральный промежуточный столб спинного мозга (Игорь_2006) |
| interosseous border of fibula | межкостный гребень малоберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of fibula | межкостный край малоберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of radius | межкостный край лучевой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of tibia | межкостный гребень большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of tibia | межкостный край большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of ulna | межкостный край локтевой кости (Игорь_2006) |
| interosseous groove of calcaneus | борозда пяточной кости (углубление на пяточной кости, разделяющее переднюю и заднюю суставные поверхности: вместе с бороздой таранной кости образует пазуху предплюсны Игорь_2006) |
| interosseous groove of talus | борозда таранной кости (углубление между задней и передней пяточными суставными поверхностями таранной кости; в совокупности с бороздой пяточной кости образует пазуху предплюсны Игорь_2006) |
| interstitial cells of Cajal | интерстициальные клетки Кахаля (Dimpassy) |
| junction of veins | слияние жил |
| lacrimal border of maxilla | слёзный край (часть верхней челюсти, которая ограничивает слезную борозду и прилегает к слезной кости Игорь_2006) |
| lacrimal margin of maxilla | слёзный край (часть верхней челюсти, которая ограничивает слезную борозду и прилегает к слезной кости Игорь_2006) |
| lambdoid border of occipital bone | ламбдовидный край затылочной кости (больший, верхний отдел бокового края затылочной чешуи, соединяющийся с теменными костями в области ламбдовидного шва Игорь_2006) |
| lambdoid margin of occipital bone | ламбдовидный край затылочной кости (больший, верхний отдел бокового края затылочной чешуи, соединяющийся с теменными костями в области ламбдовидного шва Игорь_2006) |
| laminae of the spinal cord gray matter | пластины Рекседа (Игорь_2006) |
| laminae of the spinal cord gray matter | пластины серого вещества спинного мозга (разнородные анатомические структуры серого вещества спинного мозга, выделенные на основе морфологии составляющих их нейронов Игорь_2006) |
| lamine of vertebral arch | пластинка дуги позвонка (Скоробогатов) |
| left branch of hepatic artery proper | левая печёночная артерия (Игорь_2006) |
| left bundle of atrioventricular bundle | левая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| left bundle of atrioventricular bundle | левая ножка пучка Гиса (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| left crus of atrioventricular bundle | левая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| left crus of atrioventricular bundle | левая ножка пучка Гиса (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| left ventricle of the heart | левый желудочек сердца |
| leg of antihelix | ножка противозавитка (один из двух гребней, нижний или верхний, ограничивающих треугольную ямку, которой начинается противозавиток в верхней части ушной раковины Игорь_2006) |
| lenticular nucleus of the striatum | чечевицеобразное ядро полосатого тела (по форме напоминает чечевичное зерно, находится латеральнее таламуса и хвостатого ядра Игорь_2006) |
| limb of adrenal gland | ножка надпочечника (Ying) |
| limb of helix | ножка завитка (поперечный гребень, продолжающийся назад от спирали ушной раковины, делит её на верхнюю и нижнюю часть Игорь_2006) |
| limbic lobe of the brain | лимбическая доля полушарий головного мозга (совокупность образований, расположенных на нижне-медиальной поверхности полушарий головного мозга. Лимбическую долю полушарий головного мозга (анатомический термин) вместе с соответствующими ядрами называют лимбической системой (физиологический) термин Игорь_2006) |
| long limb of incus | длинный отросток наковальни (Анатомия среднего уха shergilov) |
| Long radial extensor of the wrist | Длинный лучевой разгибатель запястья (Coquinette) |
| longitudinal arch of foot | продольный свод стопы (Игорь_2006) |
| longitudinal fold of duodenum | продольная складка двенадцатипёрстной кишки (расположена в нижней половине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на медиальном участке задней стенки, дистально заканчивается бугорком – большим сосочком двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| longitudinal superior muscle of the tongue | продольная верхняя мышца языка (MichaelBurov) |
| Lunule of the nail | лунка на ногте (Coquinette) |
| mammillary tubercle of hypothalamus | мамиллярное тело (Игорь_2006) |
| mammillary tubercle of hypothalamus | сосцевидное тело (Игорь_2006) |
| mastoid branch of occipital artery | артерия сосцевидного отростка (Игорь_2006) |
| matrix of a hair | межклеточное вещество волоса (Скоробогатов) |
| mediastinum of testis | гайморово тело (Игорь_2006) |
| mediastinum of testis | средостение яичка (утолщение белочной оболочки яичка, вдающееся в его паренхиму по заднему краю; содержит сеть яичка Игорь_2006) |
| membranous part of trachea | перепончатая стенка трахеи (Скоробогатов) |
| mesovarian border of ovary | передний край яичника (Игорь_2006) |
| mesovarian border of ovary | брыжеечный край яичника (край, содержащий ворота яичника, им яичник через брыжейку присоединен к заднему листку широкой связки матки Игорь_2006) |
| mesovarian margin of ovary | передний край яичника (Игорь_2006) |
| mesovarian margin of ovary | брыжеечный край яичника (край, содержащий ворота яичника, им яичник через брыжейку присоединен к заднему листку широкой связки матки Игорь_2006) |
| nape of the neck | выя |
| nasal border of frontal bone | носовой край лобной кости (край лобной кости, соединяющийся с носовыми костями Игорь_2006) |
| nasal crest of palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| nasal crest of the palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| nasal margin of frontal bone | носовой край лобной кости (край лобной кости, соединяющийся с носовыми костями Игорь_2006) |
| nuclei of cranial nerves | ядра черепных нервов (ряд чувствительных, парасимпатических и двигательных ядер Игорь_2006) |
| nuclei of nerve cells in the grey columns of the spinal cord | ядра нервных клеток серого вещества спинного мозга (анатомические структуры, представляющие собой совокупность нейронов, специализированные части нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| occipital border of parietal bone | затылочный край теменной кости (задний край теменной кости, соединяющийся с затылочной чешуей Игорь_2006) |
| occipital border of temporal bone | затылочный край височной кости (Игорь_2006) |
| occipital margin of temporal bone | затылочный край височной кости (Игорь_2006) |
| occult border of nail | скрытый край ногтя (проксимальный край ногтя, полностью покрытый ногтевым валиком Игорь_2006) |
| opening of external acoustic meatus | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| openings of smallest cardiac veins | отверстия наименьших вен (Игорь_2006) |
| openings of smallest cardiac veins | тебезиевы отверстия 1 485 (Ланнелонга отверстия (точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца Игорь_2006) |
| openings of smallest cardiac veins | тебезиевы отверстия (1 485 Игорь_2006) |
| orbicular muscle of the eye | круговая мышца глаза (MichaelBurov) |
| orbital part of orbicularis oculi muscle | глазничная часть круговой мышцы глаза (Скоробогатов) |
| organ of corti | Кортиев орган (xand) |
| organs of Zuckerkandl | хромаффинные тела аорты (Игорь_2006) |
| organs of Zuckerkandl | парааортальные тельца (Игорь_2006) |
| organs of Zuckerkandl | аортальные тельца (Игорь_2006) |
| organs of Zuckerkandl | пояснично-аортальные параганглии (Игорь_2006) |
| organs of Zuckerkandl | органы Цукеркандля (Игорь_2006) |
| organs of Zuckerkandl | аортальные поясничные параганглии (Игорь_2006) |
| organs of Zuckerkandl | аортальные гломусы (Игорь_2006) |
| orifice of external acoustic meatus | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком Игорь_2006) |
| orifice of the appendix | отверстие аппендикса (Игорь_2006) |
| P3 segment of posterior cerebral artery | латеральная затылочная артерия (Игорь_2006) |
| palmate folds of cervical canal | пальмовидные складки (Игорь_2006) |
| palmate folds of cervical canal | пальмовидные складки канала шейки матки (ветвящиеся складки слизистой оболочки канала шейки матки, соприкасаясь друг с другом, пальмовидные складки препятствуют проникновению в полость матки содержимого из влагалища Игорь_2006) |
| papilla of hair | волосной сосочек |
| papilla of the breast | сосок молочной железы |
| papilla of Vater | фатерова ампула (Игорь_2006) |
| parietal border of sphenoid bone | теменной край большого крыла клиновидной кости (Игорь_2006) |
| parietal border of squamous part of temporal bone | теменной край чешуйчатой части височной кости (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| parietal border of temporal bone | теменной край чешуйчатой части височной кости (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| parietal lamina of tunica vaginalis | париетальный листок собственной оболочки яичка (CopperKettle) |
| parietal lobe of the brain | теменная доля полушарий головного мозга (располагается кзади от центральной борозды полушарий Игорь_2006) |
| parietal margin of frontal bone | теменной край лобной кости (Игорь_2006) |
| parietal margin of greater wing of sphenoid | теменной край большого крыла клиновидной кости (Игорь_2006) |
| perineal branches of posterior femoral cutaneous nerve | промежностные ветви заднего кожного нерва бедра (иннервируют кожу промежности, латеральной поверхности мошонки (у женщин – большой половой губы) и верхнемедиальной поверхности бедра Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | малоберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | боковой край стопы (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | боковой край ступни (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | латеральный край стопы (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | наружный край ступни (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | наружный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| peroneal trochlea of calcaneus | перонеальный блок пяточной кости (Скоробогатов) |
| personal hygiene of the mouth | индивидуальная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| personal hygiene of the mouth | личная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| personal hygiene of the oral cavity | индивидуальная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| personal hygiene of the oral cavity | личная гигиена полости рта (MichaelBurov) |
| pit of the stomach | подвздох |
| plate of cricoid cartilage | пластинка перстневидного хряща (Скоробогатов) |
| plate of thyroid cartilage | пластинка щитовидного хряща (Скоробогатов) |
| plexus of the somatic nervous system | соматические нервные сплетения (образованы передними ветвями шейных, грудных, поясничных, крестцовых и копчиковых спинномозговых нервов Игорь_2006) |
| plica semilunaris of conjunctiva | полулунная складка конъюнктивы (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| plica semilunaris of eye | полулунная складка конъюнктивы (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| pocket of shoulder | плечевая впадина (или shoulder pocket, употребляется при описании положения ружья. Например: place the rifle butt in the shoulder pocket Anna Novac) |
| posterior border of eyelids | задний край век (задний край свободного края каждого века, который является также краем конъюнктивы Игорь_2006) |
| posterior border of fibula | задний край малоберцовой кости (гребень на задней поверхности малоберцовой кости, простирающийся от головки до медиальной стороны малоберцовой борозды Игорь_2006) |
| posterior border of petrous part of temporal bone | задний край каменистой части височной кости (Игорь_2006) |
| posterior border of petrous part of temporal bone | задний край пирамиды височной кости (край каменистой части (пирамиды) височной кости, который простирается от верхушки до яремной вырезки; он разделяет заднюю и нижнюю поверхности каменистой части Игорь_2006) |
| posterior border of radius | задний край лучевой кости (гребень на лучевой кости, простирающийся от бугристости до бугорка на задней поверхности Игорь_2006) |
| posterior border of testis | задний край яичка (Игорь_2006) |
| posterior border of ulna | задний край локтевой кости (гребень на задней поверхности локтевой кости, простирающийся от почти локтевого отростка до шиловидного отростка, разграничивая сгибающую и разгибающую кисть мышцы Игорь_2006) |
| posterior columns of the spinal cord | задний столб спинного мозга (в каждом столбе серого вещества различают переднюю его часть – передний столб и заднюю часть – задний столб Игорь_2006) |
| posterior commissure of the larynx | задняя комиссура гортани (Игорь_2006) |
| posterior horn of lateral ventricle | задний рог бокового желудочка (iwona) |
| posterior pillar of fauces | небно-глоточная дужка (Игорь_2006) |
| posterior pillar of the fauces | глоточно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| posterior pillar of the fauces | нёбно-глоточная дужка (MichaelBurov) |
| posterior process of talus | задний отросток пяточной кости (Скоробогатов) |
| posterior surface of radius | задняя поверхность лучевой кости (Игорь_2006) |
| posterior surface of tibia | задняя поверхность большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| posterior surface of ulna | задняя поверхность локтевой кости (Игорь_2006) |
| posterior triangle of neck | задний треугольник шеи (Andy) |
| posterior triangle of the neck | латеральный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| posterior veil of the soft palate | мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| posterior veil of the soft palate | заднее нёбо (MichaelBurov) |
| posterior veil of the soft palate | нёбная занавеска (MichaelBurov) |
| prevertebral layer of cervical fascia | предпозвоночная пластинка фасции шеи (Игорь_2006) |
| prevertebral layer of cervical fascia | предпозвоночная фасция (уплотнение рыхлой соединительной ткани вокруг длинных мышц шеи, покрывает спереди предпозвоночные и лестничные мышцы Игорь_2006) |
| principal artery of thumb | большая артерия большого пальца (Игорь_2006) |
| principal artery of thumb | главная артерия большого пальца (Игорь_2006) |
| process of malleus | отросток молоточка (Скоробогатов) |
| promontory of the tympanum | мыс барабанной полости |
| proximal border of nail | скрытый край ногтя (проксимальный край ногтя, полностью покрытый ногтевым валиком Игорь_2006) |
| pubic branch of obturator artery | лонная артерия (Игорь_2006) |
| pubic branch of obturator artery | лобковая ветвь запирательной артерии (Игорь_2006) |
| pupilar margin of iris | зрачковый край радужной оболочки (Скоробогатов) |
| Pyramidal cells of cerebral cortex | Пирамидные клетки коры мозга (Alight) |
| quadrate muscle of the lower lip | квадратная мышца нижней губы (MichaelBurov) |
| quadrate muscle of the upper lip | квадратная мышца верхней губы (MichaelBurov) |
| quadrilateral of Michaelis | ромб Михаэлиса (Capitolina) |
| radial flexor of the wrist | Лучевой сгибатель запястья (Coquinette) |
| recurrent artery of Heubner | медиальная стриарная артерия (Игорь_2006) |
| recurrent artery of Heubner | длинная центральная артерия (Игорь_2006) |
| recurrent artery of Heubner | возвратная артерия Гейбнера (Игорь_2006) |
| retractor muscle of the penis | мышца, втягивающая половой член (Min$draV) |
| retractor muscle of the penis | втягивающая мышца пениса (Min$draV) |
| retroflex bundle of Meynert | пучок отогнутый (Игорь_2006) |
| retroflex bundle of Meynert | поводково-межножковый путь (Игорь_2006) |
| retroflex bundle of Meynert | пучок изогнутый назад (Игорь_2006) |
| retroflex bundle of Meynert | пучок Мейнерта (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям Игорь_2006) |
| retrorectal lamina of endopelvic fascia | предкрестцовая фасция (Игорь_2006) |
| retrorectal lamina of endopelvic fascia | пресакральная фасция (слой внутритазовой фасции, проходящий между крестцом и прямой кишкой и образующий переднюю границу предкрестцового фасциального пространства Игорь_2006) |
| retrorectal lamina of hypogastric sheath | предкрестцовая фасция (Игорь_2006) |
| retrorectal lamina of hypogastric sheath | пресакральная фасция (слой внутритазовой фасции, проходящий между крестцом и прямой кишкой и образующий переднюю границу предкрестцового фасциального пространства Игорь_2006) |
| ridge of the nose | спинка носа |
| ridge of the nose | вал носа |
| right border of heart | правый край сердца (край, образованный грудинно-рёберной и диафрагмальной поверхностями сердца; у живого сердца он округлен и плохо определяется Игорь_2006) |
| right branch of hepatic artery proper | правая печёночная артерия (Игорь_2006) |
| right branch of portal vein | правая ветвь портальной вены (Игорь_2006) |
| right bundle of atrioventricular bundle | правая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| right bundle of atrioventricular bundle | правая ножка пучка Гиса (нарушение функции (блокада) выявляется только электрокардиографически, сокращение правого желудочка при этом происходит с опозданием и менее эффективно Игорь_2006) |
| right crus of atrioventricular bundle | правая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| right crus of atrioventricular bundle | правая ножка пучка Гиса (нарушение функции (блокада) выявляется только электрокардиографически, сокращение правого желудочка при этом происходит с опозданием и менее эффективно Игорь_2006) |
| right island of Reil | правый островок Рейля (neuromuscular.ru dimock) |
| right margin of heart | правый край сердца (край, образованный грудинно-рёберной и диафрагмальной поверхностями сердца; у живого сердца он округлен и плохо определяется Игорь_2006) |
| ring of iris | край радужки (Игорь_2006) |
| ring of iris | кольцо радужки (одна из двух зон на передней поверхности радужной оболочки глаза, разделенных окружностью, концентрической с краем зрачка Игорь_2006) |
| robust nucleus of the arcopallium | ядро акропаллиума (RA Rudy) |
| roof of the midbrain | пластинка четверохолмия (Игорь_2006) |
| roof of the midbrain | крыша среднего мозга (анатомическое образование, расположенное каудальнее (ниже) шишковидного тела над водопроводом мозга Игорь_2006) |
| roof plate of the midbrain | пластинка четверохолмия (Игорь_2006) |
| roof plate of the midbrain | крыша среднего мозга (анатомическое образование, расположенное каудальнее (ниже) шишковидного тела над водопроводом мозга Игорь_2006) |
| root canal of tooth | корневой канал (Игорь_2006) |
| root canal of tooth | канал корня зуба (узкий канал в корне зуба, открывающийся на его верхушке; по нему к пульпе зуба подходят сосуды и нерв Игорь_2006) |
| root of the nose | корень носа (KatiaVasileva) |
| root of the tail | корень хвоста |
| root of the valve | основание клапана (Игорь_2006) |
| sagittal border of parietal bone | сагиттальный край теменной кости (медиальный край теменной кости, образующий сагиттальный шов Игорь_2006) |
| scaphoid fossa of sphenoid bone | ладьевидная ямка (углубление продолговатой формы, которое находится в верхнем отделе заднего края медиальной пластинки клиновидной кости, в нем начинаются пучки мышцы, напрягающей небную занавеску Игорь_2006) |
| sciatic bursa of gluteus maximus | седалищная сумка большой ягодичной мышцы (расположена между седалищными бугром и нижней частью большой ягодичной мышцы Игорь_2006) |
| scroll of bone | костный завиток |
| semilunar cusp of aortic valve | полулунная створка аортального клапана (Скоробогатов) |
| septa of testis | перегородка яичка (Скоробогатов) |
| sesamoid cartilages of nose | добавочные носовые хрящи (несколько хрящей различной величины между большими крыловидными и боковыми носовыми хрящами Игорь_2006) |
| side of the body | бок (Andrey Truhachev) |
| side of the body | сторона тела (Andrey Truhachev) |
| side of the face | сторона лица (Andrey Truhachev) |
| skin of brain | кожа головного мозга (I. Havkin) |
| sphenoidal angle of parietal bone | сфеноидальный угол теменной кости (Игорь_2006) |
| sphenoidal border of temporal bone | клиновидный край височной кости (часть края чешуйчатой части височной кости, соединяющаяся с большим крылом клиновидной кости Игорь_2006) |
| sphenoidal margin of temporal bone | клиновидный край височной кости (часть края чешуйчатой части височной кости, соединяющаяся с большим крылом клиновидной кости Игорь_2006) |
| spine of the ischium | седалищная ость |
| spine of the sphenoid | угловая ость |
| staircase of vestibule | лестница преддверия |
| stylopharyngeal branch of glossopharyngeal nerve | ветвь шилоглоточной мышцы языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| stylopharyngeal branch of glossopharyngeal nerve | ветвь шилоглоточной мышцы (образована двигательными волокнами, иннервирует шилоглоточную мышцу Игорь_2006) |
| subcutaneous bursa of teres major | сумка большой круглой мышцы (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| subcutaneous bursa of teres major | подсухожильная сумка большой круглой мышцы (Игорь_2006) |
| subcutaneous tissue of perineum | поверхностная фасция промежности (часть общей подкожной фасции тела, расположенная в области промежности Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of iliacus | подвздошная подсухожильная сумка (Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of iliacus | подсухожильная подвздошная сумка (расположена между сухожилием подвздошно-поясничной мышцы и малым вертелом бедренной кости Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of infraspinatus | подсухожильная сумка подостной мышцы (расположена у места прикрепления подостной мышцы к большому бугорку плечевой кости между сухожилием мышцы и капсулой плечевого сустава Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of subscapularis | подлопаточная сумка (Игорь_2006) |
| subtendinous bursa of subscapularis | подсухожильная сумка подлопаточной мышцы (расположена между шейкой лопатки и подлопаточной мышцей; сообщается с полостью плечевого сустава через отверстие в передней части капсулы Игорь_2006) |
| supraglenoid tubercle of the scapula | супрагленоидальный бугорок лопатки (Andreev) |
| sural communicating branch of common fibular nerve | малоберцовая соединительная ветвь (может начинаться от основного ствола или от латерального кожного нерва голени, следует по латеральной головке икроножной мышцы до соединения с медиальным кожным нервом голени Игорь_2006) |
| sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть вегетативного отдела нервной системы (совокупность структур, которая вместе с парасимпатической частью составляет вегетативный (автономный) отдел нервной системы Игорь_2006) |
| tendinous arch of levator ani muscle | сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход (Игорь_2006) |
| tendinous sheath of flexor pollicis longus muscle | влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти (Игорь_2006) |
| tenia of the fornix | лента свода (Artemie) |
| the arcuate-median eminence region of the hypothalamus | область дугообразного срединного возвышения гипоталамуса (iwona) |
| the back of the foot | тыл стопы |
| the handle of a hammer | рукоятка молоточка |
| the socket of the hip | вертлюжная впадина |
| the walls of the heart | стенки сердца |
| tibial border of foot | внутренний край стопы (Игорь_2006) |
| tibial border of foot | внутренний край ступни (Игорь_2006) |
| tibial border of foot | большеберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| tibial border of foot | медиальный край стопы (внутренний край стопы, простирающейся от пятки до большого пальца ноги Игорь_2006) |
| tip of the elbow | локтевой отросток |
| tonsillar branch of the facial artery | миндаликовая ветвь лицевой артерии (Игорь_2006) |
| transverse arch of foot | поперечный свод стопы (Игорь_2006) |
| transverse crest of internal acoustic meatus | серповидный гребень (Игорь_2006) |
| transverse crest of internal acoustic meatus | поперечный гребень внутреннего слухового прохода (гребень внутреннего слухового прохода, разделяющий его дно на две части – верхнюю и нижнюю ямки Игорь_2006) |
| triangle of neck | шейный треугольник (Скоробогатов) |
| trunk of atrioventricular bundle | предсердно-желудочковый пучок (Игорь_2006) |
| trunk of atrioventricular bundle | пучок Гиса (пучок клеток сердечной проводящей системы, идущих от атриовентрикулярного узла через предсердно-желудочковую перегородку в сторону желудочков Игорь_2006) |
| tuberosity of calcaneus | бугор пяточной кости (Скоробогатов) |
| tympanic aperture of canaliculus for chorda tympani | барабанное отверстие канальца барабанной струны (iwona) |
| ulnar border of forearm | внутренний край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar border of forearm | ульнарный край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar border of forearm | медиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar border of forearm | локтевой край предплечья (воображаемая линия, экстраполированная от медиального надмыщелка плечевой кости к шиловидному отростку локтевой кости, образующая край между передней и задней поверхностями предплечья Игорь_2006) |
| ulnar flexor of the wrist | Локтевой сгибатель запястья (мышца Coquinette) |
| ulnar margin of forearm | ульнарный край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar margin of forearm | медиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar margin of forearm | внутренний край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar margin of forearm | локтевой край предплечья (воображаемая линия, экстраполированная от медиального надмыщелка плечевой кости к шиловидному отростку локтевой кости, образующая край между передней и задней поверхностями предплечья Игорь_2006) |
| uncinate bundle of Russell | мозжечково-ядерный путь (Игорь_2006) |
| uncinate bundle of Russell | Русселя крючковидный пучок (проекционный нервный путь мозжечка, начинающийся от ядра шатра, огибающий верхнюю мозжечковую ножку и заканчивающийся в вестибулярных ядрах и ретикулярной формации мозгового ствола Игорь_2006) |
| uncinate fasciculus of cerebellum | мозжечково-ядерный путь (Игорь_2006) |
| uncinate fasciculus of cerebellum | Русселя крючковидный пучок (проекционный нервный путь мозжечка, начинающийся от ядра шатра, огибающий верхнюю мозжечковую ножку и заканчивающийся в вестибулярных ядрах и ретикулярной формации мозгового ствола Игорь_2006) |
| upper extremity of fibula | головка малоберцовой кости (проксимальный эпифиз малоберцовой кости, имеющий суставную поверхность для сочленения с латеральным мыщелком большеберцовой кости Игорь_2006) |
| upper lobe of the lung | верхняя доля легкого (Coquinette) |
| upper 1/3 of the forearm | верхняя 1/3 предплечья (neuromuscular.ru dimock) |
| vein of Galen | большая мозговая вена (Dimpassy) |
| vein of Galen | вена Галена (mazurov) |
| vein of Giacomini | Вена Джиакомини (По сути, это медиальный анастомоз бедра между МПВ (SSV) и БПВ (GSV) mazurov) |
| ventricle of larynx | желудочек гортани (Скоробогатов) |
| vertical muscle of the tongue | вертикальная мышца языка (MichaelBurov) |
| visceral lamina of tunica vaginalis | висцеральный листок собственной оболочки яичка (CopperKettle) |
| volar surface of the distal phalange | ладонная поверхность дистальной фаланги (tlumach) |
| wall of the colon | стенка толстой кишки (Andrey Truhachev) |
| wall of the nail | валик ногтя |
| wall of the nail | ногтевой валик |
| width of a human hair | ширина человеческого волоса |
| window of cochlear | круглое окно (MichaelBurov) |
| window of cochlear | улитковое окно (MichaelBurov) |
| window of cochlear | окно улитки (MichaelBurov) |
| window of the cochlear | круглое окно (MichaelBurov) |
| window of the cochlear | улитковое окно (MichaelBurov) |
| window of the cochlear | окно улитки (MichaelBurov) |
| wing of the nose | крыло носа (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скуло-лицевой нерв (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скуло-лицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скулолицевой нерв (MichaelBurov) |
| zygomaticofacial branch of zygomatic nerve | скулолицевая ветвь скулового нерва (MichaelBurov) |
